Motorola IMPRES NNTN7079 User manual

Adaptive Single Unit Charger
NNTN7079, NNTN7080, NNTN7081,
NNTN7082, NNTN7083, NNTN7084,
NNTN7085, NNTN7261, NNTN8232
User Guide
IMPRESTM
en es-LA pt-BR fr-CA
6875980C01.book Page 0 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

6875980C01.book Page 1 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

1
English
Table of Contents
Important Safety Instructions.............................................2
Operational Safety Guidelines.......................................... 3
Operating Instructions ...................................................... 3
Charging Procedure ...................................................... 3
Initialization....................................................................... 5
Automatic Reconditioning................................................. 5
Manually Terminating the Reconditioning Process ....... 6
Manually Initiating the Reconditioning Process ............. 6
Troubleshooting................................................................ 6
Service ............................................................................. 7
Motorola Authorized Power Supplies ............................... 8
Motorola Authorized Batteries.......................................... 9
IMPRES Feature / Benefit Description............................. 9
6875980C01.book Page 1 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

2
English
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document contains important safety and operating instructions.
Please read these instructions carefully and save them for future
reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and
cautionary markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) the
radio using the battery.
1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable
Motorola authorized batteries listed in Table 4. Other
batteries may explode, causing personal injury and
damage.
2. Use of accessories not recommended by Motorola
may result in risk of fire, electric shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the
plug rather than the cord when disconnecting the charger.
4. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of an improper extension cord could result in risk
of fire and electric shock. If an extension cord must be used, make
sure that the cord size is 18 AWG for lengths of up to 100 feet
(30.48 m), and 16 AWG for lengths up to 150 feet (45.72 m).
5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the
charger if it has been broken or damaged in any way.
6. Do not disassemble the charger – it is not repairable and
replacement parts are not available. Disassembly of the charger
may result in risk of electric shock or fire.
7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the ac outlet
before cleaning.
WARNING
6875980C01.book Page 2 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

3
English
Operational Safety Guidelines
• Turn the radio off when charging the battery.
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry
locations/conditions.
• Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply
of the correct voltage (as specified on the product).
• Disconnect from line voltage by removing the main plug from the
outlet.
• The socket outlet to which this equipment is connected should be
close and easily accessible.
• Maximum ambient temperature around the charger must not exceed
40 °C (104 °F).
• Make sure the cord is located where it will not be stepped on, tripped
over, or subjected to water, damage, or stress.
• Output power from power supply unit must not exceed the ratings
stated on the product label located on the bottom of the charger.
Operating Instructions
The IMPRES Adaptive Charger System is a fully automated battery
care system. All a user needs to do is follow these simple steps:
1. Place the radio / IMPRES battery into the charger.
2. Remove the radio / IMPRES battery when it's fully charged (LED
turns steady GREEN).
The charger pocket accommodates either a radio with an IMPRES
battery attached or an IMPRES battery alone. Prior to charging a
radio with an IMPRES battery, turn the radio off. Batteries charge
best at room temperature.
Charging Procedure
1. Plug the charger end of the power supply cord into the power
receptacle located at the back of the charger.
2. Plug the wall receptacle end of the power supply cord into the
appropriate AC outlet. A successful power-up sequence is indicated
by a Single Green Blink on the charger indicator.
6875980C01.book Page 3 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

