MTG ReFa ACTIVE DIGIT User manual

ReFa ACTIVE DIGIT

1
このたび は、「リファアクティブ ディジット」をお 買い 上 げい ただき、誠 にありがとうござ います 。 
この商品は、ローリングによるつまみ流す動きで、均整のとれた顔にコンディショニングすることを目的としています（医療
用 機 器 で は あ り ま せ ん ）。
ご使用の前に取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
  
別添の保証書は、「お買い上げ日、販売店名」などの記入を必ず確かめ、お読みになられたあとも大切に保管してください。
目次
安全上のご注意..................................................................p.2
各部の名称・付属品.........................................................p.6
使 用 上のご 注 意 ..................................................................p.7
基本的な使用方法............................................................. p.9
お手入れ方法.....................................................................p.11
保管方法.............................................................................p.13
廃棄方法.............................................................................p.13
Q&A.....................................................................................p.14
製品仕様.............................................................................p.19
保 証 ・アフター サ ービス ...................................................p.20
無償修理規定....................................................................p.21
【免責事項について】
火災、地震、暴動・テロなどの行為、その他の事項など、お客様の故意、または過失、誤用、その他異常な条件
下 で の 使 用 により生じ た 損 害 に 関して 当 社 は 一 切 責 任を 負 いませ ん 。

2
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
安全上のご注意
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
ここに示した注意事項は、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、本品を正しく安全にお使いい
ただくために守っていただきたい事項です。
誤った使い方をしたときの危害や損害の程度を、以下の表示で区分して説明しています。
警告 注意
誤った使い方をすると、「人が死亡または重傷を負
う可能性が想定される」内容を示します。
誤った使い方をすると、「人が軽傷を負う可能性や、
物的損害※の発生が想定される」内容を示します。
※物的損害とは、家屋、家財および家畜・ペットに関わる
拡大損害を示します。
守っていただく内容を、以下の図記号で説明しています。
禁止の行為であることを告げるもの
です。
注意を促す内 容があることを告げる
もの で す 。
行為を強制したり指示したりする内
容 を 告 げ るもの で す 。

3
警告
次のような 方 は使 用しないでください。
事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
⿟ 金属アレルギー体質の方
⿟ 皮ふに知覚障害のある方
⿟ 皮ふ感染症、皮ふ炎などの方
⿟ 妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、また
は妊娠中で体調がすぐれない方（妊娠高血圧症
候群の方など）
⿟ 出血性疾患（血友病など）の方
⿟ 体 調 が すぐれ ない 方
⿟ 紫斑になりやすい方
⿟ 薬を服用中の方
⿟ 飲 酒している方
⿟ 疲労の激しい方
次のような方は必ず医師にご相談のうえ使用してください。
事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
⿟ アレルギー体質の方
⿟ 敏感肌の方
⿟ 骨粗しょう症など、骨に異常のある方
⿟ 手術直後の方
⿟ 医療用ステンレスやクリップを使用している方
⿟ イン プ ラ ントを 使 用 し て い る 方
⿟ その他医療機関で治療中の方
上記に当てはまらない場合でも、ご使用に不安がある方は医師に相談してください。

4
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
警告
次のような部位には使用しないでください。
事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
⿟ 傷口や目、口などの粘膜部位
⿟ はれもの、にきび、化膿性疾患のある部位
⿟ 過度の日焼けなど、肌に異常のある部位
⿟ 当日、脱毛処理をした部位
⿟ 整形手術をした部位
⿟ 背骨など、骨が出っぱっている部位
⿟ 金 属・プラスチック・シリコンなどを埋 め 込 ん である 
部位
⿟ 指やのど、アキレス腱などの細い部位
本書で指定している部位以外には使用しないでください。
次のような行為は行わないでください。
事故やケガのおそれがあります。
⿟ 小さなお子様の手の届くところやペットの近くでの保管
⿟ 分解、改造、修理
⿟ 電子レンジや高圧容器に入れること
⿟ 火気付近での使用

