Mopar 82212764 User manual

FRONT
AIR DEFLECTOR
KIT CONTENTS
TOOLS REQUIRED
A
B
1
3
2
APPLICATION:
NOTA IMPORTANTE
Prior to installation, check the entire kit for possible damage or defects.
K68612453FO1EGAP01/04/11
Washbucket
A1 A3 Bumper (Acrylic) x 5
A5
A4 Bumper
(Chrome) x 4
Pare-chocs (Acrylic) x5
Pare-chocs (Chrome) x4
Phillips Tournevis
CONTENU DU KIT
Phillips Screwdriver
OUTILS NECESSAIRES
AVIS IMPORTANT
IMPORTANT NOTICE
Avant l’installation vérifier le dossier complet sur d’eventuels dommages ou de défauts
SI LES PIECES SONT ENDOMMAGEES OU CONTIENNENT DES DÉFAUTS DE NE PAS INSTALLERS.
VOUS DEVES RENVOYER UN KIT COMPLET SI VOUS SOUHAITEZ FAIRE UN DEMANDE DE GARANTIE
Fasteners x 4
A2
Attaches x 4
Tornillos de instalación x 4 Topes (Ahumado) x 5
Topes (Cromo) x 4
Alcohol Wipes x 2
Tampons d’alcool x 2
Limpiador con Alcohol x 2
Sceau á laver
Atornillador Phillips Cubeta para lavar
CONTENIDO DEL KIT
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
APPLICATION:
INSTALACIÓN:
SI HAY PARTES DAÑADAS O DEFECTUOSAS NO PROCEDA CON LA INSTALACIÓN.
PARA HACER UN RECLAMO BAJO GARANTÍA, TODAS LAS PARTES DEBEN SER RETORNADAS
IF PARTS ARE DAMAGED OR CONTAIN DEFECTS DO NOT INSTALL.
YOU MUST RETURN THE COMPLETE KIT IF YOU WISH TO MAKE A WARRANTY CLAIM
Antes de instalar, verifique que todas las partes estén en buenas condiciones
RAM 2500/3500/4500/5500
Polyurethane tape x 1
Bande de polyurèthane x 1
Adhesivo de poliuretiano x1
A6

2
43
K68612453FO2EGAP
1
FRONT AIR DEFLECTOR
01/04/11
FERMETURE A INSERER ET SERRER LA
VIS JUS’QUE VIDER LA TETE ATTACHE
ALIGNER LE CADRE
POUR LE MEILLEUR
AJUSTEMENT
AVANT DE VISER
ALIGN PART
FOR BEST FIT BEFORE
FASTENING
COLOQUE LA PARTE EN
POSICIÓN CORRECTA
ANTES DE FIJARLA AL COFRE
INSERT FASTENER AND TIGHTEN SCREW
UNTIL FLUSH WITH FASTENER HEAD
INSERTE LOS TORNILLOS HASTA
QUEDAR SUMERGIDOS EN LA BASE DE
ATORNILLAMIENTO
A1
A2
A2
RAM 2500/3500/4500/5500
DO NOT REMOVE RUBBER SEAL
FROM BOTTOM OF HOOD
NE PAS ÔTER LE JOINT DU BAS DE LA
HOTTE
NO REMUEVA SELLO DE GOMA
ADHERIDO POR DEBAJO DEL COFRE
CLEAN TOP OF GRILLE SURFACE WITH THE ALCOHOL PAD OR A CLEAN CLOTH
USING ISOPROPYL ALCOHOL; 70% MINIMUM
NETTOYER LE SOMMET DE SURFACE DE GRIL AVEC LE COUSSIN D’ALCOOL OU
UN ALCOOL ISOPROPYLIQUE D’UTILISATION DE TISSU PROPRE 70% MINIMUM
LIMPIE LA SUPERFICIE SUPERIOR DE LA PARRILLA UTILIZANDO EL LIMPIADOR
CON ALCOHOL O CON UNA TOALLA LIMPIA HUMEDECIDA CON ALCOHOL
ISOPROPÍLICO (70% MÍNIMO)
ONCE THE TOP OF GRILLE SURFACE IS FREE FROM RESIDUE, APPLY
POLYURETHANE TAPE AS SHOWN ABOVE
QUAND LE SOMMET DE SURFACE DE GRIL EST LIBRE DU RESIDU APPLIQUÉ
DE LA BANDE DE POLY URETHANE COMME INDIQUE AU-DESSUS
UNA VEZ LA SUPERFICIE DE LA PARRILLA ESTÁ LIMPIA, APLIQUE EL
ADHESIVO DE POLIURETANO COMO SE MUESTRA EN EL GRÁFICO

5
BACK OF CHROME AIR DEFLECTOR
A1
A5
A4
A3
x5
x4
REGLER PARE-CHOCS
DE MEILLEUR ENDROIT
NETTOYER LA SURFACE ARRIÈRE DU DÉFLECTEUR D'AIR APRÈS LES AUTOCOLLANTS
SONT ENLEVÉS AVEC UN TAMPON D'ALCOOL OU D'UN CHIFFON PROPRE EN
UTILISANT DE L'ALCOOL ISOPROPYLIQUE 70% MINIMUM. PARECHOCS LIEU APRÈS
QUE L'ALCOOL SOIT COMPLÈTEMENT ÉVAPORÉ
ACRYLIQUE PLACEMENT DÉFLECTEUR D'AIR
PARECHOCS INDIQUÉ PAR DES ONGLETS 5 VIGNETTE
CHROME PLACEMENT DÉFLECTEUR D'AIR PARECHOCS INDIQUÉES PAR 4 MARQUES
CIRCULAIRES SUR LE DOS DE L'AIR DÉFLECTEUR
DOS DE L'AIR DÉFLECTEUR
CLEAN BACK OF AIR DEFLECTOR SURFACE AFTER THE STICKERS ARE REMOVED WITH
THE ALCOHOL PAD OR A CLEAN CLOTH USING ISOPROPYL ALCOHOL; 70% MINIMUM.
PLACE BUMPERS AFTER ALCOHOL HAS COMPLETELY EVAPORATED
LIMPIE LA SUPERFICIE DE ATRÁS DEL DEFLECTOR DESPUÉS DE REMOVER LAS
ETIQUETAS PROTECTORAS. UTILICE EL LIMPIADOR CON ALCOHOL O UNA TOALLA
LIMPIA CON ALCOHOL ISOPROPÍLICO 70% MÍNIMO.
COLOQUE LOS TOPES DESPUÉS QUE EL ALCOHOL SE HAYA EVAPORADO.
ACRYLIC AIR DEFLECTOR BUMPER PLACEMENT
INDICATED BY STICKER TABS (5X)
EN EL DEFLECTOR COLOR AHUMADO,
LA UBICACIÓN DE LOS TOPES
ESTÁ INDICADO POR
ETIQUETAS
REVERSO DEL DEFLECTOR
ADJUST BUMPERS
TO BEST LOCATION
AJUSTAR LOS TOPES
PARA LOGRAR UNA
INSTALACIÓN EFECTIVA
CHROME AIR DEFLECTOR BUMPER PLACEMENT INDICATED BY CIRCULAR MARKINGS ON BACK OF
AIR DEFLECTOR (4X)
EN EL DEFLECTOR COLOR CROMO, LA UBICACIÓN DE LOS TOPES ESTÁ
INDICADO POR MARCAS CIRCULARES.
RAM 2500/3500/4500/5500
FRONT AIR DEFLECTOR
01/04/11 PAGE 3 OF 3 K6861245