4
English
3. Insert an IMPRES battery, or a radio with an IMPRES battery (with
the radio turned off), into the charger pocket by:
a. Aligning battery contacts with the charger contacts.
b. Pressing the battery into the pocket, ensuring complete contact
between charger and battery contacts.
4. To remove a radio or IMPRES battery from the charger, pull straight
up until the battery completely clears the charger housing.
Once the IMPRES battery is properly seated into the pocket, the
charger indicator illuminates, indicating the charger has recognized the
presence of the battery. Refer to the charging indicators in Table 1.
Table 1: IMPRES Battery Charging Indicators
Charge Indicator Description
Single Green Blink Charger has successfully powered up.
Steady Red Charger is in rapid charge mode.
Blinking Green Charger has completed rapid charge (>90% available
capacity). Battery is in trickle charge mode.
Steady Green Charger has completed charging and the battery is fully
charged.
Blinking Orange
Battery is recognized by charger but is waiting to charge.
(Either the battery voltage is too low or the battery
temperature is too low or too high to allow charging. When
this condition is corrected, the battery will automatically
begin charging.)
Blinking Red Battery is unchargeable or not making proper contact.
Steady Orange
(This feature applies to IMPRES batteries only)
Battery is in recondition or initialization mode. The length of
time the charger remains in this mode depends upon the
state of charge remaining in the battery when inserted.
(Fully charged batteries require more time to recondition – 8
to 12 hours or more – than fully discharged batteries.)
Blinking Red/Green
(This feature applies to IMPRES batteries only)
Battery has completed charging and is fully charged. Battery
continues to be usable and receives all IMPRES benefits
including usage tracking and automatic reconditioning, but
may be nearing the end of its rated service life.
6875980C01.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

5
English
Initialization
In order for the features of Motorola IMPRES batteries and the
Adaptive Charging System to be fully available, the data contained in
Motorola IMPRES batteries must be initialized by the charger the first
time it is charged. This process is indicated by a Steady Orange light
on the charger indicator (the same as if the battery were
reconditioning). The process is automatic, includes an initial
reconditioning of the battery, and begins charging upon completion of
this process. This process requires time to initialize the battery, so the
battery should be left in the charger for approximately 12 hours or more
to complete the process. Do not remove the battery from the charger
until the Steady Green light is on.
Automatic Reconditioning
The Motorola IMPRES Adaptive Charger, when used in conjunction
with a Motorola IMPRES battery, has the ability to determine when it is
appropriate to recondition the battery (see IMPRES Feature/Benefit
Description section for complete list of IMPRES benefits).
When an IMPRES battery is properly inserted into the charger, the
charger determines if it is appropriate to recondition the battery. If the
battery needs reconditioning, the charger automatically indicates a
Steady Orange. This process may take up to 12 hours or more to
complete, depending upon the state of charge and capacity rating of
the battery when it is inserted.
It is important to note, for this process to be effective, the IMPRES
battery must be allowed to complete the recondition/recharge process.
Leave the battery in the charger until the charger indicates a Steady
Green.
At the completion of the recondition cycle, the charger automatically
recharges the IMPRES battery.
6875980C01.book Page 5 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

6
English
Manually Terminating the Reconditioning Process
At any time during the reconditioning process of a Motorola IMPRES
battery (Steady Orange indication), reconditioning may be terminated
by removing and reinserting the battery back into the charger within
5 seconds. This causes the charger to terminate the reconditioning
process and begin the charging process. The charger indicator
changes to a Steady Red. The charger will attempt to recondition the
battery at the next battery insertion.
Manually Initiating the Reconditioning Process
Within 2-1/2 minutes of the initial insertion of an IMPRES battery
(Steady Red indication), remove and reinsert the battery within
5 seconds to manually force reconditioning to occur. The charger
indicator changes from a Steady Red to a Steady Orange. This forces
the charger to recondition and automatically recharge the battery. This
is a useful feature to have when IMPRES batteries have been in
storage for several months or longer. Two or three manual recondition
cycles may be required to rejuvenate the batteries, due to long term
storage conditions.
Troubleshooting
The IMPRES Adaptive Charger incorporates the features of:
• A universal input power supply
• A constant current rapid charger
• A negative pulse conditioning charger
• A reconditioning unit
The combination of the features listed above are unique in a desktop
charger. Therefore, operation of the radio with a battery attached while
in the charger is not recommended.
During the charging process, radio operation may result in minimally
reduced radio performance and extended battery charge time.
During the reconditioning process, the battery becomes fully
discharged. As a result, the radio may shut down during reconditioning
mode.
When troubleshooting, always observe the color of the LED.
6875980C01.book Page 6 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

