MTG ReFa BEAUTECH POINT User manual

1
JP EN SC TC KO
取扱説明書
本品は、目元および唇をお手入れする家庭用美容機器で
す（医療用機器ではありません）。
免責事項
•火災、地震、暴動・テロなどの行為、その他の事項など、
お客様の故意、または過失、誤用、その他異常な条件下
での使用により生じた損害に関して当社は一切責任
を負いません。
安全上のご注意
•下記のような医用電気機器とは、絶対に併用しないで
ください。事故や医用電気機器の誤作動をまねき、身
体に著しい障害をもたらすおそれがあります。
-ペースメーカーなどの体内植込み型医用電気機器
-人工心肺などの生命維持用医用電気機器
-心電計などの装着型医用電気機器
•次のような方は使用しないでください。事故や肌・身
体のトラブルのおそれがあります。
-金属アレルギー体質の方
-皮ふなどに知覚障害のある方
-皮ふ感染症、皮ふ炎などの方
-身体の不自由な方
-
妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、または妊娠中
で体調がすぐれない方（妊娠高血圧症候群の方など）
-出血性疾患（血友病など）の方

2
-体調がすぐれない方
-飲酒している方
-疲労の激しい方
-糖尿病の方
-幼児や成長期のお子様、および自分で意思表示ので
きない方
-顔面に神経障害のある方
-高血圧の方
-歯を治療中の方
•
次のような方は必ず医師にご相談のうえ使用してくだ
さい。事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
-アレルギー体質の方
-敏感肌の方
-薬を服用中の方
-悪性腫瘍のある方
-心臓に障害のある方
-手術直後の方
-インプラントを使用している方
-意思表示のできない方
-急性疾患の方
-今までに重い病気をした方
-有熱性疾患の方
-感染症疾患の方
-エステやクリニックなどで、ダウンタイム（回復に要
する時間）が必要な施術、および肌や唇に強い赤みが
発生する施術を約2週間以内に受けた方
-その他医療機関で治療中の方
※上記に当てはまらない場合でも、ご使用に不安があ
る方は医師に相談してください。
•次のような部位には使用しないでください。事故や
肌・身体のトラブルのおそれがあります。
-目の周辺および唇以外の部位

3
JP EN SC TC KO
-まぶた、眉の下
-眼球、眼球に近い部位
-頭部および心臓付近
-のど、耳
-傷口や口腔内などの粘膜部位
-腫れもの、にきび、化膿性疾患のある部位
-過度の日焼けなど、肌に異常のある部位
-当日、脱毛処理をした部位
-整形手術をした部位
-金属、プラスチック、シリコンなどを埋め込んである
部位
-刺青（タトゥー）を入れている部位
※本書およびクイックガイドで指定している部位以
外には使用しないでください。
•
本品を破棄するとき以外は分解しないでください。ま
た修理や改造などをしないでください。修理を必要と
する場合は、専門のサービス担当者に任せてください。
事故やケガ、故障、感電、発火などのおそれがあります。
•お子様には使用させないでください。事故や肌・身体
のトラブルのおそれがあります（ただし、保護者また
は専門家の監督のもとで使用する場合を除く）。
•本品は、防水仕様ではありません。水周りや浴室、湿度
の高い場所で使用したり、水中に入れたりしないでく
ださい。感電や故障、破損のおそれがあります。
•火中投入や加熱、高温での充電・使用・放置をしないで
ください。本品は充電式電池を内蔵しています。発熱
や発火、破裂のおそれがあります。
•落とす、ぶつけるなどの衝撃を与えないでください。
破損のおそれがあります。そのまま使い続けると、事
故やケガにつながるおそれがあります。
•使用される方ご自身の肌および唇へのみ使用してく
ださい。事故やケガのおそれがあります。
•取り外したヘッドキャップおよび充電キャップをお

