Muller SCALA User manual

01
Montageanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage
SCALA
Wandregal
Wall mounted
Montageanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage

02
 1× Inbusschlüssel
 Wanddübel und Schraube ( je 1 Stück pro Seiten-/Mittelstütze)
 Sechskantschrauben (Anzahl entsprechend der Höhe
und Anzahl der Einbauten)
 2 × Befestigungswinkel pro Fachboden bzw. pro Box,
lackiert in der Farbe des Einbauelements
Achtung:
Für den Transport werden die Winkel unter die Box bzw. den
Fachboden geschraubt. Zur Montage müssen die Winkel daher
erst abgeschraubt werden!
Position Seitenstütze:
Seitenstütze und Wandbefestigung (1- 2)
zusammenstecken, um die Position für
das Wandanschlussstück (1) zu ermitteln.
Wandmontage Seitenstütze:
Den Wandanschluss (1) mit Dübel und
Schraube an der Wand montieren.
Seitenstütze und die Teleskop-Wand-
befestigung (2- 3) mit den 2 Schrauben
fixieren.
Die Winkel sind passend zum Fachboden
bzw. zur Box lackiert. Die entsprechenden
Winkel beidseitig an die gewünschte
Position montieren und dabei die Schrau-
ben fest anziehen.
Wandmontage weitere Seitenstütze/
Mittelstütze:
Position für weitere Wandstütze wie in
1. und 2. beschrieben.
Lieferumfang
1.
2.
4.
3.
DE
2
2
3
1
1
Breite Fachböden Boxen Bohrloch-Abstand
60 cm 62,4 cm
90 cm 92,4 cm
120 cm 122,4 cm
Abstand Bohrlöcher

03
Entweder
Einsetzen des ersten Fachbodens:
Den Fachboden von oben auf die
Winkel setzen und von unten nur
lose verschrauben.
Oder
Erste Box einsetzen:
1. Die 2 Schrauben für die seitliche
Befestigung lose in die Seitenstütze
eindrehen.
2. Box von oben einhängen.
Box von unten nur lose mit dem Winkel
verschrauben.
6. 7.
Weitere Einbauten montieren:
Weitere Fachböden bzw. Boxen von unten nach oben Schritt
für Schritt einsetzen.
Achtung:
Die Befestigungswinkel mit dem Seitenteil immer sofort fest
verschrauben. Die Verschraubung der Fachbodens oder der
Box an der Unterseite lose lassen bis alle Einbauten in der
Reihe montiert sind.
Fixierung:
Zuletzt alle nur lose fixierten Schrauben unterhalb der
Einbauten fest anziehen und fixieren.
8. Feinjustierung der Seiten- bzw. Mittelstützen:
Für einen sicheren Stand gegebenenfalls die Höhe der Seiten-
bzw. Mittelstütze mit Hilfe der unteren beiden Schrauben justieren.
2a
1
2b
5. A
5. B
Bei SCALA Regalen mit einer oder mehreren Mittelstützen
die Schritte 1. bis 8. bis zur Fertigstellung des letzten
Regalabschnitts wiederholen.
i

04
[EN] Included in delivery
EN
 1× Allen key
 Wall plug and Screw (1 piece each per sidebar/intermediate bar)
 Hexagon screws ( number of screws in accordance with height of
SCALA and with number of installation parts)
 2 × Fixing brackets for each shelf/box, lacquered in the colour
of shelf/box
Attention:
For transport the fixing brackets are mounted under the box/shelf.
For assembling SCALA the brackets have to be removed first.
Position sidebar:
Plug sidebar and wall fixing parts (1-2)
together to define position of wall
connection (1).
Wall mounting of sidebar:
Fix wall connection part (1) to the wall
using plug and screw.
Screw together sidebar and telescopic
wall fixing parts (2-3).
All fixing brackets are lacquered accord-
ing to the colour of the shelf/box. Screw
the apropriate fixing brackets at the re-
quired positions onto both sidebars and
tighten them firmly.
Wall mounting of second sidebar
(or intermediate bar):
Define position of second wall connec-
tion as described in step 1. - 2. According
to width of installation parts consider the
differnt distance of drill holes.
1.
2.
4.
3.
2
2
3
1
1
Width of shelf/box Distance of drill holes
60 cm 62,4 cm
90 cm 92,4 cm
120 cm 122,4 cm
Distance of drill holes

05
Either
Inserting first shelf:
Put the shelf onto the fixing brackets
and screw it with loose fitting from the
bottom.
Or
Inserting first box:
1. Screw 2 bolts with loose fitting onto
the sidebar.
2. Attach the box from above.
Screw it with loose fitting from the
bottom.
6. 7.
Mounting more installation parts:
Insert more shelves/boxes step by step from bottom
to the top.
Achtung:
Connection of fixing bracket and sidebar should immediately
be tighten firmly. Connection of fixing bracket and shelf/box
remain with loose fitting untill all components have been
mounted.
Final fixing:
Finally tighten all screws with loose fitting underneath
the shelves/boxes.
8. Adjusting sidebars or intermediate bars:
If necessary adjust the height of the sidebars/intermediate
bar using the screws at the bottom.
2a
1
2b
5. A
5. B
For SCALA shelves with one or more intermediate bars
repeat step 1.- 8. until the last section has been completely
fixed.
i

Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. | Technological changes excepted. No liability for printing errors.
Sous réserve de modifications techniques. Aucune responsabilité en cas de fautes d´impression.
müller möbelfabrikation
GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 6
D-86159 Augsburg
Germany
T [phone] - 0
F [phone] - 99
[e-mail]
www.mueller-moebel.com
©2021 müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG, Augsburg, Germany, 05.2021