7
English
Service
Adaptive Single-unit Chargers are not repairable. Order replacement
chargers as necessary from your local Motorola Sales Representative.
Table 2: Troubleshooting
Problem What it means... What to do...
No
charger
indication
• Charger contact is not being
made.
• No power to the charger.
Check that the radio with battery, or the
battery alone, is inserted correctly.
• Make sure that the power cord is securely
plugged into the charger and an
appropriate AC outlet, and that there is
power to the outlet.
Blinking
Red
Indication
• Charger contact is not being
made.
• Battery is not chargeable.
Remove the battery from the charger and
replace it back into the charger.
• Verify that the battery is a Motorola-
authorized battery listed in Table 4 .
Other batteries may not charge.
• Remove power from the battery charger
and, using a clean dry cloth, clean the
gold metal charging contacts of both the
battery and the charger.
• Replace battery.
Blinking
Orange
Indication
• Battery is waiting to charge.
The battery temperature may
be below 5 °C (41 °F) or
above 40 °C (104 °F) or the
battery voltage may be lower
than the predetermined
threshold level for rapid
charging.
When this condition is corrected, the
battery will begin charging automatically.
6875980C01.book Page 7 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

8
English
Motorola Authorized Power Supplies
Use only authorized power supplies from the list below:
Table 3: Compatible Power Supplies
Charger Power Supply Operation
Voltage
Line
Frequency
PowerCord
Part
Number
Country
Plug
NNTN7079 None n/a n/a n/a n/a
NNTN7080 25009297001 108 to 132 VAC 60 Hz n//a US/NA/
CA/LA
NNTN7081
PS000037A01 220 to 240 VAC
50/60 Hz
n/a
EU
2571886T01
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T01
25012006001
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T01
NNTN7082
PS000037A02 220 to 240 VAC
50/60 Hz
n/a
UK
2571886T01
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T02
25012006001
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T02
NNTN7083
PS000037A03 220 to 240 VAC
50/60 Hz
n/a
Aust/NZ
2571886T01
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T07
NNTN7084
PS000037A04 220 to 240 VAC
50/60 Hz
n/a
Argentina
2571886T01
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T08
NNTN7085
25009297001 108 to 132 VAC
50/60 Hz
n/a
EMEA
Hybrid
2571886T01
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T04
25012006001
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T04
NNTN7261
PS000037A06 220 to 240 VAC
50/60 Hz
n/a
Korea
2571886T01
(Alternate) 100 to 240 VAC 3004209T13
NNTN8232 2571886T01 90 to 264 VAC 50/60 Hz 3004209T16 Brazil
6875980C01.book Page 8 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

9
English
Motorola Authorized Batteries
IMPRES Feature / Benefit Description
The IMPRES energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy
system developed by Motorola which encompasses (a) IMPRES
batteries, (b) the IMPRES Adaptive Charger and, (c) radio hardware/
software which provides the capability for IMPRES compatible radios
to communicate with IMPRES batteries.
The IMPRES Adaptive Charger, when used in conjunction with
Motorola IMPRES batteries, will:
1. Maximize operation time between charge cycles by automatically
eliminating memory effect.
Table 4: APX 7000 Series Radio Batteries
Kit (PN) Chemistry IMPRES IMPRES 2
NNTN7033 Li-Ion Yes
NNTN7034 Li-Ion Yes
NNTN7035 NiMH Yes
NNTN7036 NiMH Yes
NNTN7037 NiMH Yes
NNTN7038 Li-Ion Yes
NNTN7573 NiMH Yes
NNTN8092 Li-Ion Yes
NNTN8921 Li-Ion Yes
NNTN8930 Li-Ion Yes
PMNN4403 Li-Ion Yes
PMNN4485 Li-Ion Yes
PMNN4486 Li-Ion Yes
PMNN4487 Li-Ion Yes
PMNN4494 Li-Ion Yes
PMNN4504 Li-Ion Yes
PMNN4505 Li-Ion Yes
6875980C01.book Page 9 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

10
English
2. Maximize battery life by significantly reducing heat during the trickle
and post-charge cycles.
3. Eliminate the need to purchase reconditioning equipment and train
personnel to “manage battery maintenance tasks”.
With this unique patented system approach, there is no need to track
and record IMPRES battery use, conduct manual reconditioning
cycles, or remove batteries from chargers following charging.
The IMPRES Adaptive Charger monitors the usage pattern of the
IMPRES battery, stores that information in the IMPRES battery, and
performs a recondition cycle only when needed.
The IMPRES Adaptive Charger will not overheat the IMPRES battery
regardless of how long it is left in the pocket. The charger monitors the
battery and automatically “tops off” the battery as required.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other
trademarks are the property of their respective owners.
© 2009 and 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
6875980C01.book Page 10 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