4
子様の手の届くところに置かないでください。誤飲の
おそれがあります。万が一、飲み込んだ場合はただち
に医師に相談してください。
•他の電気製品・美容機器などとは併用しないでくださ
い。体調不良をおこすおそれがあります。
•次の注意事項を守って使用してください。事故やケ
ガ、破損、汚れなどのおそれがあります。
-本来の用途目的以外では使用しないでください。（本
品は、目元および唇をお手入れすることを目的とし
ています。）
-ヘッドを金属に当てないでください。
-破損した状態で使用しないでください。
-ペットには使用しないでください。また、ペットが本
品で遊ばないようにしてください。
-
化粧水やクリームなどが手に付いた状態で使用しない
でください。滑って本体が落下するおそれがあります。
-本品には振動機能があります。本品を落とさないよ
うにご注意ください。
-
運動中や自動車などの運転中は使用しないでください。
-本品を使用中、他の作業をしないでください。
-
長時間使用しないでください。
-高温の場所や火気付近で使用しないでください。
-電子レンジや高圧容器に入れないでください。
-湿気の多い場所や湿度の高いところでは使用しない
でください。
-ほこりっぽい場所では使用しないでください。
•
本品を冷やしたり、温めたりしてから使用しないでくだ
さい。変形などのおそれがあります。また、サウナなど、
急激に温度が変化する環境では使用しないでください。
•スクラブ剤や硫黄成分配合のクリームなどと併用し
ないでください。本体が変色、変質したり、キズが付い
たりするおそれがあります。
•使用中または使用後に赤み、はれ、かゆみなどの異常

5
JP EN SC TC KO
が現れたときは使用を中止し、医師に相談してくださ
い。心配な方は、本品の使用前に目立たないところで
お試しいただき、異常が出ないことを確認してから使
用してください。そのまま使用を続けると症状の悪化
につながるおそれがあります。
•使用中に本品から異臭、異音がしたり、本体が熱く
なったりした場合は、ただちに電源を切り、（株）MTG
お客様相談室にお問い合わせください。事故やケガ、
故障、発熱、発火のおそれがあります。
•周囲温度が15℃～35℃の環境で使用してください。
•ヘッドは、必ず目の周りおよび唇の上を動かしながら
使用し、同じ箇所にあて続けないでください。やけど
や事故、肌・身体のトラブルのおそれがあります。
•ドライヤーやファンヒーターなどの暖房器具の吹出
口のそばに置かないでください。部品の変形、故障の
おそれがあります。
•付属のポーチを他の物と長時間密着させないでくだ
さい。貼り付きや色移りのおそれがあります。
充電用USBケーブル、内蔵充電池について
•分解や修理、改造などをしないでください。事故やケ
ガ、故障、感電、発火などのおそれがあります。
•次の注意事項を守って使用してください。事故や故
障、破損、感電、発火などのおそれがあります。
-
充電用USBケーブルは根本までしっかり差し込んでくださ
い。また、差し込みがゆるいときは使用しないでください。
-充電用USBケーブルのほこりなどは、乾いた布で拭
くなどして定期的に清掃してください。
-充電用USBケーブルのコネクター部分に液体や異物
が付着しないようにしてください。
-
内蔵充電池の液が目に入ったときは、こすらずに、す
ぐにきれいな水で洗ったあと医師にご相談ください。
-内蔵充電池の液が体や衣服に付いたときは、きれい
な水で十分洗い流したあと、医師にご相談ください。

6
•次のような場合は、本体の充電ジャックから充電用
USBケーブルを抜いてください。事故や感電、発火な
どのおそれがあります。
-異物が本体、充電用USBケーブルに入った場合
-雷が鳴り出した場合
-停電になった場合
-充電用USBケーブルが損傷または断線した場合
-充電が完了した場合
-長期間使用しない場合
•本体や充電用USBケーブルに次のような症状がある
場合は、本体の充電ジャックから充電用USBケーブル
を抜いてください。そのまま使用し続けると事故や感
電、発火などのおそれがあります。お買い上げの販売
店、または（株）MTGお客様相談室までお問い合わせく
ださい。
-変形したり異常に熱かったりする
-焦げ臭いにおいがする
-異常な音がする
•ACアダプターは同梱されていません。
•本体の充電は同梱の充電用USBケーブル（USB
Micro-B）を使用してください。それ以外を使用する
と、故障や発火のおそれがあります。
•充電するときは、USBコネクター（Type-A端子）の接
続先の定格出力（OUTPUT）と本品の定格入力（DC5V、
0.5A）を確認してください。
※定格出力が定格入力を下回る場合、接続先が高温に
なったり、故障の原因となったりするおそれがあり
ますので、ご注意ください。
•水周りでは充電しないでください。感電のおそれがあ
ります。
•周囲温度が10℃～35℃の環境で充電してください。
内蔵充電池の性質上、低温や高温では電池性能が低下
する場合があります。

