Motorola PMPN4523 User manual

IMPRES 2 Adaptive Single
Unit Charger PMPN4523
User Guide
*MN006348A01*
MN006348A01-AC
SEPTEMBER 2021
© 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved
en-US fr-CA es-LA pt-BR zh-CN
es-ES
EU Contact: Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland
zh-HK
ru-RU
uk-UA
zh-TW ja-JP ko-KR de-DE

Intellectual Property and Regulatory
Notices
Copyrights
The Motorola Solutions products described in this document may include copyrighted Motorola
Solutions computer programs. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola
Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs. Accordingly, any copyrighted
Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this
document may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of
Motorola Solutions.
No part of this document may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated
into any language or computer language, in any form or by any means, without the prior written
permission of Motorola Solutions, Inc.
Trademarks
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other
trademarks are the property of their respective owners.
License Rights
The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by
implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications
of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by
operation of law in the sale of a product.
Open Source Content
This product may contain Open Source software used under license. Refer to the product installation
media for full Open Source Legal Notices and Attribution content.
European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have
the crossed out trash bin label on the product (or the package in some cases).
As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users
in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household
waste.
Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or
service centre for information about the waste collection system in their country.
Disclaimer
Please note that certain features, facilities, and capabilities described in this document may not be
applicable to or licensed for use on a specific system, or may be dependent upon the characteristics of
a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola
Solutions contact for further information.
© 2021 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved
MN006348A01-AC
Intellectual Property and Regulatory Notices
2

Contact Us
The Solutions Support Center (SSC) is the primary contact for technical support included in your
organization's service agreement with Motorola Solutions.
Service agreement customers should be sure to call the SSC in all situations listed under Customer
Responsibilities in their agreement, such as:
• Before reloading software
•To confirm troubleshooting results and analysis before taking action
Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your
geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response.
However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions
website, by following these steps:
1Enter motorolasolutions.com in your browser.
2Ensure that your organization's country or region is displayed on the page. Clicking or tapping the
name of the region provides a way to change it.
3Select "Support" on the motorolasolutions.com page.
Comments
Send questions and comments regarding user documentation to
[email protected].
Provide the following information when reporting a documentation error:
• The document title and part number
• The page number or title of the section with the error
• A description of the error
Motorola Solutions offers various courses designed to assist in learning about the system. For
information, go to https://learning.motorolasolutions.com to view the current course offerings and
technology paths.
MN006348A01-AC
Contact Us
3

Icon Conventions
The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons
are used throughout the documentation set.
DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if
disregarded, will result in death or serious injury.
WARNING: The signal word WARNING with the associated safety icon implies information that,
if disregarded, could result in death or serious injury, or serious product damage.
CAUTION: The signal word CAUTION with the associated safety icon implies information that,
if disregarded, may result in minor or moderate injury, or serious product damage.
CAUTION: The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential
damage or injury that is not related to the product.
IMPORTANT: IMPORTANT statements contain information that is crucial to the discussion
at hand, but is not CAUTION or WARNING. There is no warning level associated with the
IMPORTANT statement.
NOTE: NOTICE contains information more important than the surrounding text, such as
exceptions or preconditions. They also refer the reader elsewhere for additional information,
remind the reader how to complete an action (when it is not part of the current procedure,
for instance), or tell the reader where something is on the screen. There is no warning level
associated with a notice.
MN006348A01-AC
Icon Conventions
4

Important Safety Instructions
This document contains important safety and operating instructions. Please read these instructions
carefully and save them for future reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on the charger, the
battery, and the radio using the battery.
WARNING:
• To reduce the risk of damage to the power cord, pull the plug rather than the cord when
disconnecting power cord from the AC outlet or the charger.
• To reduce the risk of fire or electric shock, avoid using an extension cord. If an extension cord must
be used, ensure that the cord size is 18 AWG for lengths of up to 6.5 feet (2 m), and 16 AWG for
lengths up to 9.8 feet (3 m).
• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it is broken or
damaged in any way. Take it to a qualified Motorola Solutions service representative.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the charger. It is not repairable and
replacement parts are not available.
• To reduce the risk of electric shock, unplug the charger power adapter from the AC outlet before
attempting any maintenance or cleaning.
• To reduce the risk of injury, charge only the rechargeable authorized batteries. Other batteries may
explode, causing personal injury and damage.
• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, only use the accessories recommended by
Motorola Solutions.
• Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could
void the authority of the user to operate this equipment.
MN006348A01-AC
Important Safety Instructions
5