5
注意
⿟  落 と す 、ぶ つ け る な ど の 衝 撃 を 与 え な い で く だ さ い 。
破損のおそれがあります。そのまま使い続けると、事故やケガにつながるおそれがあります。
⿟ 小さなお子様・ペットには使用しないでください。
また、小さなお子様・ペットが本品で遊ばないようにしてください。事故や故障のおそれがあります。
⿟ 化粧水やクリームなどが手に付いた状態で使用しないでください。滑って本体が落下し、ケガをするおそ
れ が ありま す 。
⿟ 本品を使用するときは、髪を束ねるか、ヘアバンドなどで固定してください。また、短い髪の場合もヘアピン
など で 固 定してください 。巻き込 ん でケガをするおそれ があります 。
⿟ 本 品を使 用 するときは 、アクセ サリー類（ネックレス、ピアスなど ）を外してください 。引っ掛 かってケガをする
お そ れ が ありま す 。
⿟
使い始めは弱い力で使用し、力加減に注意して肌の様子を見ながら使用してください。無理な力を加えると、
肌 をい た め たり、本 品 が 破 損し たりす るお そ れ が あります 。弱 い 力 で 使 用し ても、十 分 に 体 感 が 得られます 。
⿟ 使用中または使用後に赤み、はれ、かゆみなどの異常があらわれたときは使用を中止し、医師に相談して
ください。心配な方は、本品の使用前に目立たないところでお試しいただき、異常が出ないことを確認し
て か ら 使 用 し てくだ さ い 。

6
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
各部の名称・付属品
本体
ソーラーパネル
ローラー
ハンド ル
付属品
取扱説明書（本書） 1冊
保証書 1 枚
ガイドブック 1冊
ポーチ 1個
クリーンクロス 1枚

7
使用上のご注意
以下の項目をよく読んでから使用してください。
ローラーが肌を吸い上げる強さは、ハンドルを持つ角 度で調 整できます。
ローラーを前に進める場合
ハンドルを徐々に起こして、吸い上げの強さ
を 確 認 し てくだ さ い 。
強
弱
肌に痛みを感じたら、
ハ ンド ル を 寝 か せ て 
くだ さ い 。
ローラーを後ろに引く場合
ハンドルを徐々に寝かせて、吸い上げの強さ
を 確 認 し てくだ さ い 。
弱
強
肌に痛みを感じたら、
ハ ンド ル を 起 こし て 
くだ さ い 。

8
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
使用上のご注意
注意
⿟ 使い始めは弱い力で使用し、力加減に注意して肌の様子を見ながら使用してください。無 理 な 力 を 加 え ると、
肌をいためたり、本品が破損したりするおそれがあります。弱い力で使用しても、十分に体感が得られます。
⿟ 使用中または使用後に赤み、はれ、かゆみなどの異常があらわれたときは使用を中止し、医師に相談してくださ
い 。心 配 な 方 は 、本 品 の 使 用 前 に 肌 の 目 立 た な い ところ で お 試し い た だき 、異 常 が 出 な い ことを 確 認 し て か ら 使
用 し てくだ さ い 。
⿟ 水道水以外の水（入浴剤入りの水や、地下水、生理食塩水など）は使用しないでください。
成分によっては、変色などのおそれがあります。
⿟ ハンドルの先端が尖っていますので肌に押し当てないでください。
⿟ 冷やしたり、温めたりしてから使用しないでください。変形などのおそれがあります。また、サウナなど、急激に温度
が変化する環境では使用しないでください。
⿟ スクラブ剤や硫黄成分配合のクリームなどとの併用はお止めください。
本 体 が 変 色 、変 質し たり、キ ズ が 付 い たりす るお そ れ が ありま す 。
⿟ ソーラーパネルを強く押さえない でください 。故 障 の おそれ が あります 。
⿟ 乾燥肌など、肌が敏感な方は、保湿を行ってから使用してください。
⿟
ドライヤ ーやファンヒーターなど の 暖 房 器 具 の 吹 出 口 の そば に置 か ない でください 。部 品 の 変 形 、故 障 の おそれ が あります 。
⿟ 直射日光の当たる場所や高温になる場所（浴室、車内など）に放置しないでください。本体内の防水パッキンが劣化
し、防水機能が維持できず故障のおそれがあります。
⿟ 使用後は、湿気の多いところに保管しないでください。故障のおそれがあります。

