Monacor PATL-105 User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
PATL-105
Bestellnummer 1000266
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2099.99.01.05.2021
PATL-105 OUTPUTS
1 V
100
V
+
+Z5
(YE)
1 V
100 V
+Z4
(OG)
1 V
100 V
+Z3
(RD)
1 V
100 V
+Z2
(BN)
1 V
100 V
+Z1
(BK)
+ + + +
5 4 3 2 1
2
3
1
5-Kanal-Übertrager zur
Wandlung von 100-V-Signalen
in Line-Pegel-Signale
Diese Anleitung richtet sich an Installateure
mit Fachkenntnissen in der 100-V-Beschal-
lungstechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor der Installation gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen
auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Der fünffache Übertrager PATL-105 dient in einer
ELA-Anlage zur Umsetzung von 100-V-Audio-
signalen in Line-Pegel-Signale. Damit ist es
möglich, auf fünf 100-V-Linien jeweils einen
Abgriff für einen zusätzlichen Verstärker mit
Line-Pegel-Eingang zu erhalten. Dadurch lässt
sich die Anlage erweitern, z. B. für die Beschal-
lung zusätzlicher Räume. Für die ELA-Mischver-
stärker PA-1120, PA-1240, PA-6240, PA-6480
und PA-6600 sowie die neueren Versionen von
PA-5240 und PA-5480 besteht eine Montage-
möglichkeit des PATL-105 an der Verstärker-
rückseite.
2 Sicherheitshinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
WARNUNG Im Betrieb liegt berührungsge-
fährliche Spannung bis 100V
an den Anschlusskabeln an.
Die Installation darf nur durch
Fachpersonal erfolgen.
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-
keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0–40°C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem tro-
ckenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser
oder Chemikalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Produkt übernommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-
schriften.
3 Installation
1) Vor der Installation des PATL-105 die
ELA-Anlage komplett ausschalten, damit die
100-V-Ausgänge des ELA-Verstärkers span-
nungsfrei sind!
2) Die Anschlussleitungen (3) mit den 100-V-
Ausgangsklemmen des Verstärkers verbin-
den (jeweils parallel zu einer angeschlosse-
nen Lautsprecherleitung).
Kanal + −
1 weiß schwarz
2 weiß braun
3 weiß rot
4 weiß orange
5 weiß gelb
3) Die Line-Pegel-Eingänge der anzuschlie-
ßenden Geräte (z.B. zusätzliche Verstärker)
jeweils mit dem entsprechenden Klemmen-
paar (2) verbinden.
4) Den PATL-105 mit den beiliegenden Schrau-
ben über die Montagewinkel (1) z.B. am
Verstärker befestigen.
Wenn es für das Herausführen der Leitungen
erforderlich ist, die Blechteile auf der Unter-
seite durch Trennen der Stege entfernen.
4 Technische Daten
Frequenzbereich: . . . . . 15– 30 000Hz
Eingangsimpedanz:. . . . 20 kΩ
Ausgangsimpedanz: . . . 200Ω
Nennausgangspegel:. . . 1V
Anschluss Eingang: . . . . Kabel (ca. 15cm) mit
Kabelschuhen
Anschluss Ausgang: . . . Schraubklemmen
Einsatztemperatur: . . . . 0– 40°C
Abmessungen
(B × H × T): . . . . . . . . . . 120 × 75 × 60mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . 410 g
Änderungen vorbehalten.
Deutsch

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2099.99.01.05.2021
PATL-105 OUTPUTS
1 V
100
V
+
+Z5
(YE)
1 V
100 V
+Z4
(OG)
1 V
100 V
+Z3
(RD)
1 V
100 V
+Z2
(BN)
1 V
100 V
+Z1
(BK)
+ + + +
5 4 3 2 1
2
3
1
PATL-105
Order number 1000266
5-Channel Transformer
forConverting 100V Signals
into Line Level Signals
These instructions are intended for in-
stallers with specific knowledge of sound
reproduction using 100 V technology.
Please read the instructions carefully prior
to installation and keep them for later ref-
erence.
1 Applications
The 5-way transformer PATL-105 is used in PA
systems to convert 100V audio signals into
line level signals. Thus, it is possible to have a
tap for an additional amplifier with line level
input on each of five 100V lines. This allows
the PA system to be expanded, e.g. for repro-
ducing sound in additional rooms. For the PA
mixing amplifiers PA-1120, PA-1240, PA-6240,
PA-6480 and PA-6600 and also the more recent
versions PA-5240 and PA-5480, it is possible to
install PATL-105 on the rear of the amplifier.
2 Safety Notes
The product corresponds to all relevant direc-
tives of the EU and is therefore marked with .
WARNING During operation, there is a
hazard of contact with a dan-
gerous voltage of up to 100V
at the connection cables.
Installation must be carried out
by skilled personnel only.
•
The product is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water, splash
water and high air humidity. The admissible
ambient temperature range is 0–40 °C.
•
For cleaning the product only use a dry, soft
cloth; never use chemicals or water.
•
No guarantee claims for the product and no
liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if the
product is not correctly used or not expertly
repaired.
If the product is to be put out of
operation definitely, dispose of the
product in accordance with local reg-
ulations.
3 Installation
1) Always switch off the PA system completely
before installing PATL-105 so that the 100 V
outputs of the PA amplifier will not carry any
voltage!
2) Connect the cables (3) to the 100V output
terminals of the amplifier (each in parallel to
a speaker cable connected).
Channel + −
1 white black
2 white brown
3 white red
4 white orange
5 white yellow
3) Connect the line level inputs of the devices
to be connected (e.g. additional amplifiers)
to the corresponding terminal pairs (2).
4) Use the screws provided to attach PATL-105
via the mounting brackets (1) to the ampli-
fier, for example.
If it is necessary to remove the sheet metal
parts on the lower side for leading the cables
out, cut open their joining pieces to do so.
4 Specifications
Frequency range: . . . . . 15 –30 000 Hz
Input impedance: . . . . . 20kΩ
Output impedance:. . . . 200Ω
Rated output level: . . . . 1V
Connection at input:. . . cable (15 cm approx.)
with cable lugs
Connection at output: . screw terminals
Ambient temperature: . 0– 40 °C
Dimensions
(W × H × D): . . . . . . . . . 120 × 75 × 60mm
Weight: . . . . . . . . . . . . 410g
Subject to technical modification.
English