Monacor CT-193 User manual

MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Lautsprecherboxen-Selbstbausatz
DIY Speaker Building Kit
CT-193
Bestell-Nr. • Order No. 1000787
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

2
Deutsch
English
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
DIY Speaker Building Kit
These instructions are intended for non-professionals with
basic knowledge of DIY speaker building. Please read the in-
structions carefully prior to asssembly and keep them for later
reference.
1 Applications
This DIY kit allows you to build a pair of high-quality speaker
systems. The basic design of this speaker system comes from
the well-known European DIY speaker building magazine
“ Klang+Ton ”.
All components required including wood glue and solder
are supplied with the kit. The only additional tools required
are a soldering iron and a wire cutter. The wooden parts for
the cabinet are cut to size. The parts are untreated and can
be painted as desired.
2 Important Notes
•
The product is suitable for indoor use only. Protect it against
dripping water, splash water and high air humidity. The ad-
missible ambient temperature is 0– 40°C.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water or
chemicals. The speaker cones are easily damaged; only use
a soft brush to carefully remove any dust.
•
No guarantee claims for the product and no liability for
any resulting personal damage or material damage will be
accepted if the product is not correctly used or assembled.
If the product is to be put out of operation definitively,
dispose of the product in accordance with local regu-
lations.
3 Components of the Kit
English
English Page
Deutsch
Deutsch Seite
Lautsprecherboxen-Selbstbausatz
Diese Anleitung richtet sich an Selbstbauer von Lautsprechern
mit entsprechenden Grundkenntnissen. Bitte lesen Sie die An-
leitung vor der Montage gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieser Bausatz ermöglicht es Ihnen, ein Paar hochwerti-
ger Lautsprecherboxen selbst herzustellen. Die Grundend-
wicklung dieser Lautsprecherbox stammt von dem bekannten
europäischen Lautsprecher-Selbstbau-Magazin „ Klang+Ton“.
Alle benötigten Bauteile sowie Holzleim und Lötzinn sind
in dem Bausatz enthalten. An zusätzlichen Werkzeugen benö-
tigen Sie lediglich einen Lötkolben und einen Seitenschneider.
Die zugeschnittenen Holzteile für das Gehäuse sind alle unbe-
handelt und lassen sich individuell lackieren.
2 Wichtige Hinweise
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich und schüt-
zen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher
Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0–40 °C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem trockenen, weichen
Tuch, niemals mit Wasser oder Chemikalien. Die Lautspre-
chermembranen sind sehr empfindlich; entstauben Sie sie
bei Bedarf nur vorsichtig mit einem weichen Pinsel.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht richtig mon-
tiert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das Produkt über-
nommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen
Vorschriften.
3 Lieferumfang
Position Menge
Quantity
Bezeichnung Description
1 2 Seitenteil links, 428 × 350mm Side panel, left, 428 × 350mm
2 2 Seitenteil rechts, 428 × 350mm Side panel, right, 428 × 350mm
3 2 Deckel, 140 × 350mm Cover, 140 × 350 mm
4 2 Boden, 140 × 350mm Bottom, 140 × 350mm
5 2 Rückwand, 140 × 390mm Rear panel, 140 × 390mm
6 2 Front, 140 × 296mm Front panel, 140 × 296mm
7 2 Platte für Reflexkanal, 140 × 300mm Panel for bass reflex port, 140 × 300mm
8 2 Hi-Fi-Breitbandlautsprecher SPH-60X, 30 W, 8Ω Hi-fi full range speaker SPH-60X, 30W, 8 Ω
9 2 Lautsprecherspule LSIP-100, 1,0mH Air core coil LSIP-100, 1.0mH
10 2 Lautsprecher-Kondensator MKTA-68, 6,8 μF, 250 V Film capacitor for speakers MKTA-68, 6.8 μF, 250 V
11 2 Hochlastwiderstand LSR-100/20, 10Ω, 20 W High-power resistor LSR-100/20, 10 Ω, 20W
12 2 Lautsprecher-Anschlussterminal ST-960GM Speaker terminal ST-960GM
13 2 Beutel Dämmwatte Bag of damping material
14 2 × 1,5m Lautsprecher-Schaumdichtstreifen MDM-5 Speaker foam sealing strip MDM-5
15 2 Streifen Noppenschaumstoff Strip of acoustic foam
16 16 Befestigungsschraube Mounting screw
17 42 Flachdübel Flat dowel
18 1 Tube Holzleim Tube of wood glue
19 2m Lautsprecherkabel SPC-25 (ohne Abbildung) Speaker cable SPC-25 (not shown)
20 1 Stück Lötzinn (ohne Abbildung) Piece of solder (not shown)
21 1 Schraubenschlüssel (ohne Abbildung) Spanner (not shown)

