MTG ReFa RHYTHM Manual

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
この度は、ReFa RHYTHMを
お求めいただきありがとうございます。
外見はもちろん、内側からあふれだす美しさを
多くの女性に纏ってもらいたい ― 。
ReFaは、そんな想いを大切にしています。
ほんの少し手をかけるだけで輝いていく自分に、
ドキドキワクワクしてもらえたら。
見ているだけで自然と笑みがこぼれ、
使うだけで満ち足りた気持ちになってもらえたら。
そんな毎日を楽しんでいただくために、
ReFaをお使いいただけたら幸いです。

03 ReFa RHYTHM
■プッシュ・ローリング
突起を左右のローラーに 25 個
ずつ配置。小さく薄い顔の筋
肉をほぐすためのサイズ・間隔
を追求して設計しています。突
起を押し当てることでコリを心
地よくほぐし、血行を促進。ロー
リングすることで肌をやさしく
つまみ流すケアも叶います※1
。
■マイクロカレント※2
ソーラーパネルから光を取り込み、微弱電流「マイク
ロカレント」を発生させます。
■プラチナムコート（ローラー部）
■防水構造
JIS 基準（IPX7 相当）
※ 1 指圧代用器の効果（血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす）は、
ローラー突起部分を肌に押し当てているとき以外は得られません。
※ 2 マイクロカレントに、血行をよくする効果、筋肉の疲れをとる効果、筋肉のコリ
をほぐす効果はありません。

04
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
基本の使い方
■ローリング方法
ローラーが肌を吸い上げる強さは、ハンドルを持つ角度で調整できます。
〈ローラーを前に進める場合〉
進行方向
強
弱
ハンドルを徐々に起こして、吸い上げの
強さを確認してください。
※肌に痛みを感じたら、ハンドルを寝かせて
ください。
〈ローラーを後ろに引く場合〉
進行方向
強
弱
ハンドルを徐々に寝かせて、吸い上げの
強さを確認してください。
※肌に痛みを感じたら、ハンドルを起こして
ください。

05 ReFa RHYTHM
基本の使い方
■ローラーの当て方
①ハンドルを軽く握り、顔にローラーを当てます。
※手首は曲げすぎずに、自然に握った状態でご使用ください。
②腕を上下させるように、ゆっくりローリングさせます。
強
弱
写真の矢印を参考にローリングを行ってください。
 ： 往 復（ 両 方 向 ）の ロ ー リ ン グ
：細い部分から太い部分へ、力を入れるように
ローリング
 ：突起部分を押し当てるようにプッシュ

06
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
HOW TO USE
■次頁からの使い方を参考に、お客様のお好みに合わせてご使用ください。
■回数の目安は、パーツごとに左右各 5 〜 10 回です。
ご使用いただく前に、付属の取扱説明書を必ずお読みください
○本品は、フェイス（顔）専用です。本書で指定している部位以外には絶対に使用しな
いでください。内出血やあざなどケガのおそれがあります。
○使い始めは弱い力で短時間から使用し、肌の様子を見ながら使用してください。ロー
ラーの突起形状により強い力で使用したり長時間使用すると、内出血やあざなど
ケガのおそれがあります。
○体質や体調により、使用中や使用後に内出血、あざ、はれ、かゆみが出ることがあります。
本品の使用前に必ず目立たないところでお試しいただき、異常が出ないことを確認して
からご使用ください。異常があらわれたときは使用を中止し、医師に相談してください。
※使用後は、一時的に赤みがでる場合があります。その場合は、肌の状態を確認しな
がらご使用ください。
○金属アレルギー体質の方、皮ふ感染症・皮ふ炎などの方は使用しないでください。
○妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、妊娠中で体調がすぐれない方は使用しない
でください。
○アクセサリー類（ネックレス・ピアス等）は巻き込みの危険がありますので、ご使用時は
外してください。
○髪を巻き込まないよう、束ねるかヘアバンドなどで固定してからご使用ください。

07 ReFa RHYTHM
頬骨の下を通って耳横までローリン
グ。○部分は突起を押し当てるように
プッシュ。
エラの部分を小刻みにローリング。最
後に○部分を片方のローラーでプッ
シュ。
あごをローラーではさむようにして小
刻みに左右にローリング。
下あごのラインを意識して、あごをは
さむように耳下に向かってローリング。
フェイス
顔のコリを心地よくほぐして、気持ちまですっきりと※。
※指圧代用器の効果（血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす）は、
ローラー突起部分を肌に押し当てているとき以外は得られません。

08
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
眉毛の上をローラーでプッシュ。 目を閉じておでこを伸ばし、おでこ全
体をジグザグと小刻みにローリング。
最後に生え際をプッシュ。
※指圧代用器の効果（血行をよくする、筋肉の疲れをとる、筋肉のコリをほぐす）は、
ローラー突起部分を肌に押し当てているとき以外は得られません。

09 ReFa RHYTHM
主な筋肉
前頭筋
頬筋
咬筋
大頬骨筋
オトガイ筋
※イラストは一般的な名称であり、商品の効果を促すものではありません。
発行年月 2020/10 第2 版

ReFa RHYTHM
GUIDE BOOK
English

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Thank you for purchasing ReFa RHYTHM.
ReFa represents a sincere desire to see women harness the beauty that flows
from within and without them ― .
It is a brand that expresses a wish to see you delight in discovering your true
radiance with just a minimum of effort.
It also symbolizes an intention to produce a spontaneous smile on your face as
you enjoy a sense of fulfillment from simply using our product.
ReFa is here for your everyday pleasure.

