Muller WORK ELEKTRO User manual

01
Montageanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage
Montageanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage
WORK ELEKTRO

02
 1× Inbusschlüssel
 16 × Schrauben
 8 × M8 Gewindeschrauben
mit Mutter (vormontiert)
 1× Allen key
 16 × Screws
 8 × Thread screws M8
with nut (pre-assembled)
[EN] Place the work top with the
lower side facing upwards
onto a cushioned surface.
[DE] Legen Sie die Tischplatte mit der
Unterseite nach oben auf eine
weiche Unterlage.
[EN] Connect the cable of the control
system for height adjustment to
the socket at the sidepanel.
[DE] Beginnen Sie mit der Montage einer
beliebigen Wange. Stecken Sie das
Kabel der elektrischen Steuerung in
die Buchse an der Wange.
[EN] Attach the side panel to the cable
trough containing the electronic
control system.
[DE] Schieben Sie nun die Wange mit
der Kabelwanne für die Elektro-
steuerung zusammen.
[DE] Lieferumfang [EN] Included in delivery
1.
2.
3.
DE |EN

03
[EN] Place the desk in an upright
position. If necessary lead the
cables for electrification box
through the intended side panel.
[DE] Den Tisch in aufrechte Position stel-
len und gegebenenfalls den Kabel-
anschluss der Elektrobox durch die
gewünschte Wange führen.
[EN] Fix the side panel to the worktop
following the steps A to C. Strictly
follow this sequence, to ensure ex-
act alignment and functionality.
[EN] Fix the second side panel the same way as described
(1. - 4.).
[DE] Gehen Sie nun beim Verschrauben
unbedingt in folgender Reihenfolge
A-C vor, um eine exakte Ausrich-
tung der Wange zu erzielen.
[DE] Montieren Sie nun auf die beschriebene Weise die zweite
Wange (1. - 4.).
[DE] Wichtiger Sicherheitshinweis:
Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Länge der von
Ihnen eingezogenen Kabel auch bei maximaler Tischhöhe
ausreichend ist, um Beschädigungen an Ihrer Verkabelung
während der Höhenverstellung zu vermeiden.
[EN] Important safety information:
Make sure that the length of the cables you have drawn
in is sufficient, even at maximum table height, to prevent
damage to your wiring during height adjustment.
6.
4.
5.
A
A
C B
B C
[DE] Die Steuerung der elektrischen Höhenverstellung ist werks-
seitig bereits synchronisiert, sodass sie sofort in Betrieb
genommen werden kann. Falls ein Reset erforderlich ist,
fahren Sie den Tisch auf die niedrigste Position und halten
Sie den Knopf für mindestens 5 Sekunden gedrückt
7.
[EN] The electronic control system for height adjustment is preset
at the factory and can be put into operation at once. Just
in case a reset is necessary: Press the down button on the
control panel to lower the desk at its lowest position and
keep it pressed for at least 5 seconds.

Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. | Technological changes excepted. No liability for printing errors.
Sous réserve de modifications techniques. Aucune responsabilité en cas de fautes d´impression.
müller möbelfabrikation
GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 6
D-86159 Augsburg
Germany
T [phone]
F [phone] - 99
[e-mail]
www.mueller-moebel.com
©2021 müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG, Augsburg, Germany, 05.2021