1
Español
Latinoamericano
Tabla de Contenido
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...............................2
Pautas de seguridad operacional..................................... 3
Instrucciones de funcionamiento...................................... 3
Procedimiento de carga................................................. 3
Inicialización..................................................................... 5
Reacondicionamiento automático .................................... 5
Finalización manual del proceso de
reacondicionamiento................................................... 6
Inicio manual del proceso de reacondicionamiento....... 6
Solución de problemas..................................................... 7
Servicio............................................................................. 8
Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola ......... 8
Baterías autorizadas por Motorola ................................. 10
Descripción de características y beneficios de
IMPRES.......................................................................... 11
6875980C01.book Page 1 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

2
Español
Latinoamericano
IMPORTANTE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este documento contiene importantes instrucciones de seguridad
y funcionamiento. Lea detalladamente estas instrucciones y guárdelas
para referencia futura.
Antes de usar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones
y señales de advertencia en (1) el cargador, (2) la batería y (3) la radio
que usan la batería.
1. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo las
baterías recargables autorizadas por Motorola que
se incluyen en la Tabla 4. Es posible que otras
baterías exploten, provocando lesiones y daños
personales.
2. El uso de accesorios no recomendados por
Motorola puede resultar en riesgo de incendios, descargas
eléctricas o lesiones.
3. Cuando desconecte el cargador, tire del enchufe en lugar del
cable para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable
eléctricos.
4. No se debe usar un cable de extensión a menos que sea
absolutamente necesario, El uso de un cable de extensión
inadecuado puede resultar en riesgo de incendios, descargas
eléctricas. Si debe usar un cable de extensión, asegúrese de que
el tamaño del cable sea 18AWG para largos de hasta 30,48m
(100 pies), 16AWG para largos de hasta 45,72m (150 pies).
5. Para reducir el riesgo de daños en el enchufe y cable eléctricos,
no utilice el cargador si está roto o tiene algún daño.
6. No desarme el cargador; no se puede reparar y no hay piezas de
repuesto disponibles. Desarmar el cargador puede resultar en
riesgo de descarga eléctrica o incendio.
7. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el
cargado de la salida CA antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
6875980C01.book Page 2 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

3
Español
Latinoamericano
Pautas de seguridad operacional
• Apague la radio cuando cargue la batería.
• Este equipo no es adecuado para uso en exteriores. Úselo sólo en
lugares/condiciones secas.
• Conecte el equipo sólo a una toma correctamente fusionada y
conectada del voltaje correcto (como se especificó en el producto).
• Desconecte del voltaje de línea quitando el enchufe principal de
la salida.
• El enchufe al que se conecta este equipo debe estar en un lugar
cerca y de fácil acceso.
• La temperatura ambiente máxima donde se use el cargador no debe
superar los 40°C (104°F).
• Asegúrese de que el cable esté ubicado donde no sea pisado, no se
vuelque ni esté expuesto a agua, daños o tensión.
• La potencia de salida de la unidad de la fuente de alimentación no
debe superar la clasificación establecida en la etiqueta del producto
de la parte inferior del cargador.
Instrucciones de funcionamiento
El Sistema cargador adaptativo IMPRES es un sistema automatizado
de mantenimiento de baterías. Lo único que debe hacer un usuario es
seguir estos sencillos pasos:
1. Coloque la batería de radio/IMPRES en el cargador.
2. Saque la batería de radio/IMPRES cuando esté completamente
cargada (el LED queda fijo en VERDE).
En el bolsillo del cargador puede colocar una radio con una batería
IMPRES o sólo la batería IMPRES. Antes de cargar una radio con
una batería IMPRES, apague la radio. Las baterías se cargan mejor
a temperatura ambiente.
Procedimiento de carga
1. Conecte el extremo del cargador del cable de alimentación al
enchufe ubicado en la parte posterior del cargador.
6875980C01.book Page 3 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

