MSI Star Key User manual

MICRO-STARINT L
StarKey
StarKey-Preface.p65 2005/9/7, 午 04:161

FCC-BRadioFrequencyInterference Statement
Thisequipmenthasbeentestedandfound tocomplywiththelimitsfor aclassBdigital
device, pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotection againstharmfulinterference whentheequipmentisoperatedin
acommercialenvironment.Thisequipmentgenerates, usesandcanradiateradio
frequencyenergyand, ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstruction
manual, maycauseharmfulinterference toradiocommunications.Operation ofthis
equipmentinaresidentialarea islikelytocauseharmfulinterference,inwhichcase
theuser will berequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
Notice1
Thechangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliance couldvoidtheuser sauthoritytooperatetheequipment.
Notice2
Shieldedinterface cablesand A.C. power cord, if any, mustbeusedinorder tocomply
withtheemission limits.
VOIRLANOTICED INSTALLATIONAVANTDERACCORDERAU RESEAU.
StarKey-Preface.p65 2005/9/7, 午 04:162

FCCRequirement
ThisequipmentcomplieswithPart68 of theFCC Rules. Onthebottom of thisequip-
mentisalabelthatcontains,amongother information, theFCCregistration Number,
RingerEquivalenceNumber (REN)andUSOCjacktypefor thisequipment. You
must, upon request, providethisinformation toyourtelephonecompany.
AnFCC complianttelephonecordand modularjackisprovidedwiththisequipment.
Thisequipmentisdesignedtobeconnectedtothetelephonenetworkorpremisewiring
useacompatiblemodularjackwhichisPart68 compliant.See installation instructions
fordetails.
TheRENisusefultodeterminethequantityofdevicesyoumayconnecttoyour
telephonelineandstillhaveallof thosedevicesringwhenyour telephonenumberis
called. Inmost, butnotallareas,thesumof theRENof alldevicesconnectedtoon
lineshouldnotexceedfive(5.0). Tobecertainofthenumberof devicesyoumay
connecttoyourline,asdeterminedbytheREN,you shouldcontactyourlocaltel-
ephonecompanytodeterminethemaximumRENfor your callingarea.If your
telephoneequipmentcausesharmtothetelephonenetwork, theTelephoneCompany
maydiscontinueyour service temporarily. If possible, theywill notifyyou inadvance,
butif advance notice isnotpractical, you will benotifiedassoon aspossible.You will
beinformedof your righttofileacomplaintwiththeFCC.
Yourtelephonecompany maymakechangesinitsfacilities, equipment,operationsor
proceduresthatcouldaffecttheproper functioningofyour equipment. If theydo, you
willbenotifiedinadvancetoyou anopportunitytomaintainuninterruptedtelephone
service.
Ifyouexperiencetroublewiththistelephoneequipment, pleasecontactMICRO-
STARINTERNATIONAL for informationonobtainingserviceorrepairs.Thetel-
ephonecompany mayaskthatyou disconnectthisequipmentfromthenetworkuntil
theproblemhasbeencorrectedoruntil you aresurethattheequipmentisnotmalfunc-
tioning.
Thisequipmentmaynotbeusedon coinservice providedby thetelephonecompany.
Connectiontopartylinesissubjecttostattariffs.
StarKey-Preface.p65 2005/9/7, 午 04:163

CopyrightNotice
Thematerialinthisdocumentistheintellectualpropertyof MICRO-STAR
INTERNATIONAL. Wetakeeverycareinthepreparation of thisdocument, butno
guarantee isgivenastothecorrectness of itscontents.Our productsareundercontinual
improvementand wereservetherighttomakechangeswithoutnotice.
Trademarks
Alltrademarksusedinthismanualarethesolepropertyoftheir respectiveowners.
Pentium isaregisteredtrademarkofIntelCorporation.
Windowsisaregisteredtrademarkof MicrosoftCorporation.
RevisionHistory
Revision RevisionHistory Date
V1.0 FirstRelease September2005
StarKey-Preface.p65 2005/9/7, 午 04:164

