nedis KAJC300CBK User manual

ned.is/kajc300cbk
Citrus press
Powerful motor 160 watt
KAJC300CBK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dVerkorte handleiding 10
jGuida rapida all’avvio 13
hGuía de inicio rápido 15
iGuia de iniciação rápida 17
eSnabbstartsguide 20
gPika-aloitusopas 22
fHurtigguide 24
2Vejledning til hurtig start 26
kGyors beüzemelési útmutató 28
nPrzewodnik Szybki start 31
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 33
1Rýchly návod 35
lRychlý návod 38
yGhid rapid de iniiere 40

1
2
3
4
6
5
7
8
A

4
aQuick start guide
Citrus press KAJC300CBK
For more information see the extended manual online:
ned.is/kajc300cbk
Intended use
The Nedis KAJC300CBK is a citrus press to press citrus fruit into juice with.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 Large cone
 Small cone
 Stainless steel lter
 Juice reservoir
 Spout
 Body
 Lever
 Press cover
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Keep the product out of reach from children, inrm persons or animals.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not unplug the power supply by pulling on the cable. Always grasp the
plug and pull.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective device immediately.
• Do not leave the product unattended when switched on.
• Make sure that the electrical supply in your area matches a voltage of 220
– 240 VAC and a frequency of 50 Hz.
• The product is intended for indoor use only.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power outlet if a problem occurs.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.

5
• Connect to a grounded outlet only.
• Do not plug or unplug the power supply with wet hands.
• Unroll the power cable before each use.
• Do not use the appliance if its accessories are not properly tted.
• Unplug the product when not in use and before cleaning.
Using the product
1. Remove all packaging.
2. Clean all parts that come in contact with food before use.
4A12345 can be cleaned in a dishwasher.
3. Insert the plug into a power outlet.
4. Place a glass under the spout A5.
5. Cut the citrus fruit you want to press in half.
For smaller citrus fruits, such as lemons:
6. Place the small cone A2on the product.
7. Place one half of the fruit on A2.
8. Press down on the fruit with your hand.
The product switches on and starts pressing the fruit.
9. Release to stop pressing.
For bigger citrus fruits, such as oranges:
10. Place the large cone A1on A2.
11. Place one half of the fruit on A1.
12. Press down on the fruit using the handle A7.
The product switches on and starts pressing the fruit.
13. Release A7to stop pressing.
4Press for 15 seconds, then release for 15 seconds. After pressing 10 times,
switch o the appliance for 30 minutes to allow it to it cool down.
4Empty A3regularly to avoid blockage.
Specications
Product Citrus press
Article number KAJC300CBK
Dimensions (l x w x h) 28 x 28 x 19 cm

6
Power supply AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maximum power 160 W
Weight 2.3 kg
cKurzanleitung
Zitruspresse KAJC300CBK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/kajc300cbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KAJC300CBK ist eine Zitruspresse, mit der der Saft aus Zitrusfrüchten
gepresst werden kann.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Großer Kegel
 Kleiner Kegel
 Edelstahllter
 Saftauangbehälter
 Auswurf
 Gehäuse
 Hebel
 Pressdeckel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern,
hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

7
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer Umgebung eine
Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz von 50 Hz aufweist.
• Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn ein Problem
auftritt.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.
• Hantieren Sie mit dem Stecker des Netzteils nicht mit nassen Händen.
• Rollen Sie das Stromkabel vor der Verwendung ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Zubehör nicht korrekt aufgesetzt
ist.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der
Stromversorgung.
Verwenden des Produkts
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
2. Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit
Lebensmitteln kommen.
4A12345 kann in der Geschirrspülmaschine gesäubert werden.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
4. Stellen Sie ein Glas unter den Auslauftülle A5.
5. Schneiden Sie die Zitrusfrucht, die Sie auspressen wollen, in zwei Hälften.
Bei kleineren Zitrusfrüchten wie Zitronen:
6. Setzen Sie den kleinen Kegel A2auf das Produkt.
7. Setzen Sie eine Hälfte der Frucht auf A2.
8. Drücken Sie die Frucht mit der Hand herunter.
Das Produkt schaltet sich ein und beginnt mit dem Auspressen der Frucht.
9. Lassen Sie los, um das Auspressen zu stoppen.
Bei größeren Zitrusfrüchten wie Orangen:
10. Setzen Sie den großen Kegel A1auf A2.