4
Español
Latinoamericano
2. Conecte el extremo del enchufe de pared del cable de alimentación
a la salida CA correspondiente. Una correcta secuencia de
encendido se indica con Un destello en verde en el indicador del
cargador.
3. Inserte una batería IMPRES, o una radio con una batería IMPRES
(con la radio apagada), en el bolsillo del cargador:
a. Alineando los contactos de la batería con los contactos del
cargador.
b. Presionando la batería en el bolsillo, asegurándose de que
los contactos del cargador y la batería estén completamente
alineados.
4. Para sacar una radio o batería IMPRES del cargador, sáquela
jalándola hacia arriba hasta que la batería se desprenda
completamente.
Una vez que la batería IMPRES esté correctamente ubicada en el
bolsillo, se ilumina el indicador del cargador, indicando que el cargador
ha reconocido la presencia de la batería. Consulte los indicadores de
carga en Tabla 1.
Tabla 1: Indicadores de carga de la batería IMPRES
Indicador de carga Descripción
Un destello en verde El cargador se encendió correctamente.
Rojo fijo El cargador está en modo de carga rápida.
Destello en verde El cargador completó la carga rápida (>90% de capacidad
disponible). La batería está en modo de carga lenta.
Verde fijo El cargador finalizó la carga y la batería está completamente
cargada.
Destello en naranjo
La batería fue reconocida por el cargador, pero espera la
carga. (El voltaje de la batería es muy bajo o la temperatura
de la batería es muy baja o muy alta para permitir la carga.
Cuando se corrige esta condición, la batería comenzará a
cargarse automáticamente.)
Destello en rojo La batería no se puede cargar o no está estableciendo el
contacto correcto.
6875980C01.book Page 4 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

5
Español
Latinoamericano
Inicialización
Para que las funciones de las batería IMPRES de Motorola y el
Sistema de carga adaptativo estén completamente disponibles, los
datos contenidos en las baterías IMPRES de Motorola deben ser
inicializadas por el cargador la primera vez que se cargue. Este
proceso está indicado por una luz Fija en naranja en el indicador de
carga (el mismo que indica que la batería se está reacondicionando). El
proceso es automático, incluye un reacondicionamiento inicial de la
batería, y comienza la carga una vez que este proceso se completa.
Este proceso requiere tiempo para inicializar la batería, por lo tanto la
batería debe quedar en el cargador aproximadamente 12 horas o más
para completar el proceso. No saque la batería del cargador hasta que
la luz Fija en verde esté encendida.
Reacondicionamiento automático
El Cargador adaptativo IMPRES de Motorola, cuando se usa en
conjunto con una batería IMPRES de Motorola, tiene la capacidad de
determinar cuándo es adecuado reacondicionar la batería (consulte la
sección Descripción de características/beneficios de IMPRES para ver
una completa lista de beneficios IMPRES).
Fijo en naranjo
(Esta función sólo se aplica a batería IMPRES)
La batería está en modo de reacondicionamiento o
inicialización. El período de tiempo que el cargador se
mantiene en este modo depende del estado de carga restante
en la batería cuando se inserta. (Las baterías completamente
cargadas requieren más tiempo para reacondicionarse –8 a
12 horas o más– que las baterías completamente
descargadas.)
Destello en rojo/verde
(Esta función sólo se aplica a batería IMPRES)
La batería completó la carga y está completamente cargada.
La batería puede seguir usándose y recibe todos los
beneficios de IMPRES, incluido el seguimiento de uso y el
reacondicionamiento automático, pero es posible que esté
pronta a terminar su vida útil.
Tabla 1: Indicadores de carga de la batería IMPRES (Cont.)
Indicador de carga Descripción
6875980C01.book Page 5 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

