nedis KAAF120FBK User manual

ned.is/kaaf120fbk
Hot air fryer
With 2.4 liter capacity
K A AF12 0FB K

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dVerkorte handleiding 10
jGuida rapida all’avvio 12
hGuía de inicio rápido 14
iGuia de iniciação rápida 15
eSnabbstartsguide 17
gPika-aloitusopas 19
fHurtigguide 21
2Vejledning til hurtig start 22
kGyors beüzemelési útmutató 24
nPrzewodnik Szybki start 26
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 27
1Rýchly návod 29
lRychlý návod 31
yGhid rapid de iniiere 33

7
1
2
3
5
6
4
8
A
B

C

5
Main parts (image A)
 Temperature dial
 Power indicator LED
 Timer dial
 Tray
 Pan
 Handle
 Air outlet
 Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the product.
• Disconnect the product from the electrical outlet
and other equipment if problems occur.
• The product must only be powered with the
voltage corresponding to the marking on the
product.
• Do not use external timers or remote control
systems to switch the product on or o.
• Do not immerse the product, the power cable or
plug in water or other liquids.
• The use of accessories not recommended by the
product manufacturer may result in re, electric
shock or injury to persons.
• Unplug the product and set dials to zero when
not in use and before cleaning.
• Allow the product to cool before moving,
cleaning, putting on- or taking o parts.
• Do not let the power cable hang over the edge of
a table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not use the product for outdoor uses, the
product is designed for indoor use.
• Do not use any accessories that are not included.
• Place the product on a stable, at and heat
resistant surface.
aQuick start guide
Hot air fryer KAAF120FBK
For more information see
the extended manual online:
ned.is/kaaf120fbk
Intended use
The Nedis KAAF120FBK is a hot air fryer with a
2.4 L capacity.
This product is intended to be used in household
and similar applications such as kitchen areas.
This product can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without
supervision.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Specications
Product Hot air fryer
Article number KAAF120FBK
Dimensions (l x w x h) 269 x 215 x 305 mm
Weight 2590 g
Power input 220 - 240 VAC ; 50 /
60 Hz
Heating power 1000 W
Motor power 20 W
Rated operating time 60 min
Timer 30 min
Temperature range 80 °C - 200 °C
Capacity 2.4 L
Cable length 800 mm

6
9. Remove the food with a food tong or by lifting
A5out of the product and emptying it into a
bowl or onto a plate.
cKurzanleitung
Heißluft-Fritteuse KAAF120FBK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/kaaf120fbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KAAF120FBK ist eine Heißluft-Fritteuse mit
2,4l Kapazität.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in
Privathaushalten und vergleichbaren Umgebungen
wie Küchenbereichen gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt
nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder in die sichere Benutzung des Produkts
eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Heißluft-Fritteuse
Artikelnummer KAAF120FBK
Größe (L x B x H) 269 x 215 x 305 mm
Gewicht 2590 g
Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 /
60 Hz
• Keep the product at a distance from ammable
objects such as furniture, curtains and similar.
• Do not touch any hot surfaces.
• Do not touch any hot parts of the pan and tray.
Use the handle to move the pan.
• Only plug the cable into a wall outlet. Do not use
extension cords.
• Do not cover the product.
• Keep distance from the air outlet while using the
product.
• Be careful when sliding out the pan, hot steam
may escape.
• Do not ll the pan with oil or other liquids.
• Make sure the pan and tray are dry before use.
• Make sure the pan is completely inserted when
the product is operational.
• Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Before rst use
1. Clean the tray A4and the pan A5with water
and soap.
2. Prevent water going into the handle A6and
the front panel of A5.
Using the product
-
Place the product on a stable, at and heat
resistant surface.
1. Plug the power cable A8into the power outlet.
-
Keep the air outlet A7at least 15 cm away
from the wall.
2. Place A4into A5.
3. Place food into A5.
-
Do not ll the pan above the‘MAX’indicator.
4. Slide A5back into the product by A6.
5. Rotate the timer dial A3to the required time
according to the food packaging.
4Preheat the product for 3 minutes if the product
is cold.
6. Rotate the temperature dial A1to the required
temperature according to the food packaging.
7. When you hear the timer bell, slide out A5by
pulling A6.
-
Be careful when sliding out the pan, hot steam
may escape.
8. Slide A5back into the product by A6and
adjust the timer if the food is not ready yet.

