MTG ReFa CARAT RAY FACE Manual

100102C_ML5(AS)
ReFa CARAT RAY FACE
GUIDE BOOK
B7（91×128mm）

この度は、
ReFa CARAT RAY FACE
（ リ フ ァ カ ラ ット レ イ フ ェ イ ス ）
を
お求めいただきありがとうございます。
外見はもちろん、内側からあふれだす美しさを
多くの女性に纏ってもらいたい
― 。
ReFaは、そんな想 いを大 切にしています 。
ほんの少し手をかけるだけで輝いていく自分に、
ドキドキワクワクしてもらえたら。
見 ているだけで自然と笑 み がこぼ れ 、
使うだけで満ち足りた気持ちになってもらえたら。
そんな毎日を楽しんでいただくために、
ReFaをお使いいただけたら幸いです。
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
B7（91×128mm）


     

ダ ブ ルド レ ナ ー ジ ュ ※
ローラ ー に よ り 、プ ロ
の 手 技「 ニ ー デ ィ ン
グ」の複雑で高度な
動きを再現。深く、つま
み 流 す 動 き で 、ハ リ と
艶 のある引き締まった 肌 へと導きます 。
※ド レ ナ ー ジ ュ と は エ ス テ テ ィシ ャン の 流 れ る 動 き
を表したものであり、人体への効果効能を表現し
たも の で は ありま せ ん 。
         

ハ ン ド ル を 徐 々 に 起 こ し て 、吸 い
上 げ の 強 さを 確 認 し てくだ さい 。
※ 肌 に 痛 み を 感 じ た ら 、ハ ン ド ル を
寝 か せ てください 。
ハ ン ド ル を 徐 々 に 寝 か せ て 、吸 い
上 げ の 強 さを 確 認 し てくだ さい 。
※肌 に 痛 み を 感 じ た ら 、ハ ン ド ル を
起 こし てくださ い 。
󱽯  
マ イ ク ロ カ レ ント イ メー ジ
エ ス テ テ ィッ ク で も 人
気 の「 マ イ ク ロ カ レ ン
ト」による施術。ソー
ラー パネル から光を取
り込み、微弱電流「マ
イ ク ロ カ レ ン ト 」を 発 生
させます 。
      
〈ローラーを前 に進める場 合 〉 〈ローラーを 後 ろに 引く場 合 〉
① ハンドルを軽く握り、顔 にローラーをあてます 。
※手首は曲げすぎずに、自然に握った状態で
ご 使 用ください 。
② 腕を上 下させるように 、ゆっくりローリングさせます 。
󱽯 
往復（両方向）のローリング
細い部分から太い部分へ、力を
入れるように ロ ーリン グ
強
弱
ローラーが肌を吸い上げる強さは、ハンドルを持つ角度で調整できます。
写真の矢印を参考にローリングを行ってください。
      

JIS基準（IPX7相当）
a.
a. ローラー
b. ソーラーパネル
c. ハンドル
b.
c.
強
弱
進行方向 進行方向
弱
強
03 ReFa CARAT RAY FACE
04
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
B7（91×128mm）


     

ダ ブ ルド レ ナ ー ジ ュ ※
ローラ ー に よ り 、プ ロ
の 手 技「 ニ ー デ ィ ン
グ」の複雑で高度な
動きを再現。深く、つま
み 流 す 動 き で 、ハ リ と
艶 のある引き締まった 肌 へと導きます 。
※ド レ ナ ー ジ ュ と は エ ス テ テ ィシ ャン の 流 れ る 動 き
を表したものであり、人体への効果効能を表現し
たも の で は ありま せ ん 。
         

