nedis KAHM100BK User manual

ned.is/kahm100BK
Hamburger Maker
for two portions
KAHM100BK
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 1 29-8-2019 14:05:18

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 4
bGuide de démarrage rapide 5
dVerkorte handleiding 6
jGuida rapida all’avvio 7
hGuía de inicio rápido 7
iGuia de iniciação rápida 8
eSnabbstartsguide 9
gPika-aloitusopas 10
fHurtigguide 11
2Vejledning til hurtig start 11
kGyors beüzemelési útmutató 12
nPrzewodnik Szybki start 13
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 14
1Rýchly návod 14
lRychlý návod 15
yGhid rapid de iniiere 16
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 2 29-8-2019 14:05:18

1
2
3
6
7
4 5
A
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 3 29-8-2019 14:05:18

4
aQuick start guide
Hamburger Maker KAHM100BK
For more information see the extended manual
online: ned.is/kahm100bk
Intended use
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
 Power cable
 Lid
 Drip tray
 Red control lamp
 Green control lamp
 Upper grill surface
 Bottom grill surface
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective device immediately.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect the product from the power outlet and other
equipment if problems occur.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Connect to a grounded socket only.
• Do not immerse the product in water.
• Do not touch the hot parts of the product directly.
• Do not use external timers or remote control systems to switch
the product on or o.
• Be careful when opening the lid, hot steam may escape.
• Ensure there is enough free space around the product.
• Keep distance from ammable objects.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Keep the product out of reach from children.
First use
1. Remove all packaging.
2. Clean the casing, A6and A7with a damp cloth.
3. Slightly grease A6and A7with edible oil.
4. Switch the product on by plugging A1into a power outlet.
5. Keep it switched on for 10 minutes.
6. Unplug A1.
7. Let the product cool down.
8. Wipe A6and A7with a paper towel.
Grilling
1. Plug A1into a power outlet. A6and A7start heating up.
4A4switches on.
4A5switches o when the grill is ready to use.
2. Open A2.
3. Place 1 or 2 hamburger patties in A7and close A2.
4Make sure the patties are high enough to make contact with A6.
-
Be careful when opening the lid, hot steam may escape.
4. Open A2after the appropriate grilling time.
5. Remove the hamburgers.
-
Do not use a metal tool to remove the burgers to avoid
damaging the coating.
6. When you are done grilling, switch o the product by
unplugging A1.
-
Let the product cool down before cleaning it.
Specications
Product Hamburger Maker
Article number KAHM100BK
Dimensions (l x w x h) 240 x 200 x 100 mm
Weight 1.2 kg
Input voltage AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Rated power 1000 W
Protection class I
cKurzanleitung
Hamburgergrill KAHM100BK
Für weitere Informationen beachten Sie die
erweiterte Anleitung online: ned.is/kahm100bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nur zurVerwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Stromkabel
 Abdeckung
 Tropfschale
 Rote Kontrollleuchte
 Grüne Kontrollleuchte
 Obere Grilloberäche
 Untere Grilloberäche
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Gerät unverzüglich.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 4 29-8-2019 14:05:18