Class B Digital Device
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MN006348A01-AC
Class B Digital Device
6

Operating Guidelines
The followings are the operating guidelines for the charger.
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations and conditions.
•Maximum ambient temperature around the charger must not exceed 40 °C (104 °F).
• Recommended to turn off the radio while charging, unless the radio is transmitting data wirelessly
(through Wi-Fi).
• Connect the charger to an AC outlet using only a Motorola Solutions Authorized Power Supply. See
Motorola Solutions Authorized Power Supplies on page 12.
• The AC outlet to which the power supply is connected must be nearby and easily accessible.
• Ensure that the power supply cord connected to the charger is not easily stepped on, tripped over,
or subjected to water, damage, or stress.
• Connect the power supply only to an appropriately fused and wired AC outlet with the correct
voltage, as specified on the product.
• Disconnect from the line voltage by removing the power supply from the AC outlet.
• Connect not more than the appropriate number of charger power supplies to a 15A and 20A circuit,
as limited by any certified power strip used.
• The equipment shall be connected to a nearby and easily accessible socket outlet.
MN006348A01-AC
Operating Guidelines
7

Chapter 1
IMPRES Batteries and Chargers
The IMPRES™ energy solution is an advanced energy system developed by Motorola Solutions. The
system includes:
• IMPRES battery
• IMPRES adaptive charger
•IMPRES radio
Charger Specification
• Input: 14 V 1 A
• Output: 8.8 V 1.5 A
Features and Benefits
Charging IMPRES batteries using an IMPRES Adaptive Charger, which periodically calibrates and
reconditions the battery, yields the following benefits:
• Maximize battery life by significantly reducing heat during the trickle and post-charge cycles.
• Determines the current battery status, giving the radio user an indication of effective use time.
•Provide higher-rate IMPRES Lithium-Ion battery charging.
• Automatically performs calibration and reconditioning when needed.
• Minimizes IMPRES battery heating, regardless of how long the battery is left in the charger pocket.
• Periodically charges a battery stored in the charger, maintaining a high state of readiness for the
user.
• Eliminates Nickel battery memory effect, eliminating the need to purchase special equipment or
train personnel in tasks to maintain battery life cycle.
Using this unique patented system, there is no requirement to track and record IMPRES battery,
conduct manual calibration and reconditioning, or remove batteries from chargers after charging
completion.
1.1
Charging Radios and Batteries
The IMPRES Adaptive Charger System is a fully automated system. The charger pockets
accommodate either a radio with an attached Motorola Solutions-approved battery, or a Motorola
Solutions-approved battery alone. Batteries charge best at room temperature.
Prerequisites:Note that the radio can only be turned on when the radio is transmitting data wirelessly.
Otherwise, turn off the radio.
Procedure:
1Plug the charger end of the power supply cord into the DC inlet (1) at the back of the charger.
MN006348A01-AC
Chapter 1 : IMPRES Batteries and Chargers
8

1
2Plug the wall power adapter into the appropriate Alternating Current (AC) outlet.
A successful power-up sequence is indicated by a single green blink on the charger indicator.
Refer to the IMPRES Battery Charging Indicators on page 9.
3Insert a Motorola Solutions-approved battery, or a radio with a Motorola Solutions-approved
battery into the charger pocket.
aAlign the battery contacts with the charger contacts.
bPress the battery into the pocket, ensuring complete contact.
Once the Motorola Solutions-approved battery is properly seated into the pocket, the charger
indicator illuminates, indicating the charger has recognized the presence of the battery.
4To remove a radio or Motorola Solutions-approved battery from the charger, pull straight up until
the battery completely clears the charger housing.
1.2
IMPRES Battery Charging Indicators
Table 1: IMPRES Battery Charging Indicators
Status LED Status Comments
Charger Power On Green for approx. 1
sec
Successful charger
power-up.
Rapid Charging Steady red Battery in rapid
charge mode.
Charged to 90 % or
more
Flashing green Battery is charged to
90 % or greater ca-
pacity.
Charged to 95 % or
more
Steady green Battery is charged to
95 % or greater ca-
pacity.
Calibration Steady amber Battery is in recon-
dition or calibration
mode.
Fault Flashing red Not chargeable; re-
move and re-insert ra-
dio or battery.
MN006348A01-AC
Chapter 1 : IMPRES Batteries and Chargers
9