ハ ン ド ル を 徐 々 に 起 こ し て 、吸 い
上 げ の 強 さを 確 認 し てくだ さい 。
※ 肌 に 痛 み を 感 じ た ら 、ハ ン ド ル を
寝 か せ てください 。
ハ ン ド ル を 徐 々 に 寝 か せ て 、吸 い
上 げ の 強 さを 確 認 し てくだ さい 。
※肌 に 痛 み を 感 じ た ら 、ハ ン ド ル を
起 こし てくださ い 。
󱽯  
マ イ ク ロ カ レ ント イ メー ジ
エ ス テ テ ィッ ク で も 人
気 の「 マ イ ク ロ カ レ ン
ト」による施術。ソー
ラー パネル から光を取
り込み、微弱電流「マ
イ ク ロ カ レ ン ト 」を 発 生
させます 。
      
〈ローラーを前 に進める場 合 〉 〈ローラーを 後 ろに 引く場 合 〉
① ハンドルを軽く握り、顔 にローラーをあてます 。
※手首は曲げすぎずに、自然に握った状態で
ご 使 用ください 。
② 腕を上 下させるように 、ゆっくりローリングさせます 。
󱽯 
往復（両方向）のローリング
細い部分から太い部分へ、力を
入れるように ロ ーリン グ
強
弱
ローラーが肌を吸い上げる強さは、ハンドルを持つ角度で調整できます。
写真の矢印を参考にローリングを行ってください。
      

JIS基準（IPX7相当）
a.
a. ローラー
b. ソーラーパネル
c. ハンドル
b.
c.
強
弱
進行方向 進行方向
弱
強
03 ReFa CARAT RAY FACE
04
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
B7（91×128mm）

HOW TO USE
○初めてご使用になる場合は、二の腕などの目立たない部位でやさしく数
回程度お試しいただき、時間をおいてお肌に異常が出ないことをご確認くだ
さい 。
○金属アレルギー体質の方、皮ふ感染症・皮ふ炎などの方は使用しないでく
ださい 。
○妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、妊娠中で体調がすぐれない方
は使用しないでください 。
○アクセサリー類（ネックレス・ピアス等）は巻き込みの危険がありますので、ご
使用時は 外し てください 。
○髪を巻き込まないよう、束ねるかヘアバンドなどで固定してからご使用ください。
○背骨など、骨が出っぱっている部位には使用しないでください。
○本書で指定している部位以外には使用しないでください。
■次頁からの使い方を参考に、お客様のお好みに合わせてご使用ください。
■回数の目安は、パーツごとに左右 各5 ～10 回です。
ご使用いただく前に、付属の取扱説明書を必ずお読みください
頭
P. 8
フェイス
P.6 P.7
デ コ ル テ・首
P. 6
口角から頬骨の下を通って耳横
までロ ーリング 。
下あごのラインを 意 識してあごを
はさむように 左 右 に ロ ーリン グ 。
デ コ ル テ・首
艶 めくデコル テ 、美しい ネックラインを目 指して 。
ReFaを逆さに持ち、耳の下から肩
に向 け て 大 きく 上 下 に ロ ーリン グ 。
鎖骨から胸の間を上下にローリング。
フェイス
気になるフェイスラインをケアして、引き締まった肌に。
0605 ReFa CARAT RAY FACE
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
B7（91×128mm）

HOW TO USE
○初めてご使用になる場合は、二の腕などの目立たない部位でやさしく数
回程度お試しいただき、時間をおいてお肌に異常が出ないことをご確認くだ
さい 。
○金属アレルギー体質の方、皮ふ感染症・皮ふ炎などの方は使用しないでく
ださい 。
○妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、妊娠中で体調がすぐれない方
は使用しないでください 。
○アクセサリー類（ネックレス・ピアス等）は巻き込みの危険がありますので、ご
使用時は 外し てください 。
○髪を巻き込まないよう、束ねるかヘアバンドなどで固定してからご使用ください。
○背骨など、骨が出っぱっている部位には使用しないでください。
○本書で指定している部位以外には使用しないでください。
■次頁からの使い方を参考に、お客様のお好みに合わせてご使用ください。
■回数の目安は、パーツごとに左右 各5 ～10 回です。
ご使用いただく前に、付属の取扱説明書を必ずお読みください
頭
P. 8
フェイス
P.6 P.7
デ コ ル テ・首
P. 6
口角から頬骨の下を通って耳横
までロ ーリング 。
下あごのラインを 意 識してあごを
はさむように 左 右 に ロ ーリン グ 。
デ コ ル テ・首
艶 めくデコル テ 、美しい ネックラインを目 指して 。
ReFaを逆さに持ち、耳の下から肩
に向 け て 大 きく 上 下 に ロ ーリン グ 。
鎖骨から胸の間を上下にローリング。
フェイス
気になるフェイスラインをケアして、引き締まった肌に。
0605 ReFa CARAT RAY FACE
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
B7（91×128mm）