7
JP EN SC TC KO
•充電用USBケーブルを傷つけたり、破損したり、束ね
たり、加工したりしないでください。また、重い物をの
せたり、引っぱったり、無理に曲げたりしないでくだ
さい。充電用USBケーブルを傷め、感電や故障、火災の
おそれがあります。
•コネクター部分が変形してしまった充電用USBケー
ブルは使用しないでください。事故や故障などのおそ
れがあります。
•化粧品が付いた手や濡れた手で充電用USBケーブル
の抜き差しはしないでください。感電ややけどのおそ
れがあります。
•充電用USBケーブルのコネクター部分や本体の充電
ジャックにピンやゴミを付着させないでください。
•収納時に充電用USBケーブルを本体などに巻きつけ
ないでください。
•充電用USBケーブルを持って、本品を引きずって移動
しないでください。故障や、机・床などを傷つける原因
になるおそれがあります。
•本品の充電用USBケーブルを他の製品に使用しない
でください。
•本体の充電ジャックから充電用USBケーブルを抜く
ときは、ケーブルを持たずコネクター部分を持って抜
いてください。
•廃棄の際に取り出した内蔵充電池は、乳幼児の手の届
くところに置かないでください。万一、飲み込んだと
思われるときは、すぐに医師にご相談ください。
内蔵充電池の寿命について
•内蔵充電池は消耗品です（保証はお買い上げ日から1
年間です）。
•充電しても使用時間が極端に短い場合、内蔵充電池の
寿命の可能性があります。充電可能な回数の目安は約
500回です（内蔵充電池の寿命は使用・保管状況などに
より大きく変化します）。

8
•充電完了した状態、または内蔵充電池の減りが少ない
状態で再充電を繰り返すと、内蔵充電池の寿命が低下
することがあります。
使用上のご注意
•目元および唇のケアを目的に使用してください。
•
目の周りおよび唇以外の部位には使用しないでください。
• まぶた、眉の下、眼球、眼球に近い部位には使用しないでく
ださい。
•スクラブタイプ、ピーリングタイプ、手作りの化粧品
は使用できません。
•目の周りや唇に皮むけ、ひび割れ、腫れものなど異常
がある場合は使用しないでください。
•本品を使用するときは、アクセサリー類（ネックレス、
ピアスなど）を外してください。ヘッドに金属が触れ
ると、感電ややけどのおそれがあります。
•使用前に清潔か、また安全か（本体にキズや変形がな
いか）を確認してから使用してください。そのまま使
用し続けると、事故やケガのおそれがあります。
•歯科治療直後、唇が麻酔で麻痺している場合は使用し
ないでください。
•目元に使用するときは、ヘッドの先端が目に入らない
ように注意してください。
•使用推奨温度は15℃～35℃です。推奨温度外では動
かない場合があります。
•目の周りや唇にご使用前に、ヘッドの先端面を手にあ
てて温度の確認を行ってください。
•使い始めは、短い時間からお試しください。長時間使
用すると、目の周りや唇を痛めるおそれがあります。
•化粧水や美容液等、本品と併用する製品の注意書きを
読み、正しく使用してください。
•使用中にヘッドの肌すべりが悪くなってきたら、肌お
よび唇の負担にならないよう化粧品等を付け足して