Status LED Status Comments
Standby Flashing amber • Battery is waiting
to rapid charge.
• Battery may be too
hot, too cold, or
low voltage.
• Charger may be
too hot.
End of Service Life Alternating red and
green
Battery remains usa-
ble but may be near-
ing the end of its rated
service life.
Recalibration Alternating amber and
green
Battery requires calli-
bration or battery is
due for callibration.
1.3
IMPRES Battery Initialization
For a full IMPRES functionality, a new IMPRES battery must be initialized by the charger.
The charger automatically detects the new IMPRES battery, and automatically starts initialization.
Initialization is the first calibration and reconditioning of an IMPRES battery.
Phases of Battery Initialization
The first phase is a battery discharge, indicated by a steady amber LED. The second phase is a full
charge, indicated by a steady green LED. Refer to IMPRES Battery Charging Indicators on page 9.
NOTE: This process may take up to 12 hours or more to complete, depending on the state of
charge and capacity of the battery. Interruption of either phase delays initialization until the next
charging opportunity.
1.4
IMPRES Pocket-to-Pocket
When charging IMPRES batteries, the IMPRES charger records charging information in the battery
memory.
Charging can resume if the user remove IMPRES battery from one IMPRES charger pocket and within
30 minutes, insert it into the same or a different IMPRES charger pocket.
1.5
Automatic IMPRES Calibration and Recondition
The IMPRES charger automatically assesses the condition of an IMPRES battery.
Based on the condition, the charger automatically calibrates and reconditions the battery. This process
starts with battery discharge, indicated by a steady amber LED status. Calibration and recondition
are complete only after a full charge, indicated by a steady green LED status. See IMPRES Battery
Charging Indicators on page 9.
This process can take up to 12 hours or more to complete, depending on the charging status and
battery capacity. Interruption of either the discharge phase or the full charge phase delays calibration
until the next charging opportunity.
MN006348A01-AC
Chapter 1 : IMPRES Batteries and Chargers
10

Figure 1: Self-Calibration and Recondition Icon
NOTE: IMPRES batteries with the Self-Calibration and Recondition icon on the battery label, do
not require periodic calibration and recondition, when docked into this IMPRES charger.
1.5.1
IMPRES 2 End of Service Life LED Indication
As batteries are used, normal wear reduces available capacity. At the successful completion of
calibration and reconditioning, IMPRES 2 chargers compare IMPRES 2 battery capacity to the battery
Rated Capacity.
When the capacity is at a very low value, the IMPRES 2 battery may be nearing its End of Service.
1.5.2
Initiating Calibration and Recondition Manually
Although calibration or recondition is automatic, you may be required to manually initiate calibration or
recondition in certain situations.
Procedure:
1Insert the battery into the charger pocket.
2Remove the battery from the charger pocket.
3Reinsert the battery into the charger pocket within 5 seconds.
Calibration and recondition start immediately, beginning with battery discharge indicated by a
steady amber LED status. Calibration and recondition are complete only after a full charge
indicated by a steady green LED status. See IMPRES Battery Charging Indicators on page 9.
NOTE: This process can take up to 12 hours or more to complete, depending on the
charging status and battery capacity. Interruption of either the discharge phase or the full
charge phase delays calibration until the next charging opportunity.
1.5.3
Terminating Calibration and Recondition Manually
You can manually terminate calibration and recondition during the process.
Procedure:
1Remove the battery from the charger pocket.
2Reinsert the battery into the charger pocket within 5 seconds.
Battery calibration and recondition immediately terminate. Normal battery charging starts. The LED
indicates charge status.
MN006348A01-AC
Chapter 1 : IMPRES Batteries and Chargers
11

1.6
Authorized Power Supplies and Batteries
This section list out authorized accessories to be used with your charger.
1.6.1
Motorola Solutions Authorized Batteries
Table 2: Motorola Solutions Authorized Batteries
Single-Unit Charger Battery Battery Description
PMPN4497_ PMNN4803_ BATT IMPRES2 LIION IP68
PMNN4804_ BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68
PMNN4805_ BATT IMPRES2 LIION TIA4950 IP68
1.6.2
Motorola Solutions Authorized Power Supplies
Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Supplies
Power Supply Power Supply Description Country Plug
25009297001 14 W, 120 VAC US
PS000037A01 14 W, 207 V–253 V EU
PS000037A02 14 W, 207 V–253 V UK/HK
PS000037A03 14 W, 207 V–253 V AU/NZ
PS000037A04 14 W, 207 V–253 V ARG
PS000037A06 14 W, 207 V–253 V KOR
PS000037A07 14 W, 207 V–253 V BZL
MN006348A01-AC
Chapter 1 : IMPRES Batteries and Chargers
12