5
 Grüne Kontrollleuchte
 Obere Grilloberäche
 Untere Grilloberäche
• Nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden.
• Tauchen Sie das Produkt nicht inWasser.
• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.
• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder
Fernbedienungssysteme, um das Produkt ein- oder
auszuschalten.
• Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer
Dampf austreten.
• Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum um das Produkt
vorhanden ist.
• Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Erste Verwendung
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
2. Reinigen Sie das Gehäuse, A6und A7mit einem feuchtenTuch.
3. Ölen Sie A6und A7leicht mit Speiseöl.
4. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie A1in eine Steckdose
einstecken.
5. Lassen Sie das Produkt 10 Minuten eingeschaltet.
6. Ziehen Sie A1aus der Steckdose.
7. Lassen Sie das Produkt abkühlen.
8. Wischen Sie A6und A7mit einem Papiertuch ab.
Grillen
1. Stecken Sie A1in eine Steckdose. A6und A7beginnen
sich aufzuheizen.
4A4schaltet sich ein.
4A5schaltet sich aus, wenn der Grill einsatzbereit ist.
2. Önen Sie A2.
3. Platziere Sie 1 oder 2 Hamburger-Patties in A7und schließen
Sie A2.
4Achten Sie darauf, dass die Patties hoch genug sind, um in
Kontakt mit A6zu kommen.
-
Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer
Dampf austreten.
4. Önen Sie A2nach einer angemessenen Grillzeit.
5. Entnehmen Sie die Hamburger.
-
Verwenden Sie kein metallisches Werkzeug, um die Burger
zu entnehmen, um eine Beschädigung der Beschichtung zu
vermeiden.
6. Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind, schalten Sie das Produkt
aus, indem Sie A1aus der Steckdose ziehen.
-
Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Spezikationen
Produkt Hamburgergrill
Artikelnummer KAHM100BK
Größe (L x B x H) 240 x 200 x 100 mm
Gewicht 1,2 kg
Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Nennleistung 1000 W
Gehäuseschutzklasse I
bGuide de démarrage rapide
Appareil à hamburgers KAHM100BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/kahm100bk
Utilisation prévue
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Câble d'alimentation
 Couvercle
 Bac de récupération
 Voyant rouge
 Voyant vert
 Surface supérieure du gril
 Surface inférieure du gril
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié
an de réduire les risques d'électrocution.
• Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre
équipement en cas de problème.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.
• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de
commande à distance pour mettre le produit sous ou hors
tension.
• Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur
chaude peut s’échapper.
• Assurez-vous qu’il y ait susamment d’espace libre autour du
produit.
• Tenez à distance tous objets inammables.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces
chaudes.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Première utilisation
1. Retirez tous les emballages.
2. Nettoyez le boîtier, A6et A7avec un chion humide.
3. Graissez légèrement A6et A7avec une huile comestible.
4. Mettez le produit sous tension en branchant A1sur une prise
de courant.
5. Gardez-le sous tension pendant 10 minutes.
6. Débranchez A1.
7. Laissez le produit refroidir.
8. Essuyez A6et A7avec une serviette en papier.
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 5 29-8-2019 14:05:18

6
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact en
ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Alleen aansluiten op een geaard stopcontact.
• Het product niet in water onderdompelen.
• Raak de hete delen van het product niet direct aan.
• Gebruik geen externe timers of afstandsbedieningen om het
product in of uit te schakelen.
• Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete
stoom ontsnappen.
• Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte rond het product is.
• Houd afstand tot brandbare voorwerpen.
• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking
komen.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Eerste gebruik
1. Verwijder alle verpakkingen.
2. Reinig de behuizing, A6en A7met een vochtige doek.
3. Smeer A6en A7in met een klein beetje spijsolie.
4. Schakel het product in door A1in een stopcontact te steken.
5. Laat het 10 minuten aan staan.
6. Haal A1uit het stopcontact.
7. Laat het product afkoelen.
8. Veeg A6en A7met een papieren handdoek af.
Grillen
1. Steek A1in een stopcontact. A6en A7beginnen op te
warmen.
4A4schakelt in.
4A5schakelt uit wanneer de grill klaar is voor gebruik.
2. Open A2.
3. Plaats 1 of 2 hamburgers in A7en sluit A2.
4Zorg ervoor dat de hamburgers hoog genoeg zijn om met A6
contact te maken.
-
Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete
stoom ontsnappen.
4. Open A2na de juiste grilltijd.
5. Verwijder de hamburgers.
-
Gebruik geen metalen gereedschap om de hamburgers te
verwijderen om beschadiging van de coating te voorkomen.
6. Wanneer u klaar bent met grillen, schakel het product uit door
A1uit het stopcontact te halen.
-
Laat het product afkoelen voordat u het gaat reinigen.
Gril
1. Branchez A1sur une prise de courant. A6et A7
commencent à chauer.
4A4s’allume.
4A5s’éteint lorsque le gril est prêt à l’emploi.
2. Ouvrez A2.
3. Placez 1 ou 2 galettes de hamburger dans A7et fermez A2.
4Assurez-vous que les galettes soient susamment hautes pour
entrer en contact avec A6.
-
Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur
chaude peut s’échapper.
4. Ouvrez A2après le temps de cuisson approprié.
5. Retirez les hamburgers.
-
N’utilisez pas d’outil en métal pour retirer les hamburgers an
d’éviter d’endommager le revêtement.
6. Lorsque vous avez terminé le gril, mettez le produit hors tension
en débranchant A1.
-
Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer.
Spécications
Produit Appareil à hamburgers
Article numéro KAHM100BK
Dimensions (L x l x H) 240 x 200 x 100 mm
Poids 1,2 kg
Tension d’entrée CA 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Puissance nominale 1000 W
Classe de protection I
dVerkorte handleiding
Hamburgergrill KAHM100BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/kahm100bk
Bedoeld gebruik
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Stroomkabel
 Deksel
 Lekbak
 Rood controlelampje
 Groen controlelampje
 Bovenste grilloppervlak
 Onderste grilloppervlak
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 6 29-8-2019 14:05:19