9
JP EN SC TC KO
ください。
•ヘッド全体が肌および唇に触れるように使用してく
ださい。
•同じ箇所にヘッドをあて続けると肌や唇に熱さや痛
みを感じることがあります。もし肌や唇が熱く感じた
ら、ヘッドを肌や唇から離してください。
•連続での使用はお控えください。肌や唇の負担になる
場合があります。
各部の名称と機能
e.充電ジャック
a.ヘッドキャップ
f.充電
キャップ
c.状態表示
LED
b.ヘッド
d.電源ボタン
a.ヘッドキャップ
b.ヘッド
熱や微弱電流（マイクロカレント）を流して目の周りお
よび唇をケアします。
c.状態表示LED
赤色点灯：電源オン（振動なし）
白色点灯：電源オン（振動あり）
赤色点滅：
バッテリー残量少 ※電源オン（振動なし）時
白色点滅： バッテリー残量少 ※電源オン（振動あり）時

10
d.電源ボタン
押すたびに、電源オン（振動なし）→電源オン（振動あ
り）→電源オフの順に切り替わります。
※動作中に電源ボタンを押さなかった場合、約2分経
過すると自動的に電源がオフになります。
※
動作中に振動のあり／なしを切り替えた場合、切り替
え後、約2分経過したときに電源がオフになります。
※ 自動的に電源がオフになるときに振動でお知らせします。
e.充電ジャック
同梱の充電用USBケーブルのMicro-B端子を差し込みます。
f.充電キャップ
h.グリップ
g.充電表示LED
i.手持ち電極
g.充電表示LED
充電時に充電状態を表示します。
ゆっくり青色点滅：充電中
消灯：充電完了
h.グリップ
i. 手持ち電極
握りながらヘッドを目の周りや唇にあてることで微
弱電流（マイクロカレント）の機能が動作します。使用
中はしっかり触れるよう素手で握ってください。

11
JP EN SC TC KO
お手入れ方法
使用後は、毎回ヘッド先端面の汚れをティッシュや、水を
含ませて固く絞った布でやさしく拭き取ってください。
•本体を水洗いしないでください。感電のおそれがあり
ます。
•充電時はお手入れしないでください。感電のおそれが
あります。
•シンナー・ベンジン・アルコール・除光液などは使用し
ないでください。部品の変形や割れなど故障のおそれ
があります。
•ドライヤーやファンヒーターなどの温風を直接当て
ないでください。部品が変形したり、本体が故障した
りするおそれがあります。
表面などに付いた汚れを落とす
軽い汚れが付いた場合には、乾いた柔らかい布で拭き
取ってください。
汚れがひどい場合は、下記の手順で汚れを除去してくだ
さい。
①希釈（3%～5%程度）した中性洗剤に浸した布をよく絞
り、汚れを拭き取ります。
②きれいな水に浸しよく絞った布で洗剤を拭き取り、乾
拭きします。
ポーチのお手入れ方法
•付属のポーチは洗濯できません。
保管について
•小さなお子様の手の届くところやペットの近くで保
管しないでください。
•火気の近くで保管しないでください。
•湿気の多いところは避け、風通しの良いところに置い
てください。湿気の多い場所に放置すると、カビや故
障の原因となります。

12
•周囲温度が5℃～40℃の環境で保管してください。
•使用しないときは、付属のポーチに入れて保管してく
ださい。また、つまずいてケガをしないよう、安全な場
所で保管してください。
•
本品を持ち運ぶ際は、しっかりとヘッドキャップおよび
充電キャップをしめ、付属のポーチに入れてください。
•高温・多湿の場所（浴室、車中など）を避け、直射日光の
当たらないところで保管してください。
長期間保管する場合
•長期間使用しない場合は、本品の充電を完了してから
保管してください。また3か月ごとを目安に本品を動
作させて、再度充電してください。内蔵充電池は未使
用時も少しずつ放電しているため、長期間充電しない
でおくと過放電が起こり、充電ができなくなることが
あります。
•長期間の保管後、再び使用する場合は、本品に異常が
ないことを確かめてから使用してください。
廃棄方法
本品に使用しているリチウムイオン電池は、リサイクル
可能な貴重な資源です。本品を廃棄する際には、リチウム
イオン電池を取り出して、充電式電池リサイクル協力店
へお持ちください。
•各自治体が指定している廃棄方法に従ってください。
•本品にキズや亀裂が入った場合は使用を中止し、廃棄
してください。
•廃棄方法の説明は、本品を破棄するためのものであ