Chapter 2
Troubleshooting
Table 4: Troubleshooting
Problem What it means... What to do...
No charger indication • No charger contact.
• No power to the charger.
Check that the radio with bat-
tery, or the battery, is inserted
correctly.
• Make sure that the power
cord is securely plugged
into the charger and an
appropriate AC outlet, and
that there is power to the
outlet.
Blinking red indication •No charger contact.
• Battery is not chargeable.
Remove the battery from the
charger and replace it back in-
to the charger.
• Verify that the battery is
a Motorola authorized bat-
tery listed in Motorola Sol-
utions Authorized Batteries
on page 12. Other batteries
may not charge.
• Remove power from the
battery charger and, using
a clean dry cloth, clean the
gold metal charging con-
tacts of both the battery
and the charger.
• Replace battery.
Blinking amber indication Battery is waiting to charge.
The battery temperature may
be below 5 °C (41 °F) or
above 40 °C (104 °F) or
the battery voltage may be
lower than the predetermined
threshold level for rapid charg-
ing.
When this condition is correc-
ted, the battery charges auto-
matically.
2.1
Service
The IMPRES Adaptive Chargers are not repairable. Order replacement chargers as necessary from
your local Motorola Solutions Sales Representative.
MN006348A01-AC
Troubleshooting
13

Guide d'utilisation du
chargeur individuel
adaptatif IMPRES 2
PMPN4523
*MN006348A01*
MN006348A01-AC
SEPTEMBRE 2021
© 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

La directive DEEE de l’Union européenne exige que les produits (ou leur emballage, dans
certains cas) vendus dans les pays de l’UE portent l’étiquette de la poubelle barrée.
Comme le définit la directive WEEE, cette étiquette de poubelle barrée signifie que les clients et
les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE ne doivent pas jeter les équipements électriques et
électroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques.
Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE doivent communiquer avec le représentant
ou le centre de service de leur fournisseur d’équipement pour obtenir des renseignements sur le
système de collecte des déchets de leur pays.
MN006348A01-AC
Propriété intellectuelle et avis réglementaires
Propriété intellectuelle et avis
réglementaires
Droits d’auteur
Les produits Motorola Solutions décrits dans ce document peuvent inclure des programmes
informatiques protégés par des droits d’auteur de Motorola Solutions. Les lois des États-Unis
et d’autres pays réservent à Motorola Solutions certains droits exclusifs pour les programmes
informatiques protégés par droits d’auteur. Par conséquent, tout programme informatique protégé par
droits d’auteur de Motorola Solutions compris dans les produits Motorola Solutions décrits dans le
présent document ne peut être copié ni reproduit de quelque manière que ce soit sans l’autorisation
écrite expresse de Motorola Solutions.
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de
recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Motorola
Solutions, Inc.
Marques de commerce
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo au M stylisé sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous
licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Droits de licence
L’achat de produits Motorola Solutions ne peut être considéré comme une transaction octroyant
directement, par inférence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d’auteur, des droits
de brevets ou d’une demande de brevet de Motorola Solutions, à l’exception d’une licence d’utilisation
normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d’un produit.
Contenu à code source libre
Ce produit peut contenir des logiciels libres utilisés sous licence. Reportez-vous au support
d’installation du produit pour obtenir tous les avis juridiques relatifs aux logiciels libres et aux contenus
d’attribution.
Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de
l’Union européenne (UE) (WEEE)
2

Avis de non-responsabilité
Veuillez noter que certaines fonctionnalités, installations et capacités décrites dans ce document
pourraient ne pas s’appliquer ou être accordées sous licence pour l’utilisation sur un système
particulier, ou pourraient dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou d’une
configuration de certains paramètres. Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola
Solutions pour en savoir plus.
© 2021 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.
MN006348A01-AC
Propriété intellectuelle et avis réglementaires
3