7
• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren
oder Fernbedienungssysteme, um das Produkt
ein- oder auszuschalten.
• Tauchen Sie das Produkt, das Stromkabel oder
den Stecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom
Produkthersteller empfohlen wird, kann zu Feuer,
einem elektrischen Schlag oder Verletzungen
von Personen führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen, trennen Sie das Produkt
von der Stromversorgung und stellen Sie alle
Regler auf Null.
• Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es
versetzen, reinigen oder Teile aufsetzen oder
entfernen.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante
eines Tisches oder einer Arbeitsplatte
herunterhängen, oder in Kontakt mit heißen
Oberächen kommen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, das
Produkt ist allein zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden konzipiert.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im
Lieferumfang enthalten war.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
und hitzebeständige Oberäche.
• Halten Sie das Produkt von entzündlichen
Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder
ähnlichem fern.
• Berühren Sie keine heißen Oberächen.
• Berühren Sie keine heißen Teile der Schale und
des Trägers. Verwenden Sie den Gri, um die
Schale zu bewegen.
• Stecken Sie das Kabel nur direkt an einer
Wandsteckdose an. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Halten Sie während der Verwendung des
Produkts Abstand vom Luftauslass.
• Seien Sie beim Herausziehen der Schale
vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.
• Füllen Sie die Schale nicht mit Öl oder anderen
Flüssigkeiten.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass
die Schale und der Träger trocken sind.
Heizleistung 1000 W
Motorleistung 20 W
Nennbetriebszeit 60 min
Timer 30 min
Temperaturbereich 80 °C - 200 °C
Kapazität 2,4 L
Kabellänge 800 mm
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Temperaturregler
 Betriebsanzeige-LED
 Zeitregler
 Schale
 Schale
 Gri
 Luftauslass
 Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch. Heben Sie die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss
und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.
• Das Produkt darf nur mit der auf der
Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen
Spannung betrieben werden.

8
bGuide de démarrage rapide
Friteuse à air
chaud KAAF120FBK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:
ned.is/kaaf120fbk
Utilisation prévue
La KAAF120FBK Nedis est une friteuse à air chaud
d’une capacité de 2,4 L.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que
des cuisines.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu
des instructions sur l’utilisation du produit en toute
sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Spécications
Produit Friteuse à air chaud
Article numéro KAAF120FBK
Dimensions (L x l x H) 269 x 215 x 305 mm
Poids 2590 g
Alimentation
électrique
220 - 240 VAC ; 50 /
60 Hz
Puissance de chaue 1000 W
Puissance du moteur 20 W
Temps de
fonctionnement
nominal
60 min
• Stellen Sie sicher, dass die Schale vollständig
eingesetzt ist, wenn das Produkt in Betrieb ist.
• Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Vor der Inbetriebnahme
1. Reinigen Sie den Träger A4und die Schale
A5mit Wasser und Seife.
2. Verhindern Sie, dass Wasser in den Gri A6und
die Vorderseite von A5eindringt.
Verwenden des Produkts
-
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
und hitzebeständige Oberäche.
1. Stecken Sie das Netzkabel A8in die Steckdose.
-
Halten Sie den Luftauslass A7mindestens 15
cm von der Wand entfernt.
2. Setzen Sie A4in A5ein.
3. Platzieren Sie die Lebensmittel in A5.
-
Füllen Sie die Schale nicht über die‚MAX‘
Markierung hinaus.
4. Schieben Sie A5wieder in das Produkt mit
A6.
5. Drehen Sie den Zeitregler A3auf die
benötigte Dauer gemäß den Angaben auf der
Lebensmittelverpackung.
4Heizen Sie das Produkt 3 Minuten lang vor, wenn
das Produkt kalt ist.
6. Drehen Sie den Temperaturregler A1auf die
benötigte Temperatur gemäß den Angaben auf
der Lebensmittelverpackung.
7. Wenn Sie das Zeitsignal hören, ziehen Sie A5
an A6heraus.
-
Seien Sie beim Herausziehen der Schale
vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.
8. Schieben Sie A5wieder mit A6in das
Produkt und passen Sie den Zeitregler an, wenn
das Lebensmittel noch nicht fertig ist.
9. Entnehmen Sie die Lebensmittel mit einer
Lebensmittelzange oder indem Sie A5aus dem
Produkt herausheben und alles in eine Schüssel
oder auf einen Teller entleeren.