耳横のラインを上下にローリング。
顔 の 輪 郭をはっきりさせるイメージで 。
口角から鼻横までを上下にローリ
ン グ 。や さ し く 丁 寧 に 行 い ま し ょ う 。
片側のローラーを使って目の下を
や さし くロ ー リ ン グ 。
目を閉じておでこを伸ばし、頭 頂部
に向 か っ て ゆ っくりと ロ ー リン グ 。
頭
硬くなりがちな頭皮を動かして、気分までリフレッシュ。
こめかみから頭頂部へ向かって上
下に ロ ーリン グ 。
※ 髪 を 巻 き 込 まな い ようご 注 意ください 。
後頭部を上下左右にローリング。
※ 髪 を 巻 き 込 まな い ようご 注 意ください 。
バ ス ル ー ム で ゆ っくりと
防水仕様ですので、お風呂の中
でもご 使 用 いただけます 。
※ご使用後は、水分を切ってから柔
らか い 布 な どでしっ かり 拭 い た 後 、
保 管し てください 。
※使い方は一例です。
0807 ReFa CARAT RAY FACE
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
B7（91×128mm）

耳横のラインを上下にローリング。
顔 の 輪 郭をはっきりさせるイメージで 。
口角から鼻横までを上下にローリ
ン グ 。や さ し く 丁 寧 に 行 い ま し ょ う 。
片側のローラーを使って目の下を
や さし くロ ー リ ン グ 。
目を閉じておでこを伸ばし、頭 頂部
に向 か っ て ゆ っくりと ロ ー リン グ 。
頭
硬くなりがちな頭皮を動かして、気分までリフレッシュ。
こめかみから頭頂部へ向かって上
下に ロ ーリン グ 。
※ 髪 を 巻 き 込 まな い ようご 注 意ください 。
後頭部を上下左右にローリング。
※ 髪 を 巻 き 込 まな い ようご 注 意ください 。
バ ス ル ー ム で ゆ っくりと
防水仕様ですので、お風呂の中
でもご 使 用 いただけます 。
※ご使用後は、水分を切ってから柔
らか い 布 な どでしっ かり 拭 い た 後 、
保 管し てください 。
※使い方は一例です。
0807 ReFa CARAT RAY FACE
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
B7（91×128mm）

製品仕様
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
日本語
商品名
品 番
サイズ
材 質
同梱品、
付属品
重 量
防水性
原産国
ReFa CARAT RAY FACE （リフ ァ カ ラット レ イ フェイス ）
RF-RF2121B
約 67mm×149mm×42mm
ABS、真鍮、アクリル、シリコーンゴム、エラストマー、
ステンレス、PE、プラチナ
約 87g
JIS 防水保護等級 IPX7に準拠
日本（ポーチ、クリーンクロス：中国）
○本品の性能向上のため、仕様の一部を予告なく変更する場合がありま
す の でご 了 承ください 。
○本品は、日本国内にて、企画、開発、設計、最終組み立て、検査を行い、
一部の部品調達及び、部品組み立てを海外の工場で行っています。
○「ReFa」は、（株）MTGの登録商標です。
10
同梱品：本体
付属品：取扱説明書、ギャランティーカード、
ガ イ ド ブ ッ ク（ 本 書 ）、ポ ー チ 、ク リ ー ン ク ロ ス
09 ReFa CARAT RAY FACE
B7（91×128mm）