• Avant le rechargement du logiciel
• Pour confirmer les résultats du dépannage et de l’analyse avant de prendre les mesures
Votre entreprise a reçu les numéros de téléphone du soutien et d’autres coordonnées appropriées
pour votre région géographique et votre entente de service. Utilisez ces informations pour obtenir
la meilleure réponse possible. Cependant, si nécessaire, vous pouvez également trouver les
coordonnées du soutien général sur le site Web de Motorola Solutions, en suivant ces étapes :
1Entrez motorolasolutions.com dans votre navigateur.
2Vous devez vous assurer que le pays ou la région de votre organisation se trouve sur la page.
Cliquer ou appuyer sur le nom de la région permet de la changer.
3Sélectionnez « Assistance » à la page motorolasolutions.com.
Commentaires
Envoyez vos questions et commentaires sur la documentation à l’adresse
[email protected].
Pour signaler une erreur dans la documentation, veuillez fournir les renseignements suivants :
• Le titre et le numéro de pièce du document
• Le numéro de page ou le titre de la section contenant l’erreur
• Une description de l’erreur
Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le système. Pour en savoir
davantage et consulter la liste des cours actuellement offerts et les parcours technologiques, accédez
à https://learning.motorolasolutions.com.
MN006348A01-AC
Communiquer avec nous
Communiquer avec nous
Le centre de soutien et de solutions (SSC) est le point de contact principal pour le soutien technique
compris dans l’entente de service de votre organisation avec Motorola Solutions.
Les clients disposant d’ententes de service doivent s’assurer d’appeler le SSC dans toutes
les situations énumérées dans la section Responsabilités du client de leur entente de service,
notamment :
4

Conventions des icônes
La documentation est conçue pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont
utilisées dans toute la documentation.
DANGER :
Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si
elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Le mot-indicateur AVERTISSEMENT avec l’icône de sécurité associée comprend de
l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves ou de
graves dommages au produit.
MISE EN GARDE :
Le mot-indicateur MISE EN GARDE avec l’icône de sécurité associée comprend de
l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées ou
de graves dommages au produit.
MISE EN GARDE :
Le mot-indicateur MISE EN GARDE peut être utilisé sans l’icône de sécurité pour signaler de
possibles blessures ou dommages qui ne sont pas liés au produit.
IMPORTANT :
Les énoncés avec le mot-indicateur IMPORTANT contiennent de l’information cruciale sur le
sujet abordé, mais ne sont pas des MISES EN GARDE ni des AVERTISSEMENTS. Aucun
niveau d’avertissement n’est associé aux énoncés « IMPORTANT ».
REMARQUE :
Un AVIS contient des informations plus importantes que le texte avoisinant, comme des
exceptions ou des conditions préalables. Les avis peuvent également renvoyer le lecteur
ailleurs pour des renseignements supplémentaires, lui rappeler comment effectuer une action
(lorsqu’elle ne fait pas partie de la présente procédure, par exemple) ou lui dire où se trouve
quelque chose à l’écran. Aucun niveau d’avertissement n’est associé à un avis.
MN006348A01-AC
Conventions des icônes
5

AVERTISSEMENT :
• Pour réduire les risques d’endommager le cordon d’alimentation, tirez sur la prise et non sur le
cordon au moment de le débrancher de la prise c.a. ou du chargeur.
• Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, évitez d’utiliser une rallonge
électrique. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-vous que le format du cordon est de calibre 18
lorsque sa longueur est de 2 m (6,5 pi) ou moins et de calibre 16 lorsque sa longueur est de 3 m
(9,8 pi).
• Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, n’utilisez pas le
chargeur s’il est brisé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Portez-le chez un
représentant de service Motorola Solutions.
• Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne démontez pas le chargeur. Il ne
peut pas être réparé et aucune pièce de rechange n’est disponible.
• Pour réduire les risques de décharge électrique, débranchez l’adaptateur d’alimentation du
chargeur de la prise c.a. avant de procéder à une maintenance ou à un nettoyage.
• Pour réduire les risques de blessure, ne chargez que les batteries rechargeables agréées. Les
batteries non approuvées pourraient exploser et causer des blessures corporelles et d’autres
dommages.
• Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, n’utilisez que les
accessoires recommandés par Motorola Solutions.
• Toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation explicite de Motorola Solutions peut
annuler l'autorisation d'utiliser cet appareil.
MN006348A01-AC
Notice de sécurité importante
Notice de sécurité importante
Ce document contient d’importantes directives relatives à la sécurité et au fonctionnement de
l’appareil. Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour vous y référer ultérieurement.
Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives et les marquages d’avertissement sur
le chargeur, la batterie et la radio associée à la batterie.
6

Appareil numérique de classe B
REMARQUE :
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un
appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC.
Ces limites sont fixées afin d’offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut
provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il est impossible de
garantir qu’il n’y aura aucune interférence dans une installation particulière. Si cet appareil
cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation
en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une autre prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de l’aide.
MN006348A01-AC
Appareil numérique de classe B
7