Nederman E-PAK 150 DX User manual

Compact dust collector
E-PAK150DX/300DX/500DX
144175(03)
Original instruction manual
EN INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
CS NÁVOD K OBSLUZE
DA BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI KÄYTTÖOHJEET
FR MANUEL D’INSTRUCTION
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT MANUALE D’ISTRUZIONE
NL HANDLEIDING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RU РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
SV ANVÄNDARMANUAL
ZH 说明书
Instruction manual

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
2

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
3
Figures......................................................................................................................................................4
English................................................................................................................................................. 21
Český...................................................................................................................................................... 53
Dansk......................................................................................................................................................85
Deutsch...........................................................................................................................................117
Español.......................................................................................................................................... 151
Suomi.................................................................................................................................................185
Français......................................................................................................................................... 217
Magyar.............................................................................................................................................251
Italiano............................................................................................................................................ 283
Nederlands............................................................................................................................. 315
Norsk...................................................................................................................................................349
Polski...................................................................................................................................................381
Português...................................................................................................................................417
Русский........................................................................................................................................451
Svenska........................................................................................................................................ 485
简体中文......................................................................................................................................... 517

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
4
Figures
706 mm
(27,8")
110 mmØ
(4,3")
1133 mm
(44,6")
587 mm
(23,1")
1000 mm>
(>59")
2005 mm
(78,9")
1212 mm
(47,7")
1

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
5
2
800 (31,5")
150
(6")
3

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
6
4
2
3
4
1

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
7
5
5
2
3
6
7
8
4
9
10
1
11
12
13
15
14
5b
16
17

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
8
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2
Kst (bar m/s)
L (m)
Kst - L
Pmax = 10 bar
7
A
A
B
C
D
6

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
9
8
1
2
3
5
6
7
8
4
910
11
A

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
10
9
10
1
13
14
15
3
5
6
7
4
16
8
9
10
11
1
2
3
5
4
2
17
12

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
11
0
I
RESET
MANUAL
START
MANUAL
FILTER CLEANING
11
12
13

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
12
15
16
17
18
14

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
13
19
E-PAK 150 DX

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
14
20
E-PAK 300 DX/500 DX

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
15
21
E-PAK 150 DX

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
16
22
E-PAK 300 DX/500 DX

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
17
23

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
18
24
1 2
43

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
19
25
26

E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
20
27
E-PAK 500 DX
E-PAK 300 DX
E-PAK 150 DX