7
Primo utilizzo
1. Rimuovere l’intero imballaggio.
2. Pulire la custodia, A6e A7con un panno umido.
3. Ingrassare leggermente A6e A7con olio per usi alimentari.
4. Accendere il prodotto inserendo A1in una presa elettrica.
5. Tenerlo acceso per 10 minuti.
6. Scollegare A1.
7. Lasciar rareddare il prodotto.
8. Stronare A6e A7con un panno di carta.
Grigliata
1. Inserire A1in una presa elettrica. A6e A7iniziano a
riscaldarsi.
4A4si accende.
4A5si spegne quando il grill è pronto all’uso.
2. Aprire A2.
3. Disporre 1 o 2 hamburger in A7e chiudere A2.
4Assicurarsi che gli hamburger siano spessi a sucienza da
entrare in contatto con A6.
-
Prestare attenzione quando si apre il coperchio: potrebbe
fuoriuscire vapore bollente.
4. Aprire A2dopo un tempo di grigliata appropriato.
5. Rimuovere gli hamburger.
-
Non utilizzare un utensile metallico per rimuovere gli
hamburger per evitare di danneggiare il rivestimento.
6. Una volta terminata la grigliata, spegnere il prodotto
scollegando A1.
-
Lasciar rareddare il prodotto prima della pulizia.
Speciche
Prodotto Grill per hamburger
Numero articolo KAHM100BK
Dimensioni (p x l x a) 240 x 200 x 100 mm
Peso 1,2 kg
Tensione in ingresso CA 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Potenza nominale 1000 W
Classe di protezione I
hGuía de inicio rápido
Hamburguesera KAHM100BK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/kahm100bk
Uso previsto por el fabricante
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Specicaties
Product Hamburgergrill
Artikelnummer KAHM100BK
Afmetingen (l x b x h) 240 x 200 x 100 mm
Gewicht 1,2 kg
Ingangsspanning Netspanning 220 - 240 V ~
50-60 Hz
Nominaal vermogen 1000 W
Beschermingsklasse I
jGuida rapida all’avvio
Grill per hamburger KAHM100BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/kahm100bk
Uso previsto
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Cavo di alimentazione
 Coperchio
 Vaschetta raccogligoccia
 Spia di controllo rossa
 Spia di controllo verde
 Supercie superiore del grill
 Supercie inferiore del grill
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo
danneggiato o difettoso.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.
• Non utilizzare timer esterni o sistemi di controllo a distanza per
accendere o spegnere il prodotto.
• Prestare attenzione quando si apre il coperchio: potrebbe
fuoriuscire vapore bollente.
• Assicurarsi che vi sia spazio a sucienza intorno al prodotto.
• Tenere a distanza da oggetti inammabili.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superci
calde.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 7 29-8-2019 14:05:19