03 ReFa RHYTHM
*1 The effects of nger-pressure therapy (improved blood circulation, relief of muscle pain, loosening of muscle
tightness) cannot be achieved unless you press the conical projections on the rollers against your skin.
*2 Microcurrents have no effect on the improvement of blood circulation, relief of muscle pain, or loosening of
muscle tightness.
■Pushing and rolling action
This device features a structure
with 25 protruding projections on
the left and right rollers and is
designed after factoring in the
size and intervals required to
loosen the muscles of a small
and thin face. The roller
facilitates blood circulation by
pressing the conical projections on your skin, producing
a relaxing effect. You can also use the roller to care for
your skin by gently kneading the desired areas
*1
.
■Microcurrent *2
ReFa rollers emit a microcurrent by taking in light
through a built in solar-panel.
■Platinum Coating (Roller)
■Waterproof Construction
Conforms with JIS standards (equivalent to IPX7).

04
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Basic Usage
■Rolling Method
The strength in which the rollers pull up your skin can be adjusted by changing the angle
at which you hold the handle.
<When Pushing the Rollers Forward>
Direction
of movement
Strong
Weak
Gradually raise the end of the
handle to check the pull of the
rollers.
* Lower the handle if you begin to
feel pain.
<When Drawing the Rollers Back>
Direction
of movement
Strong
Weak
Gradually lower the end of the
handle to check the pull of the
rollers.
* Raise the handle if you begin to
feel pain.

05 ReFa RHYTHM
Basic Usage
■Applying the Rollers to your Skin
(1) Grip the handle lightly and touch the rollers to your face.
*Avoid bending your wrist and hold the handle in a natural position.
(2) Roll the rollers slowly by moving your arm up and down.
Strong
Weak
Refer to the arrows in the picture when rolling.
: Rolling back and forth
: Perform rolling by gradually increasing pressure
from the narrow part of the arrows to the wide
part.
: Lightly push the conical projections against your
skin

06
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
How To Use
■ Refer to the instructions in the following pages and use according to your preference.
■As a general rule, roll back and forth over each body part about 5 to 10 times.
Please be sure to read the instruction manual before use
○This product is intended for use on the face only. Never use this product on any parts
of the body other than those directed in this instruction manual. Doing so may result
in internal bleeding and bruising, or other injury.
○Start off by using the device gently for a short period of time while observing the condition
of your skin. The conical projections on the rollers, if used with strong force or for a long
time, may cause internal bleeding and bruising, or other injury.
○Depending on predisposition or your physical condition, internal bleeding, bruising,
swelling, or itching may occur during or after use. Before using the device, be sure to test
it on an inconspicuous part of the body to check that no abnormal reactions occur. If you
experience any abnormal reactions, stop using the device and consult with your physician.
* Some temporary redness may occur after usage. If this happens, use the device while
paying attention to the condition of your skin.
○Persons with metal allergies, or who have conditions such as skin infections or dermatitis,
should not use the product.
○Women in the early unstable stages of pregnancy or immediately after childbirth, or
women who are pregnant and not in good health should not use this product.
○Remove any jewelry or accessories such as necklaces and piercings during use as they
may get caught in the device.
○Tie your hair up or wear a hair band when using the device so your hair does not get
caught.

07 ReFa RHYTHM
Hold your chin in the rollers and roll
them horizontally across the chin
bit by bit.
Roll the device along the jawline towards
the part below your ears by taking care
that your chin is caught in the roller.
Face
Loosen the stiffness in the face for a refreshing feel*.
* The effects of nger-pressure therapy (improved blood circulation, relief of muscle pain, loosening of muscle
tightness) cannot be achieved unless you press the conical projections on the rollers against your skin.
Roll along the cheekbones up to the
sides of the ears. Push the projections
of the rollers against the portion.
Roll along the jaw bit by bit. At the
end, you can use one side of the
roller to knead the portion.

08
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Push the rollers against the portion
above the eyebrows.
Close your eyes, stretch your
forehead and roll bit-by-bit and in a
zigzag manner. Finally, roll it across
the hairline.
* The effects of nger-pressure therapy (improved blood circulation, relief of muscle pain, loosening of muscle
tightness) cannot be achieved unless you press the conical projections on the rollers against your skin.

09 ReFa RHYTHM
Main muscles
Frontalis muscle
Buccinator muscle
Greater zygomatic
muscle
Mentalis muscle
Masseter muscle
* The illustration uses generic names and does not imply any effect of the product.
Publication Date: 2020/10 2nd Edition