8
11. Setzen Sie eine Hälfte der Frucht auf A1.
12. Drücken Sie die Frucht mit dem Gri A7herunter.
Das Produkt schaltet sich ein und beginnt mit dem Auspressen der Frucht.
13. Lassen Sie A7los, um das Auspressen zu stoppen.
4Drücken Sie 15 Sekunden lang, lassen Sie dann 15 Sekunden los. Nachdem
Sie 10 mal gepresst haben, schaltet das Gerät 30 Minuten ab, damit es
abkühlen kann.
4Leeren Sie A3regelmäßig, um eine Blockade zu vermeiden.
Spezikationen
Produkt Zitruspresse
Artikelnummer KAJC300CBK
Größe (L x B x H) 28 x 28 x 19 cm
Stromversorgung AC 220 - 240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung 160 W
Gewicht 2,3 kg
bGuide de démarrage rapide
Presse-agrumes KAJC300CBK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/kajc300cbk
Utilisation prévue
Le KAJC300CBK Nedis est un presse-agrumes pour presser les agrumes en jus.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Grand cône
 Petit cône
 Filtre en acier
inoxydable
 Réservoir de jus
 Bec

9
 Corps  Levier  Capot de presse
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Gardez le produit hors de portée des enfants, de personnes inrmes ou
d'animaux.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas débrancher l’alimentation en tirant sur le câble. Saisissez toujours la
che et tirez.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
• Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région corresponde à
une tension de 220 - 240 VCA et à une fréquence de 50 Hz.
• Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Débranchez le produit de la prise d’alimentation en cas de problème.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.
• Ne pas brancher ou débrancher l’alimentation avec les mains mouillées.
• Déroulez le câble d'alimentation avant chaque utilisation.
• Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas correctement installés.
• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.
Utiliser le produit
1. Retirez tous les emballages.
2. Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec des
aliments.
4A12345 peut être nettoyé dans un lave-vaisselle.
3. Branchez la che dans une prise de courant.
4. Placez un verre sous le bec A5.
5. Coupez en deux les agrumes que vous souhaitez presser.
Pour les petits agrumes, tels que les citrons :
6. Mettez le petit cône A2sur le produit.
7. Mettez une moitié de fruit sur A2.

10
8. Appuyez sur le fruit avec votre main.
Le produit se met en marche et commence à presser le fruit.
9. Relâchez pour arrêter de presser.
Pour les gros agrumes, tels que les oranges :
10. Mettez le grand cône A1sur A2.
11. Mettez une moitié de fruit sur A1.
12. Appuyez sur le fruit à l'aide de la poignée A7.
Le produit se met en marche et commence à presser le fruit.
13. Relâchez A7pour arrêter de presser.
4Appuyez pendant 15 secondes puis relâchez pendant 15 secondes. Après
avoir appuyé 10 fois, mettez l'appareil hors tension pendant 30 minutes pour
le laisser refroidir.
4Videz A3régulièrement an d’éviter tout blocage.
Spécications
Produit Presse-agrumes
Article numéro KAJC300CBK
Dimensions (L x l x H) 28 x 28 x 19 cm
Source d’alimentation CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Puissance maximale 160 W
Poids 2,3 kg
dVerkorte handleiding
Citruspers KAJC300CBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/kajc300cbk
Bedoeld gebruik
De Nedis KAJC300CBK is een citruspers voor het persen van citrusvruchten.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.