ImportantSafetyPrecautions
Alwaysreadandfollowthesebasicsafetyprecautionscarefullywhenhandling any
pieceofelectroniccomponent.
1. KeepthisUser sManualforfuturereference.
2. Keepthisequipmentawayfrom humidity.
3.Laythisequipmentonareliableflatsurface beforesettingit up.
4. Theopeningson theenclosurearefor air convectionhence protectsthe
equipmentfromoverheating.
5.Allcautionsand warningsontheequipmentshouldbenoted.
6.Neverpour anyliquidintotheopening thatcoulddamageor cause
electricalshock.
7. If anyof thefollowingsituationsarises, gettheequipmentcheckedby a
servicepersonnel:
lTheUSBcableisdamaged
lLiquidhaspenetratedintotheequipment
lTheequipmenthasbeenexposedtomoisture
lTheequipmenthasnotworkwell oryou cannotgetitwork
according toUser sManual
lTheequipmenthasdroppedanddamage
lIf theequipmenthasobvioussign ofbreakage
8.DONOTLEAVETHISEQUIPMENTINANENVIRONMENT
UNCONDITIONED,STORAGE TEMPERATUREABOVE600 COR
BELOW-200C,ITMAY DAMAGETHEEQUIPMENT.
StarKey-Preface.p65 2005/9/7, 午 04:165

Hiermiterkl rt MicroStarInternationalCO.,LTD dass sichdiesesProdukt in
Übereinstimmung mitden grundlegendenAnforderungen und den anderen
relevantenVorschriften derRichtlinie1999/5/EGbefindet. Die
Konformit tserkl rung kannauffolgenderwebsiteeingesehen werden:
http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php
Hereby, MicroStarInternationalCO., LTD declaresthatthisdevice isin
compliance with theessentialrequirementsand otherrelevantprovisionsof
Directive1999/5/EC.TherespectiveDeclaration ofconformitycanbefound
online:
http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php
IEEE 802.11b/g and Bluetooth®2.4 GHz operation
Europe: Frequencies:2.400 –2.4835GHz
France: Frequencies:2.4465–2.4835GHz,
Outdooruseislimitedto10mWe.i.r.p.withintheband2454-2483.5MHz
IEEE 802.11b/g und Bluetooth®2.4 GHz Betrieb
Europa: Frequenzen:2.400 –2.4835GHz
Frankreich: Frequenzen:2.4465–2.4835GHz,
AußerhalbvongeschlossenenGebäudenistdiegenehmigteSendeleistungim
Frequenzband 2454-2483.5MHzaufmaximal10mWbeschränkt.
Italy:
Ifusedoutsideofownpremises, generalauthorisationisrequired.
Luxembourg:
Generalauthorisationrequiredforpublicservice.
Notified Countries:
Germany, UK,Netherlands, Belgium,Sweden, Denmark,Finland, France,Italy,
Spain,Austria,Ireland, Portugal, Greece, Luxembourg,Estonia,Letvia,Lithuania,
CzechRepublic,Slovakia, Slovenia,Hungary, PolandundMalta.
Bestimmungsgem ße Verwendung:
DiesesProduktintegriertalsTeilderProduktausstattung eineWLAN-Komponente
und/odereineBluetooth®-Komponente.
DieentsprechendeKomponenteverbindetComputer übereineFunkverbindung .
Eskann aucheineFunkverbindung zu anderen geeignetenWLAN-oderBluetooth®
Ger tenhergestelltwerden.
Prescribed use:
Thisproductintegrates aWLAN-and/orBluetooth®device.
Thedevice setsup aradiolinkbetweento computer. Inaddition itispossibleto
linktheWLAN-orBluetooth®device toanyotherWLAN-orBluetooth®device
which stick to theIEEE 802.11b/g orBluetooth®requirements.
StarKey-Preface.p65 2005/9/7, 午 04:166

WEEEStatement
English
Toprotectthe globalenvironmentand asan environmentalist,MSImustremind
you that...
Underthe EuropeanUnion("EU")Directiveon WasteElectricaland ElectronicEquipment,Directive
2002/96/EC,whichtakes effecton August13,2005,productsof"electricaland electronicequipment"
cannotbe discarded as municipalwasteanymoreand manufacturersof covered electronicequipment
willbe obligatedtotake backsuchproductsatthe endoftheirusefullife.MSIwill complywiththe
producttake backrequirementsattheend oflifeofMSI-branded productsthataresoldintothe EU.
You can returntheseproductstolocalcollection points.
Deutsch
Hinweisvon MSI zur Erhaltung und Schutzunserer Umwelt
Gem ß derRichtlinie2002/96/EG überElektro-und Elektronik-Altger tedürfen Elektro-und
Elektronik-Altger tenichtmehralskommunaleAbf lleentsorgtwerden.MSIhateuropaweit
verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, dieindieEurop ische Union inVerkehr
gebrachten Produkte,amEnde seines Lebenszyklus zurückzunehmen.Bitteentsorgen Siedieses
Produktzumgegebenen Zeitpunktausschliesslichan einerlokalen Altger tesammelstelleinIhrer
Nhe.
Fran ais
Entantqu’écologisteetafinde protéger l’environnement, MSI tient àrappeler ceci...
Ausujetde ladirectiveeuropéenne (EU)relativeauxdéchetsdes équipement électriqueset
électroniques,directive 2002/96/EC,prenanteffetle13août2005,que les produits électriques et
électroniques ne peuvent êtredéposésdansles décharges ou toutsimplementmis àlapoubelle.Les
fabricantsde ces équipementsserontobligésderécupérer certains produitsenfinde vie. MSI prendra
en comptecetteexigencerelativeau retourdes produitsen finde vieau seinde lacommunauté
européenne.Parconséquentvouspouvezretournerlocalementces matérielsdans les pointsde
collecte.
Русский
Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому
напоминаем вам, что....
Всоответствии сдирективой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения
окружающей среды использованным электрическим иэлектронным оборудованием (директива
WEEE 2002/96/EC), вступающей всилу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к
электрическому иэлектронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор,
поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать
его для переработки по окончании срока службы.MSI обязуется соблюдать требования по
приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, впереработку по окончании
срока службы. Вы можете вернуть эти изделия вспециализированные пункты приема.
Español
MSI comoempresa comprometidacon laproteccióndelmedioambiente, recomienda:
Bajoladirectiva2002/96/EC delaUniónEuropea enmateriade desechos y/oequipos electrónicos,
con fecha de rigordesde el13 deagostode2005,los productos clasificados como"eléctricos y
equipos electrónicos"no puedenser depositados enlos contenedores habituales desu municipio, los
fabricantes de equiposelectrónicos,estánobligados ahacerse cargo de dichos productos altermino
de su período de vida.MSIestarácomprometido con lostérminos de recogida de sus productos
vendidosen laUniónEuropea alfinalde superiodo de vida. Usted debedepositar estosproductosen
elpuntolimpioestablecido porelayuntamientode su localidadoentregarauna empresaautorizada
paralarecogida de estos residuos.
Nederlands
Omhetmilieu tebeschermen, wilMSI ueraan herinneren dat….
Derichtlijnvande Europese Unie(EU)metbetrekking totVervuiling van Electrische en Electronische
producten (2002/96/EC), dieop 13 Augustus 2005 inzalgaan kunnennietmeerbeschouwdworden
alsvervuiling.
Fabrikanten van ditsoortproducten worden verplichtomproductenretourtenemen aan heteind van

hun levenscyclus.MSIzalovereenkomstigderichtlijnhandelen voorde productendiede merknaam
MSIdragen enverkochtzijninde EU.Dezegoederen kunnen geretourneerdworden oplokale
inzamelingspunten.
Srpski
Dabi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzećekojevodi računa ookolini i prirodnojsredini, MSImora
da vas podesti da…
PoDirektivi Evropske unije("EU") oodbačenojekektronskoji električnojopremi, Direktiva2002/96/EC,
kojastupa na snagu od13. Avgusta2005, proizvodi koji spadajupod"elektronsku i električnu opremu"
ne mogu višebitiodbačenikao običan otpad iproizvođačioveopremebićeprinuđenida uzmunatrag
oveproizvode na krajunjihovog uobičajenog vekatrajanja.MSI ćepoštovatizahtevopreuzimanju
ovakvihproizvodakojimajeistekaovek trajanja,kojiimajuMSIoznakuikojisu prodatiuEU.Ove
proizvode možetevratiti na lokalnimmestimazaprikupljanje.
Polski
Abychronićnasze środowisko naturalne oraz jakofirmadbającaoekologię, MSI przypomina, że...
ZgodniezDyrektywąUnii Europejskiej("UE")dotyczącąodpadówproduktówelektrycznychi
elektronicznych(Dyrektywa2002/96/EC), którawchodziw życie13 sierpnia2005,tzw. “produktyoraz
wyposażenieelektryczne ielektroniczne "niemogąbyćtraktowane jako śmiecikomunalne,takwięc
producencitychproduktówbędązobowiązanido odbieraniaichwmomenciegdyproduktjest
wycofywanyzużycia.MSIwypełniwymaganiaUE,przyjmującprodukty(sprzedawane na terenieUnii
Europejskiej)wycofywane zużycia.ProduktyMSIbędziemożna zwracaćwwyznaczonychpunktach
zbiorczych.
TÜRKÇE
Çevreci özelliğiylebilinen MSI dünyada çevreyi korumak içinhatırlatır:
Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi ElektrikveElektronikMalzemeAtığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında
13 Ağustos 2005 tarihindenitibaren geçerli olmak üzere, elektrikli veelektronikmalzemeler diğer atıklar
gibi çöpe atılamayacak vebu elektonikcihazların üreticileri,cihazlarınkullanımsüreleribittikten sonra
ürünlerigeritoplamaklayükümlüolacaktır. AvrupaBirliği’ne satılan MSImarkalıürünlerinkullanım
süreleribittiğindeMSI ürünleringerialınmasıisteğiileişbirliğiiçerisinde olacaktır. Ürünleriniziyerel
toplamanoktalarına bırakabilirsiniz.
ČESKY
Záleží námnaochraněživotního prostředí- společnostMSI upozorňuje...
PodlesměrniceEvropskéunie("EU")olikvidacielektrickýchaelektronickýchvýrobků2002/96/EC
platnéod 13.srpna 2005 jezakázáno likvidovat"elektrickéaelektronickévýrobky"vběžném
komunálnímodpaduavýrobcielektronickýchvýrobků,na kterése tatosměrnicevztahuje,budou
povinniodebírattakovévýrobkyzpětpo skončeníjejich životnosti. SpolečnostMSIsplnípožadavky
na odebíránívýrobkůznačkyMSI, prodávanýchvzemíchEU,po skončeníjejich životnosti. Tyto
výrobkymůžeteodevzdatvmístníchsběrnách.
MAGYAR
Annak érdekében,hogykörnyezetünketmegvédjük,illetvekörnyezetvédkéntfellépve az MSI
emlékezteti Önt, hogy...
AzEurópaiUnió(„EU")2005.augusztus 13-ánhatályba lép,az elektromos éselektronikus
berendezésekhulladékairólszóló2002/96/EK irányelveszerintaz elektromos éselektronikus
berendezésektöbbénemkezelhet ek lakosságihulladékként, ésazilyen elektronikus berendezések
gyártóikötelesséválnak az ilyen termékekvisszavételéreazok hasznos élettartamavégén.AzMSI
betartjaatermékvisszavétellelkapcsolatos követelményeketazMSImárkanévalattaz EU-nbelül
értékesített termékekesetében,azok élettartamának végén.Azilyen termékeketalegközelebbi
gyűjt helyreviheti.
Italiano
Per proteggerel’ambiente, MSI, da sempreamicadellanatura, ti ricorda che….
Inbase allaDirettiva dell’Unione Europea (EU)sulloSmaltimentodeiMaterialiElettricied Elettronici,
Direttiva2002/96/EC invigoredal13 Agosto2005,prodottiappartenentiallacategoriadeiMateriali
Elettricied Elettronicinon possono piùessereeliminaticomerifiutimunicipali: iproduttorididetti
materialisaranno obbligatiaritirareogniprodottoallafine delsuo ciclodivita.MSIsiadegueràatale
Direttivaritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europeaalla
fine dellorociclodi vita. Èpossibileportarei prodotti nelpiùvicino puntodi raccolta.

CONTENTS
1.ENGLISH............................................................................................................1-1
2.FRANÇAIS...........................................................................................................2-1
3.ESPAŃOL.............................................................................................................3-1
4.PORTUGUĘS......................................................................................................4-1
5.NEDERLANDS....................................................................................................5-1
6.DEUTSCH...........................................................................................................6-1
7.ITALIANO..............................................................................................................7-1
8.GREEK..................................................................................................................8-1
9.DANSK.................................................................................................................9-1
10.SVENSKA..........................................................................................................10-1
11.SUOMI...............................................................................................................11-1
12.NORSK.............................................................................................................12-1
13.MAGYAR............................................................................................................13-1
14.Č ESKY..............................................................................................................14-1
15. POLSKI.............................................................................................................15-1
16.РУCCKИЙ........................................................................................................16-1
17.TÜ RKÇE............................................................................................................17-1
18.LIMBAROMÂNĂ.............................................................................................18-1
19. SRPSKI.............................................................................................................19-1
20.SLOVENČINA..................................................................................................20-1
21. HRVATSKI........................................................................................................21-1
22.Slovensko........................................................................................................22-1
StarKey-Preface.p65 2005/9/7, 午 04:1610

1-1
ENGLISH
ENGLISH