MTG ReFa CLEAR User manual

Instruction Manual

電動洗顔ブラシ [ 品番：RF-CL2123B]
Electric Face-washing Brush [Model Number: RF-CL2123B]
电动洁面刷 [ 产品型号 ：RF-CL2123B]
電 動 潔 面 刷 [ 產 品 型 號 ：R F - C L 2 1 2 3 B ]
전동 세안 브러시 [ 품번 :RF-CL2123B]


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어

  





    
目次
 
 


 
 


 


 
        
 
          
 






安全上のご注意



誤った使い方をしたときの危害や損害の程度を、以下の表示で区分して説明しています。
危 険 
    
警 告 
   
注 意 


守っていただく内容を、以下の図記号で説明しています。



危 険
下記のような医用電気機器とは、絶対に併用しないでく
ださい。
事故や医用電気機器の誤作動をまねき、 身体に著しい障害をもたらすおそ
れ が ありま す 。
󱾀 
󱾀 
󱾀 


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
警告
次のような方は使用しないでください。
事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
󱾀 
󱾀 
󱾀 
󱾀 
󱾀  
󱾀     
󱾀 
警告
次のような方は必ず医師にご相談のうえ使用してください。
事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
󱾀 
󱾀 
󱾀 
󱾀 󰘟
󱾀 
󱾀 
󱾀            
󱾀 
󱾀 

 
次のような部位には使用しないでください。
事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。
󱾀 
󱾀 
󱾀 
󱾀 

󱾀 

󱾀 
󱾀 
󱾀   



󱾀 

󱾀 

       
󱾀 

󱾀 

󱾀 
      
󱾀 
        
警告
󱾀 

                              

注意
次の注意事項を守って使用してください。
事故やケガ、破損、汚れなどのおそれがあります。
󱾀 
󱾀 
󱾀 
       
󱾀 
󱾀   
󱾀 
󱾀                
󱾀 
󱾀 


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
注意
󱾀 

󱾀 

󱾀 
       
󱾀  

      
󱾀 

󱾀 
      

󱾀 



󱾀 


充電台、充電台用アダプターについて
警告
󱾀                  
            

󱾀 

󱾀 
󱾀 
󱾀 
           
次の注意事項を守って使用してください。
事故や感電、発火などのおそれがあります。
󱾀 

󱾀 
       
󱾀 
警告
次のような場合は、コンセントから充電台用アダプターを
抜 い てくだ さ い 。
事故や感電、発火などのおそれがあります。
󱾀 
   
󱾀 
󱾀 
󱾀 

󱾀 
󱾀 


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
警告
本体や充電台用アダプター、またはコードに次のような症
状がある場合は、コンセントから充電台用アダプターを抜
い てくだ さ い 。
そのまま使用し続けると事故や感電、発火などのおそれがあります。
お買い上げの販売店、または（株）MTGお客様相談室までお問い合わせください。
󱾀        
󱾀 
󱾀 
注意
󱾀 
    
󱾀 

󱾀 
󱾀 
󱾀 
 
󱾀 

󱾀 
                       
注意
次の注意事項を守って使用してください。
事故や感電、断線、発火などのおそれがあります。
󱾀 
       
󱾀 


各部の名称・付属品
パワースイッチ
本体
モードランプ
充電ランプ
ION電極
IONランプ
電源を入れるとION
ランプが点灯、点滅
します。
（基本的な使用方法→P.13）
（ブラシ洗顔のしかた（softモード、cleanモード）→ P.18）
ブラシヘッド
（ブラシヘッドについて→ P.17）
（お手入れ方法→P.19）
（別売品について→P.23）
ブラシヘッド
取り付け部
             




       




日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
アダプタープラグ
差込口
水抜き穴
充電台
［底面］
（充電方法→P.10）
充電台用アダプター
付属品   
  
         
 

使用中のご注意
󱾀                   

    
󱾀 
使用後のご注意
󱾀

󱾀 

 


充電方法
充電する前にお読みください
󱾀      
󱾀 

󱾀 


󱾀 
󱾀 
󱾀  

󱾀 



󱾀   
󱾀 


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
充電の目安
󱾀 

󱾀 
        
󱾀 

󱾀 

󱾀 





充電のしかた
① 充電台用アダプターのプラグを充
電台に差し込みます。
② 本体を充電台に置きます。
󱾀


󱾀 

 
コンセントへ
電源プラグを
差し込む。
②③
③ 充電台用アダプターの電源プラグ
をコンセントに差し込みます。
④ 本体の充電ランプで、充電の状態を確認します。
点灯点滅
 
消灯
󱾀約6時間で充電完了し、充電ランプが消灯します。
󱾀 
󱾀 


        
⑤ 充電完了後、充電台用アダプターをコンセントから抜き、充電台から取り
外してくだ さ い 。
󱾀 
󱾀 


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
基本的な使用方法
󱾀 
󱾀 

󱾀          
    
ご使用の目安
󱾀 
󱾀 

       
󱾀 

󱾀 
      
󱾀 
                      
     
        


󱾀 
󱾀      
󱾀        
①
洗顔料を手やネットなどで泡立たせ、
お湯や水で濡らした顔全体へたっぷ
りと泡をのせます。
② パワースイッチの下の部分をしっ
かり握り、充 電 台 から持ち上げます。
󱾀


             

   
󱾀 料          
          
ION電極
③ ブラシヘッド全体にしっかり水を
含ませます。


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
④ パワースイッチを押して電源を
入れます。
󱾀 
         
󱾀           
    
󱾀            
 
             

󱾀

電源オン
で点灯
選んだモードが
点灯
⑤ ブラシヘッドをやさしく顔に当て、ゆっくり動かして洗 顔します。
󱾀 
󱾀
󱾀            

           

⑥ softモード、cleanモード使用時は電源を入れてから約1分後に、deep
モード使用時は約30秒後に自動で電源が切れます。
󱾀         
   
⑦ 肌に洗顔料を残さないように、しっかりと洗 い流します。
⑧ ブラシヘッドにつ いた 洗 顔 料を水でしっかり洗 い 流します。
󱾀 


モードについて

  
 



󱾀 
               
              
    
softモード
cleanモード
deepモード
電源オフ（モードランプ消灯）
押す
押す
押す


日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어
ブラシヘッドについて


       


ブラシヘッドの取り外し方 法、取り付け方 法

  
      
󱾀      

   


ブラシ洗顔のしかた（softモード、cleanモード）



基本の動き
               
󱾀
󱾀
①
顔全体にたっぷりの泡をのせます。
                 
                 
             
②
両頬を洗います。
10 秒ずつ
③
Uゾーン（フェイスライン）を洗 います。
20 秒
④
Tゾーン（額と鼻筋）と小鼻の部分を洗います。
20 秒

                  
  