Motorola PMLN5393 User manual

SINGLE-UNIT RAPID RATE
TRI-CHEMISTRY CHARGERS
PMLN5393, PMLN5394, PMLN5395, PMLN5396,
PMLN5397, PMLN5398, PMLN5400, PMLN5406,
PMLN6164, PMLN7006, PMLN7007
en-US
ru-RU
zh-CN
zh-TW id-ID
it-IT
es-ES
pt-PT
fr-FR
de-DE

English
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This document contains important safety and operating
instructions. Please read these instructions carefully and
save them for future reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and
cautionary markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) the
radio using the battery.
1. To reduce risk of injury, charge only the
rechargeable authorized NiMH and Lithium-lon
batteries. Other batteries may explode, causing
personal injury and damage.
2. Use of accessories not recommended by
manufacturer may result in risk of fire, electric shock, or
injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by
the plug rather than the cord when disconnecting the charger.
4. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of an improper extension cord could result in
risk of fire and electric shock. If an extension cord must be
used, make sure that the cord size is 18 AWG for lengths up
to 100 feet (30.48 m), and 16 AWG for lengths up to 150 feet
(45.72 m).
!
W A R N I N G
!

English
2
Operational Safety Guidelines
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry
locations/conditions.
• Connect equipment only to an appropriately fused and wired
supply of the correct voltage (as specified on the product).
• When not in use, disconnect the power supply from the AC
outlet.
5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do
not operate the charger if it has been broken or
damaged in any way. Take it to a qualified
manufacturer service representative.
6. Do not disassemble the charger; it is not
repairable and replacement parts are not available.
Disassembly of the charger may result in risk of electrical
shock or fire.
7. To reduce risk of electric shock, unplug the power supply
from the AC outlet before attempting any maintenance or
cleaning.
8. This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
!
W A R N I N G
!

English
3
• The socket outlet to which the power supply is connected
should be close by and easily accessible.
• Maximum ambient temperature around the power supply
equipment must not exceed 40 °C (104 °F).
• Output power from the power supply unit must not exceed the
ratings stated on the product label located on the top of the
power supply housing.
• Make sure the cord is located where it will not be stepped on,
tripped over, or subjected to water, damage, or stress.
• The equipment shall be connected to a nearby and easily
accessible socket outlet.
Service
The single unit charger is not repairable. Order replacement
charger as necessary.

English
4
Battery Charger
The Motorola Solutions Tri-Chem
Rapid Charger (PMLN5228_) allows
the drop-in charging of the battery
while attached to the radio or
separately.
Charger Specification:
Input: 14 V 1 A
Output: 11.2 V 0.850 A
Battery Charging Temperature:
5 °C to 40 °C
To get maximum use from a new battery, charge it overnight
(12–16 hours) before using the battery for the first time.
For optimum charger performance:
1. Charge battery at 20 °C to 25 °C ambient temperatures.
2. Radio should be turned off, if attached.
Note: Typical time needed to completely charge the discharged
battery is estimated within 2–4 hours depending on cell
chemistry.
LR = Linear Power Supply
LR/SW
SW = Switching Power Supply

English
5
Charging Instructions
1. Make sure the radio is Off.
2. Plug the power supply into an electric outlet.
3. Connect the power supply output cord connector into the rear
of the Desktop Charging Tray.
4. The LED on the charger blinks green once to indicate charger
is turned on.
5. Insert the radio into the pocket of the Desktop Charging Tray. If
the battery is being charged separately, insert the battery into
the back pocket of the Desktop Charging Tray.
6. Hold the charger firmly to remove radio/battery from charger.
7. The charger LED color indicates the battery charging status.
(See table below).
LED Color Charging Status
Solid Red Charging
Blinking Red Battery Fault
Solid Green Charge Complete
Blinking Green Top-off Charging
Single Blink Green Power On
Blinking Yellow Waiting to Charge

English
6
Manufacturer Authorized Batteries/Power Supplies
The batteries listed in Table 1 are approved for use with chargers
listed in Table 2.
The battery chargers should be used with the direct plug-in,
manufacturer authorized power supplies listed below.
Note: In Taiwan, only battery PMNN4080ARW is available.
Table 1: Manufacturer Authorized Batteries
Kit (part) Number Battery Chemistry/ Description
PMNN4080_ Lilon Hi-cap battery, 2150 mAH
PMNN4081_ Lilon battery, 1500 mAH
PMNN4082_ NiMH battery, 1300 mAH
PMNN4092_ NiMH battery, 1300 mAH
PMNN4404_RT LiIon Red battery, 1500 mAH
Table 2: Power Sources/Power Supplies
Charger Kit
Number
Charger
Base Power Source Power Supply Part Number
PMLN5393_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A06
100–240 VAC (SW) 2571886T01 (Alternate)

