nedis HQ AVSPLIT-40 User manual

AVSPLIT-40
(p. 2)
8 PORT HDMI SPLITTER
(s. 6)
8-PORT HDMI-SPLITTER
(p. 10)
RÉPARTITEUR HDMI 8 PORTS
(p. 14)
8 POORTEN HDMI SPLITTER
(p. 18)
SPLITTER HDMI A 8 PORTE
(p. 22)
SEPARADOR HDMI DE 8 PUERTOS
(26. o.)
8-PORTOS HDMI MEGOSZTÓ
(s. 30)
8 PORTIN HDMI-JAOTIN
(s. 34)
8 PORTARS HDMI SPLITTER
(s. 38)
8 PORTOVÝ ROZBOČOVAČ HDMI
(p. 42)
SPLITTER (DISTRIBUITOR SEMNAL)
HDMI CU 8 PORTURI

2
ENGLISH
Introduction:
Extend a HDTV/HDCP signal up to 50 m. This extender restores the HDMI eye
pattern using its built-in equalizer to ensure clear & sharp images and must be
placed near the output device.
Specifications:
• HDMI source input: 1
• HDMI Device output: 8
• HDCP Compliant: Yes
• Single link range: 1920 x 1200
• Vertical Frequency range: 60 Hz
• Case design: Metal
• Power adapter: DC 12V ~ 4A
Set-Top Box
Game console
Computer
DVD Player

3
Connections:
1) Power button On / Off switch
2) Power jack Connector power adapter
3) 9pin RS232 connector Update connector
4) USB B connector Update connector
5) Source Input HDMI source connector
6) Device output HDMI device connections

4
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: 8 port HDMI splitter
Model: AVSPLIT-40
Description: professional 8 port HDMI splitter
Is in conformity with the following standards
EMC: EN 55022:2006(Class B)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
Following the provisions of the the 2006/95/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, 25-01-2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

5
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product
should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required. Discon-
nect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications
of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical
and electronic products should not be mixed with general household
waste. There is a separate collections system for these products.
Copyright ©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

6
DEUTSCH
Einführung:
Verlängert ein HDTV/HDCP-Signal um bis zu 50 m. Dieser Extender reproduziert
das HDMI-Augenmuster über den eingebauten Equalizer, um klare & saubere
Bilder zu gewährleisten. Das Gerät muss in der Nähe des Quellgerätes aufgestellt
werden.
Technische Daten:
• HDMI Quelleneingang: 1
• HDMI Geräteausgang: 8
• HDCP-konform: Ja
• Single-Link-Bereich: 1920 x 1200
• Vertikalfrequenzbereich: 60 Hz
• Gehäusedesign: Metall
• Netzteil: DC 12V - 4A
Set-Top Box
Spielekonsole
Computer
DVD-Player

7
Anschlüsse:
1) Netzschalter Ein/Aus-Schalter
2) Netzbuchse Anschlussbuchse Netzteil
3) 9-polige RS232 Anschlussbuchse Update Anschlussbuchse
4) USB B Anschlussbuchse Update Anschlussbuchse
5) HDMI-Eingang HDMI-Quellen Anschlussbuchse
6) HDMI-Ausgang HDMI-Geräte Anschlussbuchsen

8
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: 8-Port HDMI-Splitter
Modell: AVSPLIT-40
Beschreibung: Professioneller 8-Port HDMI-Splitter
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN 55022:2006(Klasse B)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006/95/EC.
‘s-Hertogenbosch, 25.01.2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

9
Sicherheitsvorkehrungen:
Um die Gefahr des Stromschlags zu
vermindern, sollte dieses Produkt NUR von
einem befugten Techniker geöffnet werden,
wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz
und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür,
dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenenTuch säubern.Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel
verwenden.
Garantie:
Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen,
Modifikationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des
Produktes gewährt.
Allgemein:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte
nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für
diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

10
FRANCAIS
Introduction :
Prolonge un signal HDTV/HDCP jusqu'à 50 m. Cette rallonge rétablit le motif
visuel HDMI en utilisant un égaliseur intégré pour garantir des images claires et
nettes et doit être placé à proximité de l'appareil de sortie.
Caractéristiques techniques :
• Entrée source HDMI : 1
• Sortie appareil HDMI : 8
• Conforme à la norme HDCP : Oui
• Plage lien individuel : 1920 x 1200
• Plage de fréquences verticale : 60 Hz
• Boîtier : métal
• Adaptateur secteur : DC 12V ~ 4A
Décodeur
Console de jeux
Ordinateur
Lecteur DVD