13
JP EN SC TC KO
り、修理用ではありません。廃棄目的以外には分解し
ないでください。故障の原因となります。
•バッテリー残量がある場合は、繰り返し電源をオンに
して電池を使いきってください。
•ドライバーや本品カバーの破片で手をケガしないよ
うに気を付けてください。軍手などを装着しての作業
をおすすめいたします。
取り外した内蔵充電池の取り扱いについて
•本機専用につき、他の機器に使用しないでください。
•取り出したあとに充電しないでください。
•火への投入、加熱をしないでください。
•くぎなどで刺したり、衝撃を与えたり、分解や改造を
したりしないでください。
•
端子と 端子を金属などで接触させないでください。
•ネックレス、ヘアピンなどと一緒に持ち運んだり、保
管したりしないでください。
•火のそばや炎天下など高温の場所で充電・使用・放置
しないでください。
•充電池を包んでいるフィルムを絶対に、はがさないで
ください。発熱、発火、破裂のおそれがあります。

14
内蔵充電池の取り外し方（廃棄時のみ）
※ご自身で修理や内蔵電池の交換はできません。廃棄目
的以外には分解しないでください。故障の原因となり
ます。
①手持ち電極を本体ケース部分
から取り外します。
②ネジカバーをはがしてネジ1
本を外します。
ネジカバー
手持ち電極
③ヘッド部分を持ち上下に動か
しながら本体ケース部分から
引き抜きます。
④ネジ1本を外します。
⑤カバー部分を持ち矢印の方向
に力を入れて折り、取り外し
ます。
カバー
⑥充電池のリード線に付いてい
るコネクターを矢印の方向へ
引き、基板から抜き取ります。
コネクター
⑦充電池を基板の粘着面から剥
がし取ります。
充電池

15
JP EN SC TC KO
Q&A
Q1. 何も塗っていない肌や唇に使えますか？
A1.
お使いいただけます。
Q2. 他社の美容液やリップクリームの上からでも使え
ますか？
A2. お使いいただけます。
Q3. 毎日使用しても大丈夫ですか？
A3. 毎日お使いいただけますが、1日約8分までを目安
にご使用ください。
Q4. 浴室で使用しても問題ないですか？
A4. 本品は防水仕様ではありません。浴室での使用は
感電や故障する可能性があり危険ですので絶対に
使用しないでください。
Q5. 使用できないのはどのような場合ですか？
A5. 皮むけ、ひび割れ、腫れものなど目の周りや唇に異
常があるときは使用しないでください。
Q6. 持ち運びして問題ないですか？
A6. 問題ありません。持ち運びの際は必ず付属のポー
チへ収納してください。
Q7. 飛行機の機内に持ち込みできますか？
A7. 持ち込みできます。ただし、航空会社により持ち込
めるものが異なりますので、ご利用になる航空会
社にお問い合わせください。
Q8. ヘ ッ ド キ ャ ッ プ を 外 し た と き 、L E D が 点 灯 し て い ま す 。
A8. ヘッドキャップを外す際、電源ボタンにキャップ
が当たり、LEDが点灯する場合があります。ヘッド

16
キャップで電源ボタンを押さないようにご注意く
ださい。
Q9. 温まるまで時間がかかる気がします。
A9. バッテリー残量を確認し、残量が少ない場合は充
電してください。また、周囲温度が15℃未満の場
合、温まるまで時間がかかります。周囲温度が15℃
以上の場所でご使用ください。
Q10. 手 袋 を 着用したまま使 用で きな いの はな ぜ です か？
A10.
本体背面に手持ち電極があり、素手で触れることで、
微弱電流（マイクロカレント）が流れます。必ず素手
で手持ち電極をしっかり握ってご使用ください。