English
7
PMLN5394_ PMLN5228_ 220–40 VAC (GP) PS000037A02
220–240 VAC (LR) 2571586S02 (Alternate)
PMLN5395_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A03
100–240 VAC (SW) 2571886T01 (Alternate)
PMLN5396_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A01
220–240 VAC (LR) 2571886T01 (Alternate)
PMLN5397A PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A01
100–240 VAC (SW) 2571886T01 (Alternate)
PMLN5397B PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A01
100–240 VAC (SW) 25012006001 (Alternate)
PMLN5398B PMLN5228_ 108–132 V US SW 25009297001
PMLN5400_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A05
220–240 VAC (LR) 2571586S10 (Alternate)
PMLN5406 PMLN5228_ 108–132 VAC (TW/
US/NA)
25009297001
2571586S14 (Alternate)
PMLN6164_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A02
100–240 VAC (SW) 25012006001 (Alternate)
Table 2: Power Sources/Power Supplies (Continued)
Charger Kit
Number
Charger
Base Power Source Power Supply Part Number

English
8
LR = Linear Power Supply, SW = Switching Power Supply,
GP = Green Power Supply
PMLN7006_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A07
100–240 VAC (SW) 2571886T01 (Alternate)
PMLN7007_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A04
100–240 VAC (SW) 2571886T01 (Alternate)
Table 3: Troubleshooting
LED
Indication Reason Solution
Blinking
Yellow
Battery voltage is too low
for the Normal Charge.
Wait until the battery voltage
reaches the value that allows the
charger’s Normal Charge Mode.
Battery temperature is too
warm or too cold to
charge.
Charge battery within
recommended temperature
range: 5–40°C.
Table 2: Power Sources/Power Supplies (Continued)
Charger Kit
Number
Charger
Base Power Source Power Supply Part Number

English
9
Blinking Red
(4 Hz)
Charger shuts off to
prevent overheating of
battery.
Allow battery to cool down
(approximately 30 mins) to
5 – 40 °C. Unplug and reconnect
power to charger input.
Poor connection between
the Desktop Charging
Tray and battery contacts.
Remove input power, clean
contacts and reinsert battery.
LED Off
No input power.
Check the power supply
connection to the wall electric
outlet or try different wall plug.
Incorrect battery used for
charging.
Charge recommended battery
only. (See Table 1).
Table 3: Troubleshooting
LED
Indication Reason Solution
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks
or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under
license. All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2008 and 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

English
10
Notes

1
简体中文
重要安全说明
本文档包含重要的安全和操作说明。请仔细阅读这些说明，并妥善
保管以供日后参考。
使用电池充电器之前，请阅读所有说明以及 (1) 充电器、(2) 电池和
(3) 使用电池的对讲机上的警示标记。
1. 为了降低受伤风险，请仅为认可的镍氢和锂离子
充电电池充电。其他类型的电池可能会发生爆炸，
导致人员受伤和财产损失。
2. 使用非制造商建议的附件可能会导致火灾、触电
或人员受伤。
3. 为了降低损坏电插座和电源线的风险，断开充电器时请拉拔插
头而不是电源线。
4. 除非绝对必要，否则请勿使用电源延长线。使用不合适的延长
线可能会引发火灾或导致触电。如果必须使用延长线，请确保
延长线的规格应为 18 AWG （最长不得超过 100 英尺/
30.48 米）和 16 AWG （最长不得超过 150 英尺/45.72 米）。
!
W A R N I N G
!
警告

2
简体中文
安全操作指南
•本设备不适合在室外使用。请仅在干燥的场所/环境下使用。
•此设备只能与配有保险丝且电压匹配 （产品上指定的电压）的
电源连接。
•不使用时，断开电源与交流电源插座的连接。
5. 为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，请勿使
用有任何破损或损坏的充电器。应将它交给符合
资质的制造商服务代表处理。
6. 请不要自行将充电器拆开，该充电器不可维修并
且不提供更换部件。擅自拆开该充电器可能导致
电击或火灾。
7. 为了降低触电的风险，在对充电器进行维护或清洁之前请将
充电器电源插头从交流插座上拔下。
8. 这是 A 类产品。在家庭环境中，本产品可能会引起无线电干
扰，在这种情况下，用户可能需要采取适当的措施。
!
W A R N I N G
!
警告

