MTG ReFa 4 CAXA RAY Manual

ReFa 4 CAXA RAY
GUIDE BOOK

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
この度は、ReFa 4 CAXA RAYを
お求めいただきありがとうございます。
外見はもちろん、内側からあふれだす美しさを
多くの女性に纏ってもらいたい ― 。
ReFaは、そんな想いを大切にしています。
ほんの少し手をかけるだけで輝いていく自分に、
ドキドキワクワクしてもらえたら。
見ているだけで自然と笑みがこぼれ、
使うだけで満ち足りた気持ちになってもらえたら。
そんな毎日を楽しんでいただくために、
ReFaをお使いいただけたら幸いです。

03 ReFa 4 CAXA RAY
■エステティックメソッド
エステティシャンの手技「フリクション」を再現したす
くい上げる動きと「ニーディング」を再現したつまみ流
す動きで顔・身体へアプローチします。
■マイクロカレント
ソーラーパネルから光を取り込み、微弱電流マイクロ
カレントを発生させます。
■ プラチナムコート
素肌に触れるものだから、ローラーの表面にプラチ
ナムコートを採用。
■防水構造
JIS 基準（IPX7 相当）をクリアした防水仕様。バスタ
ブ内でもお使いいただけます。

04
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
各部の名称
ローラー
ソーラーパネル
クレ セントライン

05 ReFa 4 CAXA RAY
基本の使い方
■クレセントラインの動かし方のポイント
肌に密着させ、上に向かってすくい上げるように動かします。
■ローラーの動かし方のポイント
ローラーが肌を吸い上げる強さは、本体を持つ角度で調整できます。
本体を徐々に寝かせて、吸い上
げの強さを確認してください。
※肌に痛みを感じたら、本体を起こ
してください。
弱
強
進行方向

06
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
HOW TO USE
■次頁からの使い方を参考に、お客様のお好みに合わせてご使用ください。
■使用回数の目安は、身体の各部位ごとに左右それぞれ 5 〜 10 回です。
ご使用いただく前に、付属の取扱説明書を必ずお読みください
○初めてご使用になる場合は、二の腕の裏など目立たない部位でやさしく数回程度お試
しいただき、時間をおいてお肌に異常が出ないことをご確認ください。
○金属アレルギー体質の方、皮ふ感染症・皮ふ炎などの方は使用しないでください。
○妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、妊娠中で体調がすぐれない方は使用しない
でください。
○アクセサリー類（ネックレス・ピアス等）は巻き込みの危険がありますので、ご使用時は
外してください。
○髪を巻き込まないよう、束ねるかヘアバンドなどで固定してからご使用ください。
○背骨など、骨が出っぱっている部位には使用しないでください。
○本書で指定している部位以外には使用しないでください。

07 ReFa 4 CAXA RAY
フェイス
①ローラーで鎖骨の上下をプッシュします。 ②クレセントラインを首筋にあて、耳下から肩
へ 向 か って 動 かしま す。
③クレセントラインを頬全体に密着させ、口
角から耳前へ向かって動かします。
④ローラーで首筋を上から下へローリングし
ます。

08
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
⑤ローラーで頬全体を耳横に向かってローリ
ングします。
⑥ローラーで頬を持ち上げるように小刻みに
ローリングします。
⑦ローラーで額を上下にローリング。額全体
をジグザグに行いましょう。

09 ReFa 4 CAXA RAY
二の腕
①クレセントラインを二の腕にあて、ひじか
ら脇下に向かって動かします。
②ローラーで手首からひじまでをローリング
します。
③ローラーで二の腕全体をローリング。ひじ
から脇下に向かって動かします。

10
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
バスト
①クレセントラインを首筋にあて、肩に向
かって動かします。
②クレセントラインをバストの上にあて、上
に向かって動かします。
③ローラーでバストの上を小刻みにローリン
グします。
④ローラーでバストの下と横を上に向かって
ローリングします。

11 ReFa 4 CAXA RAY
ウエスト
①クレンセトラインを脇腹にあて、へそ付近
に向かって動かします。
②クレセントラインを肋骨の下にあて、プッ
シュします。
③クレセントラインを下腹にあて、上に向
かって動かします。
④ローラーでウエスト全体をローリング。足
の付け根に向かって動かします。

12
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
ヒップ
①クレセントラインを太ももの裏にあて、
ヒップに向かって動かします。
②クレセントラインをヒップにあて、上に向
かって動かします。
③ローラーでヒップ全体をローリングします。 ④ヒップから骨盤横を通って足の前側の付け
根までローリングします。

13 ReFa 4 CAXA RAY
太もも
①クレセントラインを太ももにあて、上に向かって動かします。
内側・中央・外側と、3 つのラインに分けて行いましょう。
②ローラーで太もも全体をローリング。ひざ
から足の付け根に向かって動かします。

14
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
ふくらはぎ
①クレセントラインを足首にあて、上に向
かって動かします。
②ローラーでひざまわりを小刻みにローリン
グします。
③ローラーでふくらはぎ全体をローリング。
足首からひざの裏に向かって動かします。
発行年月 2020/10 第 2 版

ReFa 4 CAXA RAY
GUIDE BOOK
English

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Thank you for purchasing ReFa 4 CAXA RAY.
ReFa represents a sincere desire to see women harness the beauty that flows
from within and surrounds them.
ReFa places this desire at the highest priority.
It is a brand that expresses a wish to see you delight in discovering your true
radiance with just a minimum of effort.
It also symbolizes an intention to produce a spontaneous smile on your face
as you enjoy a sense of fulfillment from simply using our product.
ReFa is here for your everyday pleasure.

03 ReFa 4 CAXA RAY
■ Esthetic Method
The face and body are targeted through a scooping-
up action that reproduces the “friction” technique of
estheticians along with a grip-and-glide action that
reproduces their “kneading” technique.
■ Microcurrent
The solar panel takes in light and releases
microcurrent.
■ Platinum Coating
To protect your skin during contact, the surface of the
device’s rollers is coated with platinum.
■ Waterproof Construction
Conforms with JIS standards (equivalent to IPX7). so
that the rollers can be used in the bathtub.