3
English
Deutsch
4 Assembly
1) To get a feel for the assembly process, a provisional assem-
bly is recommended as a test before finally assembling the
cabinet: Put the wooden parts together without glue using
only the flat dowels (17).
2) Glue the cover (3), the front panel (6), the rear panel (5)
and the bottom (4) together using the flat dowels. Then
use flat dowels and glue to attach this combination to the
left side panel (1) lying on its side. Attach the panel for the
port (7) to the side panel in the same way. If possible, keep
a space of exactly 10mm between the inside end of the
port and the bottom!
3) Glue or staple (stapler) the strip of acoustic foam (15) to the
cover of the speaker cabinet.
4 Montage einer Lautsprecherbox
1) Um ein Gefühl für den Zusammenbau zu bekommen, wird
empfohlen, die Holzteile zunächst probeweise ohne Leim
mit den Flachdübeln (17) zusammenzustecken.
2) Den Deckel (3), die Front (6), die Rückwand (5) und den
Boden (4) mithilfe der Flachdübel miteinander verleimen.
Diese Kombination mit Flachdübeln und Leim auf dem lie-
genden linken Seitenteil (1) montieren. Ebenso die Platte
für den Kanal (7) auf dem Seitenteil befestigen. Dabei mög-
lichst exakt den Abstand von 10mm zwischen dem inneren
Kanalende und dem Boden einhalten!
3) Gegen den Deckel des Gehäuses den Streifen Noppen-
schaumstoff (15) kleben oder heften (Tacker).
②
④
④
③
③
⑥
⑥
⑦
⑦
⑤
⑱
⑨
⑰
⑩
⑪
⑭
⑯
⑫
⑧
⑬
⑮
⑤
⑮
①
①
10 mm

English
Deutsch
4) To set up the correction filter (blocking circuit), solder the
coil (9), the capacitor (10) and the resistor (11) together in
parallel as shown in the circuit diagram. Provide the filter
with cables of sufficient length to the speaker (8) and to
the speaker terminal (12).
5) Attach the correction filter to the inside of the rear panel
(5) or to the upper side of the bass reflex port (7) (e.g. with
glue).
Note: If a screw is used to fasten the coil, the screw must be made
of non-magnetic material (e.g. brass) so that the inductance is
not distorted.
6) Glue on the right side panel (2) and weigh it down or clamp
it.
7) Surface treatment (e.g. painting) as desired.
8) Simply insert the damping material (13) as a loose bundle
into the inside of the speaker cabinet. Make sure that the
inside end of the bass reflex port is not obstructed.
9) If the cabinet is painted, wait until the paint is dry. Glue a
foam sealing strip (14), cut to the required length, around
the openings for the speaker and the terminal on the out-
side of the cabinet. Solder on the speaker (8) and the ter-
minal (12), insert them and use the screws (16) and the
spanner provided to fasten them at the pre-drilled posi-
tions.
5 Specifications (for each speaker)
Type of speaker cabinet: . . . . full range horn resonator
Rated power: . . . . . . . . . . . . 30W
lmpedance:. . . . . . . . . . . . . . 4Ω
SPL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 dB / 1 W / 1 m
Frequency range: . . . . . . . . . 50– 20 000 Hz
4) Um das Korrekturfilter (Sperrkreis) aufzubauen, die Spule
(9), den Kondensator (10) und den Widerstand (11) wie im
Schaltplan parallel zusammenlöten. Das Filter mit ausrei-
chend langen Kabeln zum Lautsprecher (8) und zum Laut-
sprecher-Anschlussterminal (12) versehen.
5) Das Korrekturfilter innen an der Rückwand (5) oder auf der
Oberseite des Reflexkanals (7) montieren (z.B. mit Kleb-
stoff).
Hinweis: Soll die Spule mithilfe einer Schraube befestigt werden,
muss die Schraube aus einem nichtmagnetischen Material (z.B.
Messing) bestehen, damit die Induktivität nicht verfälscht wird.
6) Die rechte Seite (2) aufleimen und beschweren oder mit
Schraubzwingen zusammenpressen.
7) Oberflächenbehandlung (z.B. Lackierung) nach Wunsch.
8) Die Dämmwatte (13) als loses Bündel einfach ins Innere der
Box einfügen, wobei das innere Ende des Reflexkanals nicht
verstopft werden darf.
9) Bei einer Lackierung des Gehäuses warten, bis der Lack
trocken ist. Rund um die Öffnungen für Lautsprecher und
Anschlussterminal jeweils einen auf die nötige Länge zu-
geschnittenen Schaumdichtstreifen (14) von außen auf
das Gehäuse kleben. Den Lautsprecher (8) und das An-
schlussterminal (12) anlöten, einsetzen und mithilfe der
mitgelieferten Schrauben (16) und des beiliegenden Schlüs-
sels an den vorgebohrten Stellen festschrauben.
5 Technische Daten (je Lautsprecherbox)
Gehäusesystem: . . . . . . . . . . Breitband-Hornresonator
Nennbelastbarkeit: . . . . . . . . 30W
lmpedanz:. . . . . . . . . . . . . . . 4Ω
Mittlerer Kennschalldruck: . . 86 dB / 1 W / 1 m
Frequenzbereich: . . . . . . . . . 50–20000Hz
SPH-60X
LSR-100/20
MKTA-68
ST-960GM
10Ω/20W
6,8µF/250V
LSIP-100
1,0mH
⑨
⑩
⑪
⑫
⑧
© MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2140.99.01.03.2023
MONACOR INTERNATIONAL GmbH&Co.KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
dB
100
90
80
70
Ω
40
30
20
10
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz
Abmessungen (B × H × T): . . 178 × 428 × 350 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . . . 7,7kg
Änderungen vorbehalten.
Diese Anleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle
Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Dimensions (W × H × D): . . . 178 × 428 × 350 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 kg
Subject to technical modification.
All rights reserved by MONACOR
®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No
part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any
means for any commercial use.