Monacor TCB-22 User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
TCB-22
Bestellnummer 1000265
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2107.99.01.07.2021
2-Kanal-Audiosignal-Symmetrierer
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien der
EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich und
schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie
vor hoher Luftfeuchtigkeit. Die zulässige Einsatztem-
peratur beträgt −20°C bis +50°C.
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, wei-
ches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus re-
sultierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Produkt übernommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, entsorgen Sie es
gemäß den örtlichen Vorschriften.
2 Einsatzmöglichkeiten
Der TCB-22 benötigt keine Stromversorgung, da die
Signalumwandung mittels zweier Audio-Übertrager
passiv erfolgt. Er bietet u.a. folgende Einsatzmöglich-
keiten:
– Umwandlung von asymmetrischen Audiosignalen
mit Mikrofon- oder Line-Pegel in symmetrische Sig-
nale und umgekehrt
– Reduzierung von Störeinflüssen bei langen Signallei-
tungen durch Symmetrierung der Signalübertragung
– Vermeidung von Brummschleifen durch galvanische
Trennung von Ein- und Ausgängen
– Anpassung von Cinch- oder 3,5-mm-Klinkenan-
schluss auf XLR-Anschluss und umgekehrt
– Anpassung von Stereoklinke auf 2 × Cinch und um-
gekehrt
– Verlustfreie Umwandlung eines Stereosignals in ein
Monosignal
– 1:1-Mischung von zwei Monosignalen
3 Bedienung
3.1 Umwandlung asymmetrischer Signale
in symmetrische Signale
1) Die Signalquelle(n) an die Buchsen UNBALANCED
INPUT anschließen: Entweder die Cinch-Buchsen
benutzen oder die 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse.
Um Störeinflüsse gering zu halten, sollte die asym-
metrische Anschlussleitung zwischen der Signal-
quelle und dem TCB-22 entsprechend kurz sein.
2) Die symmetrierten Signale zur Weiterleitung an
nachfolgende Geräte an den XLR-Anschlüssen
BALANCED OUTPUT abnehmen.
3) Für die Übertragung von Stereosignalen oder zwei
unabhängigen Monosignalen unbedingt beide DIP-
Schalter STEREO/MONO in die Position STEREO
stellen.
Die DIP-Schalter jedoch in die Position MONO
stellen, wenn ein Stereosignal in ein Monosignal
umgewandelt werden soll oder wenn zwei Mono-
eingangssignale zusammengemischt werden sol-
len. Das Mischsignal steht dann an beiden Aus-
gängen zur Verfügung.
3.2 Umwandlung symmetrischer Signale
in asymmetrische Signale
Bei der Umwandlung symmetrischer Signale in asym-
metrische Signale wird der TCB-22 in umgekehrter
Richtung betrieben:
1) Die Signalquelle(n) ggf. über XLR-Adapter* mit den
Anschlüssen BALANCED OUTPUT verbinden.
*XLR-Buchse auf XLR-Buchse, z.B.NA-3FF
2) Die umgewandelten Signale an den Buchsen UN-
BALANCED INPUT abnehmen.
3) Die DIP-Schalter STEREO/MONO entsprechend ein-
stellen (siehe Kap. 3.1, Punkt3).
4 Technische Daten
Frequenzbereich: . . . . . . . . . . 6–25000Hz
Max. Eingangsspannung: . . . . 15 V
Eingangsimpedanz:. . . . . . . . . 5,3 kΩ bei 1 kHz
Ausgangsimpedanz: . . . . . . . . 5,4 kΩ bei 1 kHz
Übertragungsverhältnis: . . . . . 1:1
Einsatztemperatur: . . . . . . . . . −20°C bis +50°C
Abmessungen (B × H × T): . . . 88 × 36 × 83mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . . . . 330 g
Änderungen vorbehalten.
Deutsch

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2107.99.01.07.2021
TCB-22
Order number 1000265
2-Channel Audio Signal
BalancingTransformer
These instructions are intended for users with
basic knowledge of audio technology. Please read
the instructions carefully prior to operation and
keep them for later reference.
1 Important Notes
The product corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
•
The product is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water, splash water and high air
humidity. The admissible ambient temperature
range is −20°C to +50°C.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
chemicals or water.
•
No guarantee claims for the product and no liability
for any resulting personal damage or material dam-
age will be accepted if the product is not correctly
used or not expertly repaired.
If the product is to be put out of oper-
ation definitively, dispose of the product in
accordance with local regulations.
2 Applications
TCB-22 does not require a power supply; the signal is
passively converted by means of two audio transform-
ers. It can be used for the following applications, e.g.:
– conversion of unbalanced audio signals with micro-
phone level or line level into balanced signals and
vice versa
– reduction of interference with long signal lines by
balancing the signal transmission
– prevention of hum loops by galvanic isolation of
inputs and outputs
– adaptation of RCA jack or 3.5mm jack to XLR jack
and vice versa
-– adaptation of stereo jack to 2 × RCA and vice versa
– lossless conversion of a stereo signal into a mono
signal
– 1:1 mixing of two mono signals
3 Operation
3.1 Conversion of unbalanced signals
into balanced signals
1) Connect the signal source(s) to the jacks UNBAL-
ANCED INPUT: Either use the RCA jacks or the
3.5mm stereo jack. To keep interference to a min-
imum, the unbalanced connection cable between
the signal source and TCB-22 should be short.
2) Pick up the balanced signals to be routed to subse-
quent devices at the XLR jacks BALANCED OUTPUT.
3) For transmission of stereo signals or two inde-
pendent mono signals, make sure to set both DIP
switches STEREO/MONO to the position STEREO.
However, set the DIP switches to the position
MONO if a stereo signal is to be converted into a
mono signal or if two mono input signals are to be
mixed. The mixed signal is then available at both
outputs.
3.2 Conversion of balanced signals
into unbalanced signals
When converting balanced signals into unbalanced
signals, TCB-22 is operated in reverse direction:
1) Connect the signal source(s) to the jacks BAL-
ANCED OUTPUT. Use XLR adapters*, if necessary.
*XLR jack to XLR jack, e.g. NA-3FF
2) Pick up the converted signals at the jacks UNBAL-
ANCED INPUT.
3) Set the DIP switches STEREO/MONO accordingly
(see chapter 3.1, item 3).
4 Specifications
Frequency range: . . . . . . . . . . 6 – 25 000 Hz
Max. input voltage:. . . . . . . . . 15 V
Input impedance: . . . . . . . . . . 5.3kΩ at 1kHz
Output impedance:. . . . . . . . . 5.4 kΩ at 1 kHz
Ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1
Ambient temperature: . . . . . . −20°C to +50°C
Dimensions (W × H × D): . . . . 88 × 36 × 83 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . 330g
Subject to technical modification.
English