3
简体中文
•电源连接的插座应该位于附近，并且插拔方便。
•电源设备周围的最高环境温度不能超过 40 °C (104 °F)。
•电源设备的输出电压不能超过电源外壳顶部产品标签上指示的
额定值。
•确保将电源线置于适当的位置，以避免发生踩踏、绊倒、浸水、
损伤或挤压等意外。
•设备应连接到附近且插拔方便的插座。
服务
单座充电器不可维修。如有需要，请购买替换充电器。

4
简体中文
电池充电器
Motorola Solutions Tri-Chem 快速充
电器 (PMLN5228_) 可为插入其中的独
立电池快速充电，也可为装在对讲机
内的电池充电。
充电器规格：
输入：14 V ，1 A
输出：11.2 V ，0.850 A
电池充电温度：5°C 至 40°C
为使新电池发挥最大效能，请在首次
使用前为其充电一夜 （12 - 16 小时）。
为了让充电器发挥最佳性能：
1. 在 20 °C 至 25 °C 的环境温度下为电池充电。
2. 如果电池装在对讲机上，则应关闭对讲机。
注释： 一般来说，对放电后的电池进行完全充电所需时间约为
2 - 4 个小时，具体取决于电池的化学特性。
LR = 线性电源
LR/SW
SW = 开关电源
LR/SW

5
简体中文
充电说明
1. 确认对讲机已关闭。
2. 将电源插头插入电源插座。
3. 将电源输出线接口连接到台式充电盘的后方。
4. 充电器上的 LED 指示灯将闪烁一次绿灯，表示充电器已打开。
5. 将对讲机插入台式充电盘的插座中。如果电池是单独充电，
请将电池插入台式充电盘的后方插座中。
6. 当需要将对讲机/电池从充电器拔出时，请牢牢按住充电器。
7. 充电器 LED 指示灯的颜色可以指示电池充电状态。（请参见
下表）。
LED 指示灯颜色 充电状态
红色长亮 正在充电
呈红色闪烁 电池故障
绿色长亮 充电完成
呈绿色闪烁 慢速充电
闪烁一次绿灯 电源接通
呈黄色闪烁 等待充电

6
简体中文
制造商认可的电池和电源
表 1 中列出的电池已经过认可，可以用于表 2 中列出的充电器。
电池充电器应与下列制造商认可的直插式电源配合使用。
注释： 在中国台湾，仅提供电池 PMNN4080ARW。
表 1： 制造商认可的电池
组件 （部件）编号 电池化学特性/描述
PMNN4080_ 高容量锂离子电池， 2150 mAH
PMNN4081_ 锂离子电池， 1500 mAH
PMNN4082_ 镍氢电池， 1300 mAH
PMNN4092_ 镍氢电池， 1300 mAH
PMNN4404_RT 红色锂离子电池， 1500 mAH
表 2： 电源
充电器
套件编号 充电器基座 电源 电源部件号
PMLN5393_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A06
100–240 VAC (SW) 2571886T01 （备用）

7
简体中文
PMLN5394_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A02
220–240 VAC (LR) 2571586S02 （备用）
PMLN5395_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A03
100–240 VAC (SW) 2571886T01 （备用）
PMLN5396_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A01
220–240 VAC (LR) 2571886T01 （备用）
PMLN5397A PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A01
100–240 VAC (SW) 2571886T01 （备用）
PMLN5397B PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A01
100–240 VAC (SW) 25012006001 （备用）
PMLN5398B PMLN5228_ 108–132 V US SW 25009297001
PMLN5400_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A05
220–240 VAC (LR) 2571586S10 （备用）
PMLN5406 PMLN5228_
108–132 VAC
（中国台湾/美国/
北美地区）
25009297001
2571586S14 （备用）
表 2： 电源 （续）
充电器
套件编号 充电器基座 电源 电源部件号

8
简体中文
LR = 线性电源， SW = 开关电源， GP = 绿色电源
PMLN6164_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A02
100–240 VAC (SW) 25012006001 （备用）
PMLN7006_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A07
100–240 VAC (SW) 2571886T01 （备用）
PMLN7007_ PMLN5228_ 220–240 VAC (GP) PS000037A04
100–240 VAC (SW) 2571886T01 （备用）
表 3： 故障排除
LED 指示 原因 解决方案
呈黄色闪烁
电池电压太低，无法正常
充电。
请等到电池电压达到充电器正常
充电模式时的电压值。
电池温度过热或过冷，无
法充电。
在建议的温度范围内对电池充电：
5 – 40°C。
表 2： 电源 （续）
充电器
套件编号 充电器基座 电源 电源部件号