11
Raccordements :
1) Bouton de mise sous tension Interrupteur marche/arrêt
2) Prise jack d'alimentation Connecteur pour adaptateur secteur
3) Connecteur 9 broches RS232 Connecteur de mise à jour
4) Connecteur USB B Connecteur de mise à jour
5) Entrée source Connecteur pour source HDMI
6) Sortie appareil Raccordements d‘appareils HDMI

12
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays Bas
Tél : [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : Répartiteur HDMI 8 ports
Modèle : AVSPLIT-40
Description : Répartiteur HDMI 8 ports professionnel
est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN 55022:2006(Classe B)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
suivant la directive 2006/95/EC.
‘s-Hertogenbosch, 25-01-2008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

13
Consignes de sécurité :
Afin de réduire les risques de chocs
électriques, ce produit ne doit être ouvert
QUE par un technicien qualifié agréé en cas
de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements
en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de
produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification
et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par
une utilisation incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans
notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques
déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont
donc reconnus comme telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les
déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce
genre de produits.
Copyright ©
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

14
NEDERLANDS
Introductie:
Verlengt een HDTV/HDCP-signaal tot 50 m. Deze verlenging hersteld het HDMI
oogpatroon met behulp van de ingebouwde equalizer om te zorgen voor heldere
& scherpe beelden en dient te worden geplaatst naast het uitgangsapparaat.
Specificaties:
• HDMI-ingang: 1
• HDMI-uitgang: 8
• Ondersteunt HDCP ja
• Single link range: 1920 x 1200
• Vertikale frequentiereeks: 60 Hz
• Behuizing: Metaal
• Transformator: 12 volt gelijkstroom 4A
Sattellietontvanger
Game console
Computer
DVD-speler

15
Aansluitingen:
1) POWER-KNOP Aan/uit schakelaar
2) Voedingsconnector Aansluiting transformator
3) 9pin contact voor RS232 Update aansluiting
4) USB-aansluiting Update aansluiting
5) Input Source (Ingangsbron): HDMI-bron aansluiting
6) Apparaat uitgang HDMI-appraat aansluitingen

16
CONFORMITEITVERKLARING
Wij,
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Verklaren dat het product:
Naam: 8 poorten HDMI splitter
Model: AVSPLIT-40
Omschrijving: Professionele 8 poorten HDMI splitter
in overeenstemming met de volgende normen is:
EMC: EN 55022:2006(Klasse B)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
Conform de bepalingen van de EMC 2006/95/EG richtlijn.
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

17
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Wanneer service of reparatie noodzakelijk
is, mag dit product UITSLUITEND door een
geautoriseerde technicus geopend worden;
dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als
er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van
andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen
of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt
door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid
worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling
onder voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als
zodanig erkend.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat
afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het
gewone huisafval verwijderd mogen worden.Voor dit soort producten
zijn er speciale inzamelingspunten.
Copyright ©
LET OP:
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

18
ITALIANO
Introduzione:
Amplia il segnale HDTV/HDCP fino a 50 metri. Questo amplificatore ripristina il
modello ad occhio HDMI tramite il suo equalizzatore incorporato per garantire
immagini chiare e nitide e deve essere posizionato vicino al dispositivo di
uscita.
Caratteristiche tecniche:
• Ingresso sorgente HDMI: 1
• Uscita sorgente HDMI: 8
• Compatibilità HDCP: Sì
• Intervallo di collegamento singolo: 1920 x 1200
• Intervallo di frequenza verticale: 60 Hz
• Design struttura esterna: Metallo
• Adattatore di corrente: CC 12V ~ 4A
Set-Top Box
Console di gioco
Computer
Lettore DVD

19
Collegamenti:
1) Pulsante accensione Interruttore on/off
2) Jack alimentazione Adattatore di corrente connettore
3) Connettore RS232 a 9 pin Connettore aggiornamento
4) Connettore USB B Connettore aggiornamento
5) Ingresso sorgente Connettore sorgente HDMI
6) Uscita dispositivo Collegamenti dispositivo HDMI

20
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questa società,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Dichiara che il prodotto:
Nome: Splitter HDMI a 8 porte
Modello: AVSPLIT-40
Descrizione: Splitter HDMI professionale a 8 porte
È conforme ai seguenti standard
EMC: EN 55022:2006 (Classe B)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
Secondo le disposizioni della direttiva 2006/95/CE.
‘s-Hertogenbosch, 25-01-2008
Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti