DATI TECNICI
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
BANCO DI LAVORO.
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b) Per la fase di montaggio si raccomanda di garantire
uno spazio sul pavimento di almeno 2x2m.
c) Il montaggio o lo spostamento del prodotto
dovrebbero essere eseguiti da almeno 2 adulti in
modo da evitare lesioni personali.
d) Non lasciare i bambini incustoditi vicino al prodotto.
e) Non salire sul prodotto e non appoggiarsi ai cassetti
o al piano del tavolo.
f) Usare occhiali di sicurezza durante la rimozione
o il riposizionamento delle guide. L'attrezzo potrebbe
scivolare e causare eventuali lesioni personali.
g) Non modicare il prodotto in alcun modo. Questo
potrebbe causare danni al prodotto, lesioni personali
o morte.
h) Non superare la capacità di carico del prodotto.
i) Procedere con cautela in caso si debba aprire più di
un cassetto. Il prodotto potrebbe diventare instabile
e ribaltarsi, con conseguenti danni al prodotto stesso
o lesioni personali.
j) Esiste un alto rischio di ribaltamento se il prodotto
non è assemblato correttamente. Fissare saldamente
il prodotto alla parete in modo da evitare lesioni gravi.
k) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
l) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
m) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
MONTAGGIO DEL PRODOTTO
ATTENZIONE: non stringere completamente le viti prima di
posizionare il banco sulle gambe.
1. Fissare le gambe al banco.
2. Fissare il supporto alle gambe. Posizionare due rotelle
con freni sullo stesso lato del tavolo, ad esempio nella
parte anteriore.
Girare il tavolo (eseguire questa operazione in almeno
2 persone) e stringere tutte le viti. Prima di posizionare
il banco nella posizione giusta, assicurarsi che i freni
blocchino il movimento delle rotelle.
3. Montare la maniglia del cassetto e i divisori.
Dopo aver montato tutti i componenti, serrare tutte le
viti.
Manutenzione
1. Pulire regolarmente il prodotto con un detergente
delicato e acqua.
2. Per motivi di sicurezza occorre utilizzare solo
detergenti non inammabili.
3. Non lasciare che l'acqua o altri liquidi rimangano sul
prodotto per un periodo di tempo prolungato.
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
ATTENZIONE! Le viste esplose di questo prodotto
sono disponibili nell‘ultima pagina (10-11) del
manuale d´uso.
DATOS TÉCNICOS
Conceptos como "aparato" o "producto" en las
advertencias y descripciones de este manual se reeren
a BANCO DE TRABAJO.
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b) Se recomienda tener una supercie de suelo de al
menos 2x2m durante el montaje.
c) El producto debe ser montado o trasladado por al
menos 2 adultos para evitar lesiones personales.
d) No deje niños sin vigilancia cerca del producto.
e) No se suba al producto ni se apoye en los cajones o el
tablero.
f) Utilice gafas de seguridad cuando retire o reubique
las guías. La herramienta puede resbalar y provocar
lesiones.
g) No modique el producto de ninguna manera.
Hacerlo puede dañar el producto, provocar lesiones
personales o incluso la muerte.
h) No exceda la capacidad de carga del producto.
i) Tenga cuidado al abrir más de un cajón. El producto
puede volverse inestable y volcarse, dañándose
o provocando lesiones.
j) Existe un alto riesgo de vuelco si el producto no se
ensambla correctamente. Fije el producto de forma
segura a la pared para evitar lesiones graves.
k) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
l) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
m) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice el
equipo.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
MONTAJE DEL PRODUCTO
¡ADVERTENCIA! No apriete completamente los tornillos
antes de colocar la mesa sobre sus patas.
1. Instale las patas en el tablero.
2. Instale los soportes de las patas. Se deben colocar las
dos ruedas con frenos al mismo lado de la mesa, por
ejemplo, al frente.
Dé la vuelta a la mesa (al menos 2 personas) y
apriete todos los tornillos. Antes de colocar la mesa
en la posición correcta, asegúrese de que los frenos
bloqueen el movimiento de las ruedas.
3. Ponga el tirador del cajón y los separadores.
Después de ensamblar todas las piezas, apriete
todos los tornillos.
Mantenimiento
1. Limpie el producto regularmente con agua y un
detergente suave.
2. Por razones de seguridad, utilice únicamente
productos de limpieza no inamables.
3. No permita que el agua u otros líquidos
permanezcan en el producto durante un período de
tiempo prolongado.
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
¡ATENCIÓN! El despiece de este producto se
encuentra en las últimas páginas de las instrucciones
p. 10-11.
ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT ES
9
Rev. 02.02.2021
8Rev. 02.02.2021
Parametri - Descrizione Parametri - Valore
Nome del prodotto BANCO DI LAVORO
Modello MSW-WBHD-04
Capacità di carico massima [kg] 227
Dimensioni del cassetto [mm] 830x292x80
Carico massimo del cassetto
[mm] 35
Dimensioni [mm] 1220x510x950
Peso [kg] 36,6
Descrizione Nome del componente Quantità
APiano del banco 1
BProlo angolare L 8
CVite esagonale M8x65 12
DVite a brugola M8x16 16
EGamba 2
FSupporto 1
G Rotella con freno 2
HRotella senza freno 2
IManiglia del cassetto 1
J Cassetto 1
K Dado M8 12
L Divisori 2
M Vite M5x12 2
Parámetro - Descripción Parámetro - Valor
Nombre del producto BANCO DE TRABAJO
Modelo MSW-WBHD-04
Carga máxima [kg] 227
Dimensiones del cajón [mm] 830x292x80
Carga máxima del cajón [kg] 35
Dimensiones [mm] 1220x510x950
Peso [kg] 36,6 Letra Nombre de la pieza Cantidad
ATablero 1
BÁngulo "L" 8
CTornillo hexagonal M8x65 12
DTornillo Allen M8x16 16
EPata 2
FSoporte 1
G Rueda con freno 2
HRueda sin freno 2
ITirador del cajón 1
J Cajón 1
K Tuerca M8 12
L Separador 2
M Tornillo M5x12 2