9
基本的な使用方法
本品は、本書P.9～10およびガイドブックに記載された部位のみにお使いいただけます。
顔
アゴ から耳 の 下 ま で を 上 下 に ロ ーリン グ 。 唇の端から頬骨に向かって上下にローリング。

10
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
基本的な使用方法
手のひら
ⓐ
親指の付け根のふくらみを上下に
ロ ーリング 。
ⓑ 親指と人差し指の谷間をローリング。 ⓒ手のひらの側面部（小指側）を
ロ ーリン グ 。
詳しい使い方は「ガイドブック」をご覧ください。

11
お手入れ方法
シンナー・ベンジン・アルコールなどでは、拭かないでください。部品の変形や割れなど故障のおそれがあります。
本体のお手入れ方法 汚れがひどい場合のお手入れ方法
① クリーンクロスで 指紋
などの汚れを拭き取
ります。
① 汚れを洗います。
水またはぬるま湯（35℃程度）で洗って
ください。それでも落ちない場合は、水
で薄めた中性洗剤を含ませ固く絞った
布 で 拭 き 取 っ た 後 、洗 っ て く だ さ い 。
② ソーラーパネルを下向きにして振り、
しっ か りと 内 部 の 水 を 抜 き 取 りま す 。
ローラーや本体の隙間などから水が
出 てくることが あります が 、故 障 で は あり
ません。

12
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
お手入れ方法
③ 水滴を拭き取ります。
本体が傷つかない柔らかい
布 を 使 用 し てくだ さ い 。
貴金属用ツヤ出し布などの研
磨剤入りの布や、ウェットティッ
シュなどのアルコール入りのも
のは使用しないでください。
クリーンクロスのお手入れ方法
他 のものと別 にして 、洗 剤
を 使 わ ず 水 また は ぬ るま
湯で手洗いしてください。
色 移 り の お そ れ が ありま
す。手洗い後は、風通し
の良い日陰で自然乾燥さ
せ てくだ さ い 。
④ 風通しの良い日陰で
自然乾燥させます。

13
保管方法
⿟ 高温・多湿の場所（浴室、車中など）を避け、直射日光の当たらないところで保管してください。
⿟ 使用しない時は、つまずいてケガをしないよう、安全な場所で保管してください。
⿟ 小さなお子様の手の届くところやペットの近くで保管しないでください。
⿟ 火気の近くで保管しないでください。
⿟ 長期間の保管後、再び使用する場合は、本品に異常がないことを確かめてから使用してください。
廃棄方法
⿟ 各自治体が指定している廃棄方法に従ってください。
⿟ 本品に傷や亀裂が入った場合は使用を中止して廃棄してください。

14
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Q&A
Q1 金属アレルギーなのですが、使用できますか？
A1 貴金属を身につけてアレルギー反応が出たことがある方は使用しないでください。貴金属以外の金属で
アレルギー反応が出たことがある方は、使用に関して医師に相談してください。医師の使用許可が出た
場 合は、目立 たないところで試していただき、異 常 がないことを確 認してから使 用してください。
Q2 アトピーなのですが、使用できますか？
A2 アトピーに対する反応には個人差がありますので、医師にご相談のうえ使用してください。
Q3 妊娠中や出産直後に使用しても問題ありませんか？
A3 妊娠初期の不安定期や出産直後の使用はご遠慮ください。
また、授乳中や生理中など、肌が敏感になっているときは、医師に相談してください。