8
4. Abra A2una vez transcurrido el tiempo de asado apropiado.
5. Retire las hamburguesas.
-
No emplee una herramienta metálica para retirar las
hamburguesas, con el n de evitar dañar el revestimiento.
6. Cuando termine de asar, apague el producto desenchufando
A1.
-
Deje siempre que el producto se enfríe antes de limpiarlo.
Especicaciones
Producto Hamburguesera
Número de artículo KAHM100BK
Dimensiones (L x An x Al) 240 x 200 x 100 mm
Peso 1,2 kg
Tensión de entrada CA 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Potencia nominal 1000 W
Clase de protección I
iGuia de iniciação rápida
Grelhador de
hambúrgueres KAHM100BK
Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line: ned.is/kahm100bk
Utilização prevista
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
 Cabo de alimentação
 Tampa
 Bandeja de gotejamento
 Lâmpada de controlo vermelha
 Lâmpada de controlo verde
 Superfície superior da grelha
 Superfície inferior da grelha
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danicado
ou defeituoso.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque
elétrico.
• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica
bem como outros equipamentos.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.
• Não mergulhe o produto em água.
Partes principales (imagen A)
 Cable de alimentación
 Tapa
 Bandeja de goteo
 Lámpara de control roja
 Lámpara de control verde
 Supercie superior de la parrilla
 Supercie inferior de la parrilla
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta
daños o está defectuoso.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros
equipos si surgen problemas.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente con toma a
tierra.
• No sumerja el producto en agua.
• No toque las partes calientes del producto directamente.
• No utilice temporizadores externos o sistemas de control
remoto para encender o apagar el producto.
• Tenga cuidado al abrir la tapa: puede salir vapor caliente.
• Asegúrese de que hay suciente espacio libre alrededor del
producto.
• Mantenga la distancia respecto de objetos inamables.
• No dejar que el cable de alimentación toque supercies
calientes.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Primer uso
1. Retire todo el embalaje.
2. Limpie la carcasa, A6y A7con un paño húmedo.
3. Engrase ligeramente A6y A7con aceite comestible.
4. Encienda el producto enchufando A1a una toma de
corriente.
5. Manténgalo encendido durante 10 minutos.
6. Desenchufe A1.
7. Deje que el producto se enfríe.
8. Frote A6y A7con una toallita de papel.
Asar en la parrilla
1. Enchufe A1a una toma de corriente. A6y A7comienzan
a calentarse.
4A4se enciende.
4A5se apaga cuando la parrilla esté lista para el uso.
2. Abra A2.
3. Coloque 1 o 2 hamburguesas en A7y cierre A2.
4Asegúrese de que las hamburguesas tienen la suciente altura
para hacer contacto con A6.
-
Tenga cuidado al abrir la tapa: puede salir vapor caliente.
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 8 29-8-2019 14:05:19

9
eSnabbstartsguide
Hamburgerjärn KAHM100BK
För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/kahm100bk
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
 Strömkabel
 Lock
 Droppskål
 Röd indikeringslampa
 Grön indikeringslampa
 Övre grillyta
 Undre grillyta
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en
omedelbart en skadad eller defekt enhet.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast
servas av en kvalicerad underhållstekniker.
• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i
händelse av problem.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Anslut endast till jordat uttag.
• Sänk inte ned produkten i vatten.
• Vidrör inte produktens heta ytor.
• Använd inte externa timers eller ärrkontrollsystem för att slå på
eller stänga av produkten.
• Var försiktig när du öppnar locket. Het ånga kan strömma ut.
• Säkerställ tillräckligt fritt utrymme runt produkten.
• Håll avstånd från brännbara föremål.
• Låt inte nätsladden vidröra heta ytor.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Första användningen
1. Avlägsna allt emballagematerial.
2. Rengör höljet, A6och A7med en fuktig trasa.
3. Olja in A6och A7lätt med matolja.
4. Slå på produkten genom att ansluta A1till ett eluttag.
5. Låt den värmas upp i 10 minuter.
6. Dra ut A1ur eluttaget.
7. Låt produkten kallna.
8. Torka av A6och A7med en fuktig trasa.
• Não toque nas partes quentes do produto diretamente.
• Não utilize temporizadores externos ou sistemas de controlo
remoto para ligar ou desligar o produto.
• Tenha cuidado ao abrir a tampa, pode escapar vapor quente.
• Certique-se de que existe espaço livre suciente em redor do
produto.
• Mantenha uma certa distância relativamente a objetos
inamáveis.
• Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com
superfícies quentes.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Primeira utilização
1. Remova toda a embalagem.
2. Limpe a caixa, A6e A7com um pano húmido.
3. Unte ligeiramente com óleo alimentar A6e A7.
4. Ligue o produto ligando A1a uma tomada elétrica.
5. Mantenha-o ligado durante 10 minutos.
6. Desligue A1.
7. Deixe o produto arrefecer.
8. Limpe A6e A7com papel de cozinha.
Grelhados
1. Ligue A1a uma tomada elétrica. A6e/ou A7começam
a aquecer.
4A4liga-se.
4A5desliga-se quando o grelhador está pronto a usar.
2. Abra A2.
3. Coloque 1 ou 2 hambúrgueres dentro de A7e feche A2.
4Certique-se de que os hambúrgueres são sucientemente
altos para entrar em contacto com A6.
-
Tenha cuidado ao abrir a tampa, pode escapar vapor quente.
4. Abra A2após o tempo de grelhagem apropriado.
5. Retire os hambúrgueres.
-
Não utilize uma ferramenta de metal para remover os
hambúrgueres para evitar danicar o revestimento.
6. Quando terminar de grelhar, desligue o produto desligando
A1.
-
Deixe o produto arrefecer antes de limpá-lo.
Especicações
Produto Grelhador de hambúrgueres
Número de artigo KAHM100BK
Dimensões (c x l x a) 240 x 200 x 100 mm
Peso 1,2 kg
Tensão de entrada CA 220 - 240 V ~ 50-60 Hz
Potência nominal 1000 W
Classe de proteção I
 Lâmpada de controlo verde
 Superfície superior da grelha
 Superfície inferior da grelha
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 9 29-8-2019 14:05:19

