Muller MATCH User manual

03
Montageanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage
Montageanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage
MATCH

02
ACHTUNG: Die Seitenleitern sind entsprechend der individuellen
Regalkombination mit den passenden Blenden bestückt. Achten
Sie auf die Markierung an den Seitenleitern bei der Montage!
Die Blendentypen A, B und C kommen dabei,
wie im Folgenden gezeigt, zum Einsatz:
ATTENTION: The covers are pre-assembled to the side ladders
according to the individual shelf planning. Pay attention to the
marking on the side ladders before assembly!
The cover types A, B and C are used as shown below:
 Je Seitenleiter: Blenden A, B, C (Anzahl abhängig von
Regalkombination), mit Gewindeschrauben M4 vormontiert
 Wandbefestigung für Regal
 1 × Inbusschlüssel
 Je 1 Ersatzblende
 Per side ladder: covers A, B, C (number depending on shelf
combination) pre-assembled with M4 threaded screws
 Wall mounting for shelf
 1 × Allen key
 1 spare of side covers (each)
[DE] Lieferumfang [EN] Included in delivery
A
B
C
[DE] Seitenblende für Einlegeboden
[EN] Side cover for shelf
[DE] Zwischenblende für Einlegeböden
Nur bei mehrreihigen Regalen erforderlich. Verbindet
2 Einlegeböden auf einer Ebene mit der dazwischen
liegenden Regalleiter.
[EN] Intermediary cover for 2 shelves
Only required for multi-row shelving. Connects 2 shelves
on one level with the shelf ladder in between.
[DE] Blende für freie Ebenen
Nur für Regale mit freien Ebenen ohne
Einlegeböden erforderlich.
[EN] Side cover for free levels
Only required for shelving units with free
levels without shelves.
DE |EN
A
B
A
C
B

03
1.
2.
3.
[DE] Beginnen Sie mit der Seitenleiter außen links oder rechts
(Markierung beachten!) entsprechend der individuellen
MATCH Planung. Die Seitenleiter mit der Frontseite
nach unten auf eine weiche Unterlage legen und die
vormontierten Schrauben einige Millimeter lösen, um
den untersten Einlegeboden einzusetzen.
Achtung: Die Einsteckschlitze auf den Einlegeböden
müssen dabei nach oben zeigen. Mit den beiden
Schrauben nun fixieren.
[EN] Start with the side ladder on the outside left or right (Note
marking!) according to the individual MATCH planning.
Place the side ladder with the front side down on a
soft surface and loosen the pre-installed screws a few
millimetres to insert the bottom shelf.
Attention: The slots on the shelves must face upwards.
Now x it in place with the two screws.
[DE] Anschließend die nächst geplante Seitenleiter mit der Front-
seite nach unten legen, die vormontierten Schrauben einige
Millimeter lösen und die andere Seite des Einlegebodens
einsetzen. Dann die Schrauben festziehen. Schrauben nun
fixieren.
[EN] Now place the next planned side ladder with the front
side facing downwards, loosen the pre-assembled screws
a few millimetres and insert the other side of the shelf.
Then tighten the screws.
[DE] Setzen Sie nun alle weiteren Böden dieser Regalreihe von
unten nach oben ein. Dabei immer auf die Ausrichtung der
Einsteckschlitze achten. Je nach Regalgröße und Anzahl der
geplanten Reihen montieren Sie gegebenenfalls die zweite
Regalreihe ebenfalls am Boden liegend. Dann das Regal
senkrecht aufstellen.
[EN] Now insert all other shelves of this shelf unit row from the
bottom to the top. Always pay attention to the alignment
of the slots on the shelves. Depending on the size of the
shelving and the number of rows planned, mount the
second row of shelving (if necessary) also lying on the
oor. Then place the shelf in the upright position
Beispiel/example
Beispiel/example

02
4.
5.
Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. | Technological changes excepted. No liability for printing errors.
Sous réserve de modifications techniques. Aucune responsabilité en cas de fautes d´impression.
metall. möbel. müller.
müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 6
D-86159 Augsburg
T [phone]
[email protected]
www.mueller-moebel.com
©2023 müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG, Augsburg, Germany, 11.2023
[DE] Um die Rückwände einzusetzen, lösen Sie die beiden
hinteren Schrauben des oberen Einlegebodens um einige
Millimeter. Setzen Sie die Rückwand von vorne in die Steck-
schlitze des unteren Einlegebodens und heben den oberen
Einlegeboden etwas an, um an die Steckschlitze an der
Unterseite des oberen Bodens zu gelangen. Die Rückwand
sollte komplett in den Steckschlitzen sitzen, eventuell
vorsichtig hineinklopfen. Die rückwärtigen Schrauben
anschließend festziehen.
[EN] To insert the back panels, loosen the two rear screws of the
top shelf by a few millimetres. Insert the back wall from the
front into the insertion slots of the lower shelf and lift the
upper shelf slightly to access the insertion slots on the
underside of the upper shelf. The back panel should
be completely seated in the slots, if necessary tap it
in carefully. Then tighten the rear screws.
[DE] Mit der Wasserwaage den geraden Stand prüfen und
gegebenenfalls mit den Stellfüßen der Seitenleitern
justieren.
[EN] Use the spirit level to check the alignment. If necessary,
adjust it with the adjustable feet of the side ladders.
MATCH
Montagevideo:
Assembly video:
https://youtu.be/K6GOFARnc7Q
[DE] Achtung Kippgefahr! Abschließend das Regal über einen Einlegeboden mit beiliegendem Winkel an der
Wand befestigen. Bitte nutzen Sie hierfür die für die jeweilige Wand geeigneten Dübel (nicht beiliegend).
[EN] Attention: danger of tipping over! Finally, fix the shelf to the wall by connecting a shelf to the wall with
the enclosed bracket. Please use the dowels suitable for the respective wall (not enclosed).
[DE] Beispiel
[EN] Example