15
Q&A
Q4 お化粧の上から使ってもいいですか？
A4 お化粧の上からでも、素肌でも使用できます。使用後は、付属のクリーンクロスなどでローラーを丁寧に拭
い てくだ さ い 。
Q5 服の上から使用しても大丈夫ですか？
A5 服の上から使用しても問題はありません。ただし、マイクロカレント
※はハンドルとローラーが同時に肌に触
れているときに流れる仕組みになっておりますので、お好みに合わせて使用してください。
※マイクロカレントとは生体電流に似た極めて微弱な電流です。ピリピリとした体感はほとんどありません。
Q6 使用してはいけない部位はどこですか？
A6 粘膜部分（局部）、傷がある部分、肌が炎症を起こしている部分や、過度の日焼けなど、肌に異常のある部
位 に は ご 使 用 に なら な い でくだ さ い 。

16
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Q&A
Q7 化粧水やクリームを塗る前と後では、どちらが良いですか？
A7 塗った後がおすすめです。ご使用後は、布などで化粧水やクリームを拭き取った後、付属のクリーンクロス
で丁寧に拭いてください。
Q8 スクラブ入りや、硫黄成分配合のクリームを塗った後も使えますか？
A8 本体が変色、変質したり、キズがついたりするおそれがあるため、使用しないでください。
Q9 どのくらいの力、速さで動かせばいいですか？
A9 本品は肌をやさしくつまみ流す製品です。
弱い力で使用しても十分な体感は得られますので、力はいれずにやさしく、ゆっくり動かしてください。
強 い 力 で 激しく動 か すと、肌 に 負 担をか けたり、本 体 が 破 損しケガをしたりするお それ が あります 。

17
Q&A
Q10湯船の中に入れてもいいですか？
A10 本品はJISIPX7の防水基準をクリアしています。湯船の中でも使用できますが、長時間の使用は避けて
ください（目安：30分以内）。
Q11入浴剤が入ったお風呂や温泉、サウナ、プールで使用できますか？
A11 変 色 、変 質 、故 障 の お そ れ が あ る た め 、使 用 し な い で く だ さ い 。
Q12ソーラーパネルの役割は何ですか？
A12 太陽や照明の光を取り込むことにより、マイクロカレント
※
を発生させています。なお、充電および蓄電機能
はありません。明るい場所で使用してください。
※マイクロカレントとは生体電流に似た極めて微弱な電流です。ピリピリとした体感はほとんどありません。

18
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Q&A
Q13ローラーにがたつきがあったり、左右のローラーに回転差があったりするのですが、使用しても問
題ないですか？
A13 製品の構造上、多少のがたつき、音、回転差があります。使用したときに違和感がある場合は、お買い上
げの販売店、または（株）ＭＴＧお客様相談室にお問い合わせください。
Q14飛行機内への持ち込みは可能ですか？
A14 機内への持ち込みは可能です。ただし、航空会社によっては持ち込みができない場合もありますので、
事前にご利用の航空会社、空港の保安部門へお問い合わせください。

19
製品仕様
商品名 ReFaACTIVEDIGIT （リファアクティブディジット）
品 番 RF-DG2151B-N
サイズ 約50mm×148mm×33mm
材 質 ABS、アクリル、ステンレス、シリコーンゴム、POM、プラチナ
同梱品
本 体 、取 扱 説 明 書 、保 証 書 、ガ イド ブ ッ ク 、ポ ー チ 、ク リ ー ン ク ロ ス
重 量 約40g
防水性 JIS防水保護等級IPX7に準拠
原産国 日 本 （ ポ ー チ 、ク リ ー ン ク ロ ス ： 中 国 ）
⿟ 本品の性能向上のため、仕様の一部を予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
⿟ 本品は、日本国内にて、企画、開発、設計、最終組み立て、検査を行い、一部の部品調達及び、部品組み立てを
海外の工場で行っています。
⿟「ReFa」は、（株）MTGの登録商標です。