6
Español
Latinoamericano
Cuando una batería IMPRES está correctamente insertada en el
cargador, el cargador determina si es adecuado reacondicionar la
batería. Si la batería necesita reacondicionamiento, el cargador
automáticamente indica Fijo en naranjo. Este proceso puede tomar
hasta 12 horas o más para completarse, dependiendo del estado de
carga y la clasificación de capacidad de la batería cuando se inserta.
Es importante notar, para que este proceso sea efectivo, que debe
permitir que la batería IMPRES complete el proceso de
reacondicionamiento/recarga. Deje la batería en el cargador hasta
que el cargador indique Fijo en verde.
Cuando se completa el ciclo de reacondicionamiento, el cargador
recarga automáticamente la batería IMPRES.
Finalización manual del proceso de reacondicionamiento
En cualquier momento durante el proceso de reacondicionamiento de
una batería IMPRES de MOTOROLA (indicación Fijo en naranja ), el
reacondicionamiento puede terminar cuando saca y vuelve a poner la
batería en el cargador dentro de cinco segundos. Esto provoca que el
cargador termine el proceso de reacondicionamiento y comience el
proceso de carga. El indicador de carga cambia a Fijo en rojo. El
cargador intentará reacondicionar la batería la próxima vez que la
inserte.
Inicio manual del proceso de reacondicionamiento
En un período de 2-1/2 minutos de haber insertado una batería
IMPRES (indicación Fijo en rojo), saque y vuelva a colocar la batería
dentro de cinco segundos para provocar manualmente el
reacondicionamiento. El indicador de carga cambia de Fijo en rojo a
Fijo en naranja. Esto obliga al cargador a reacondicionarse y recargar
automáticamente la batería. Esta es una característica útil cuando las
baterías IMPRES se han guardado por varios meses o más tiempo.
Es posible que se necesiten dos o tres ciclos manuales de
reacondicionamiento para reactivar las baterías, debido al largo
período de tiempo que estuvieron guardadas.
6875980C01.book Page 6 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

7
Español
Latinoamericano
Solución de problemas
El Cargador adaptativo IMPRES incorpora las características de:
• Una fuente de alimentación de entrada universal
• Un cargador rápido de corriente constante
• Un cargador de acondicionamiento de pulso negativo
• Una unidad de reacondicionamiento
La combinación de las características mencionadas anteriormente es
única en un cargador de escritorio. Por lo tanto, no se recomienda el
funcionamiento de la radio con una batería adjunta mientras está en
el cargador.
Durante el proceso de carga, el funcionamiento de la radio puede
resultar en que el rendimiento de la radio sea mínimo y que aumente
el tiempo de carga de la batería.
Durante el proceso de reacondicionamiento, la batería se descarga
completamente. Como resultado, la radio podría apagarse durante el
modo de reacondicionamiento.
Cuando solucione problemas, siempre fíjese en el color del LED.
Tabla 2: Solución de problemas
Problema Lo que significa… Qué hacer…
No hay
indicación
de carga
• No se estableció contacto con
el cargador.
• El cargador no tiene energía.
Revise que la radio con la batería, o la
radio solamente, esté correctamente
insertada.
• Asegúrese de que el cable de
alimentación esté bien conectado al
cargador y a una salida CA adecuada,
y que la salida reciba energía.
6875980C01.book Page 7 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM

8
Español
Latinoamericano
Servicio
Los cargadores adaptativos de una unidad no se pueden reparar.
Cuando sea necesario, pida cargadores de repuesto a su
Representante de ventas de Motorola.
Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola
Use sólo fuentes de alimentación autorizadas de la lista a
continuación:
Indicación
de destello
en rojo
• No se estableció contacto con
el cargador.
• La batería no se puede
cargar.
Saque la batería del cargador y vuelva a
colocarla.
• Revise que la batería sea una Batería
autorizada por Motorola incluida en la
Tabla 4. Es posible que otras baterías
no se carguen.
• Desconecte el cargador de la batería
del tomacorriente y, con un paño
limpio y seco, limpie los contactos de
carga metálicos dorados de la batería
y del cargador.
• Batería de repuesto.
Indicación
de destello
en naranjo
• La batería está esperando la
carga. Es posible que la
temperatura de la batería sea
inferior a 5°C (41°F) o
superior a 40°C (104°F) o el
voltaje de la batería sea
menor que el umbral
predeterminado para la carga
rápida.
• Cuando se corrige esta condición, la
batería comenzará a cargarse
automáticamente.
Tabla 2: Solución de problemas (Cont.)
Problema Lo que significa… Qué hacer…
6875980C01.book Page 8 Tuesday, December 29, 2015 6:39 PM