17
JP EN SC TC KO
製品仕様
商品名 ReFaBEAUTECHPOINT
（リファビューテックポイント）
品番 RE-AH05A
サイズ 約124mm×24mm×28mm
材質 ABS、ポリカーボネート、シリコーンゴム、銅、
PET、クロム
同梱品
本体、ポーチ、充電用USBケーブル（約0.9m）、
取扱説明書（本書）、クイックガイド、保証書、
ギャランティーカード
重量 約35g
定格入力 DC5V 0.5A
消費電力 約2W
使用推奨温度 約15℃～35℃
原産国 中国
•本品の性能向上の為、仕様の一部を予告なく変更する
場合がありますのでご了承ください。
•本品は、日本国内にて、企画、開発を行っています。
•「ReFa」は、（株）MTGの登録商標です。

18
保証・アフターサービス
保証について
保証書は必ず「お買い上げ日、販売店名」などの記入をお
確かめになり、内容をよくお読みになったあと、大切に保
管してください。
保証期間
保証期間はお買い上げ日から1年間です。
※使用中に異常が生じたときは、お買い上げの販売店、ま
たは（株）MTGお客様相談室へお問い合わせください。
補修用性能部品の最低保有期間
本品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後
5年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持す
るために必要な部品です。
修理を依頼されるときは
保証期間中
お買い上げになってから1年間は保証書記載の内容に基
づき無償修理いたします。お買い上げの販売店、または
（株）MTGお客様相談室まで保証書、ギャランティーカー
ドをご提示のうえ、ご依頼ください。
保証期間（1年間）が過ぎているとき
保証期間経過後の修理については、お買い上げの販売店、
または（株）MTGお客様相談室までお問い合わせくださ
い。お客様のご要望により有償修理いたします。
無償修理規定
1.取扱説明書、クイックガイドの注意書きに従った正常
な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無償修
理をさせていただきます（付属品を除く）。
イ）無償修理をご依頼になる場合には、お買い上げの販売

19
JP EN SC TC KO
店に本品と保証書、ギャランティーカードをご持参、
ご提示いただきお申しつけください。
ロ）お買い上げの販売店で無償修理をご依頼できない場
合には、（株）MTGお客様相談室にお問い合わせくだ
さい。
2.保証期間内でも次の場合には有償修理になります。
イ）使用上の誤り及び不当な修理や分解・改造による故障
及び損傷
ロ）お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷
ハ）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害などに
よる故障及び損傷
ニ）車両、船舶などに搭載された場合の故障及び損傷
ホ）保証書の提示がない場合
ヘ）保証書にお買い上げ年月日、お客様のお名前、販売店
名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた
場合
ト）取扱説明書、クイックガイドに記載されていない方法
で使用した場合の故障及び損傷
チ）使用後のお手入れを怠ったことによる故障及び損傷
リ）一般家庭以外（例えば業務用など）で使用された場合
の故障及び損傷
3.保証書は購入した国・地域においてのみ有効です。
4.保証書は再発行いたしませんので大切に保管してく
ださい。
※お客様にご記入いただきました保証書記載の個人情
報（お名前、ご住所、電話番号）は保証期間内のサービ
ス活動、及びその後の安全点検活動のために利用させ
ていただく場合がございますので、ご了承ください。
※保証書は明示した期間、条件のもとにおいて無償修理
をお約束するものです。従ってこの保証書によって、
保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外
の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限する
ものではありません。

20
株式会社MTG
〒453-0041
愛知県名古屋市中村区本陣通4丁目13番
MTG第2HIKARIビル
https://www.mtg.gr.jp
［お客様相談室］
MTG製品のお問い合わせ・取り扱い方法・その他ご不明な点は下記
までお問い合わせください。
※携帯電話・PHSからもご利用いただけます。
＜受付時間＞9：30～17：30
（土・日・祝日・弊社休業日を除く）
●ご相談窓口における個人情報のお取り
扱い
(株)MTGは、ご相談への対応や修理、その
確認などのために、お客様の個人情報やご
相談内容を記録に残すことがあります。ま
た、個人情報は適切に管理し、修理業務な
どを委託する場合や正当な理由がある場
合を除き、第三者に提供しません。
発行年月2020/07第1版
0120-315-332