9
incendie, un choc électrique ou des blessures
corporelles.
• Débranchez le produit et réglez les cadrans à
zéro lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le
nettoyer.
• Laissez le produit refroidir avant de déplacer,
nettoyer, mettre ou enlever des pièces.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au
bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher
des surfaces chaudes.
• Ne pas utiliser le produit en extérieur, il est conçu
pour une utilisation en intérieur.
• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.
• Placez le produit sur une surface stable, plane et
résistante à la chaleur.
• Garder le produit à distance d'objets
inammables tels que des meubles, des rideaux,
etc.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• Ne pas toucher de parties chaudes de la cuve et
du plateau. Utilisez la poignée pour déplacer la
cuve.
• Ne branchez le câble que dans une prise murale.
Ne pas utiliser de rallonges.
• Ne pas couvrir le produit.
• Tenez-vous à distance de la sortie d'air lors de
l'utilisation du produit.
• Soyez prudent lorsque vous sortez la cuve, de la
vapeur chaude peut s’échapper.
• Ne pas remplir la cuve d’huile ou d’autres
liquides.
• Avant utilisation, assurez-vous que la cuve et le
plateau soient secs.
• Lorsque le produit est opérationnel, assurez-vous
que la cuve soit complètement insérée.
• Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Avant la première utilisation
1. Nettoyez le plateau A4et la cuve A5avec de
l'eau et du savon.
2. Empêchez l'eau de pénétrer dans la poignée
A6et le panneau avant de A5.
Minuterie 30 min
Plage de température 80 °C - 200 °C
Capacité 2,4 L
Longueur de câble 800 mm
Pièces principales (image A)
 Cadran de température
 Voyant LED d'alimentation
 Cadran de minuterie
 Plateau
 Cuve
 Poignée
 Sortie d’air
 Câble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
• Lisez attentivement le manuel avant utilisation.
Conservez le manuel pour référence ultérieure.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un
technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.
• Les enfants doivent être surveillés an de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de
tout autre équipement en cas de problème.
• Le produit doit être alimenté uniquement avec la
tension correspondant au marquage sur le
produit.
• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de
systèmes de commande à distance pour mettre
le produit sous ou hors tension.
• Ne pas immerger le produit, le câble
d’alimentation ou la che dans l’eau ou d’autres
liquides.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par
le fabricant du produit peut entraîner un

10
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met een verminderd
lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die
gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht
op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product
veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat
de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met
het product spelen. De reiniging en het onderhoud
door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Hete lucht frituurpan
Artikelnummer KAAF120FBK
Afmetingen (l x b x h) 269 x 215 x 305 mm
Gewicht 2590 g
Stroomingang 220 - 240 VAC ; 50 /
60 Hz
Verwarmingsvermogen 1000 W
Motorvermogen 20 W
Nominale bedrijfstijd 60 min
Timer 30 min
Temperatuurbereik 80 °C - 200 °C
Capaciteit 2,4 L
Kabellengte 800 mm
Belangrijkste onderdelen (afbeelding
A)
 Temperatuur draaiknop
 Voedingsindicatie LED
 Timer draaiknop
 Opvangbak
 Pan
 Handvat
 Luchtuitlaat
 Stroomkabel
Utiliser le produit
-
Placez le produit sur une surface stable, plane et
résistante à la chaleur.
1. Branchez le câble d'alimentation A8dans la
prise de courant.
-
Tenez la sortie d'air A7à au moins 15 cm du
mur.
2. Mettez A4dans A5.
3. Mettez des aliments dans A5.
-
Ne pas remplir la cuve au-dessus du repère
« MAX ».
4. Refaites coulisser A5dans le produit en A6.
5. Tournez le cadran de la minuterie A3sur la
durée requise selon l'emballage des aliments.
4Préchauez le produit pendant 3 minutes si le
produit est froid.
6. Tournez le cadran de la température A1sur
la température requise selon l'emballage des
aliments.
7. Lorsque vous entendez la sonnerie de la
minuterie, sortez A5en tirant A6.
-
Soyez prudent lorsque vous sortez la cuve, de la
vapeur chaude peut s’échapper.
8. Refaites glisser A5dans le produit en A6et
réglez la minuterie si les aliments ne sont pas
encore prêts.
9. Retirez les aliments avec une pince ou en les
soulevant A5hors du produit et les vidant dans
un bol ou sur une assiette.
dVerkorte handleiding
Hete lucht
frituurpan KAAF120FBK
Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:
ned.is/kaaf120fbk
Bedoeld gebruik
De Nedis KAAF120FBK is een hete lucht frituurpan
met een capaciteit van 2,4 L.
Dit product is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals
in de keuken.