10
• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia
ilmenee.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä upota tuotetta veteen.
• Älä koske suoraan tuotteen kuumiin osiin.
• Älä käytä ulkoisia ajastimia tai kauko-ohjausjärjestelmiä
tuotteen kytkemiseksi päälle tai pois.
• Ole varovainen, kun avaat luukun. Kuumaa höyryä voi
purkautua.
• Varmista, että tuotteen ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa.
• Pidä tuote etäällä syttyvistä esineistä.
• Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Käyttö ensimmäistä kertaa
1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Puhdista kotelo ja paistolevyt A6ja A7kostealla liinalla.
3. Levitä hieman ruokaöljyä paistolevyihin A6ja A7.
4. Kytke tuotteen virta päälle kytkemällä virtajohto A1
pistorasiaan.
5. Anna tuotteen olla päällä 10 minuuttia.
6. Irrota virtajohto A1pistorasiasta.
7. Anna tuotteen jäähtyä.
8. Pyyhi paistolevyt A6ja A7paperipyyhkeellä.
Paistaminen
1. Kytke virtajohto A1pistorasiaan. Paistolevyt A6ja A7
alkavat lämmetä.
4A4syttyy.
4A5sammuu, kun grilli on käyttövalmis.
2. Avaa kansi A2.
3. Laita 1 tai 2 hampurilaista alapaistolevylle A7ja sulje kansi A2.
4Varmista, että hampurilaiset ovat riittävän korkeita, että ne
osuvat yläpaistolevyyn A6.
-
Ole varovainen, kun avaat luukun. Kuumaa höyryä voi
purkautua.
4. Avaa kansi A2sopivan paistoajan päätyttyä.
5. Ota hampurilaiset pois grillistä.
-
Älä käytä metallista työvälinettä, jotta grillin pinnoite ei
vaurioidu.
6. Kun lopetat grillaamisen, sammuta laitteen virta irrottamalla
virtajohto A1pistorasiasta.
-
Anna laitteen jäähtyä ennen sen puhdistamista.
Tekniset tiedot
Tuote Hampurilaiskone
Tuotenro KAHM100BK
Mitat (p x l x k) 240 x 200 x 100 mm
Paino 1,2 kg
Tulojännite AC 220–240 V ~ 50-60 Hz
Nimellisteho 1000 W
Suojaluokka I
Grillning
1. Anslut A1till ett eluttag. A6och A7börjar att värmas.
4A4tänds.
4A5släcks när grillen är klar för användning.
2. Öppna A2.
3. Placera 1 eller 2 hamburgerbröd i A7och stäng A2.
4Säkerställ att bröden är tillräckligt höga så att de kommer i
kontakt med A6.
-
Var försiktig när du öppnar locket. Het ånga kan strömma ut.
4. Öppna A2efter den lämpliga grillningstiden.
5. Ta ut hamburgarna.
-
Använd inte verktyg av metall för att ta ut hamburgarna för att
undvika att skada beläggningen.
6. Efter avslutad grillning, stäng av produkten genom att dra ut
A1ur eluttaget.
-
Låt produkten kallna före rengöring.
Specikationer
Produkt Hamburgerjärn
Artikelnummer KAHM100BK
Dimensioner (l x b x h) 240 x 200 x 100 mm
Vikt 1,2 kg
Inspänning AC 220–240 V ~ 50–60 Hz
Märkeekt 1000 W
Skyddsklass I
gPika-aloitusopas
Hampurilaiskone KAHM100BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kahm100bk
Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
 Sähköjohto
 Kansi
 Tippa-alusta
 Punainen merkkivalo
 Vihreä merkkivalo
 Yläpaistolevy
 Alapaistolevy
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun
vaaran vähentämiseksi.
KAHM100BK_MAN_COMP_0819_print_19366.indd 10 29-8-2019 14:05:19