nedis VCON3450AT User manual

ned.is/vcon3450at
HDMI Converter
HDMI input VGA + 2x RCA
VCON3450AT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dVerkorte handleiding 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 10
iGuia de iniciação rápida 12
eSnabbstartsguide 13
gPika-aloitusopas 15
fHurtigguide 16
2Vejledning til hurtig start 17
kGyors beüzemelési útmutató 19
nPrzewodnik Szybki start 20
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 21
1Rýchly návod 23
lRychlý návod 24
yGhid rapid de iniiere 26

12 3
4
7
6
5
A

4
aQuick start guide
HDMI Converter VCON3450AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/vcon3450at
Intended use
The VCON3450AT is an HDMI to VGA converter that converts digital HDMI signal
into analog VGA video and analog audio.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 Power supply port
 Input signal indicator LED
 HDMI input
 VGA output
 Output signal indicator LED
 R/L output
 Power cable
Installation
4Make sure all the devices you want to connect have been turned o.
1. Plug an HDMI cable (not included) from your video source into A2.
A3lights up.
2. Plug a VGA cable (not included) from your display into A4.
A5lights up.
3. Plug an RCA cable (not included) from your speakers into A6.
4. Plug A8into A7.
5. Plug the other end of A8into a power outlet.
4The converter does not give an output when the HDMI source has copyright
protection.
Specications
Product HDMI Converter
Article number VCON3450AT

5
Dimensions (l x w x h) 108 x 100 x 21 mm
Bandwidth 60 Hz
Supported HDMI resolution 1920 x 1200 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
Input 1 x HDMI 19 pin female
Output 1 x VGA HD 15 pin female
1 R/L RCA audio connector
Power supply 5 VDC
cKurzanleitung
HDMI-Wandler VCON3450AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vcon3450at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VCON3450AT ist ein HDMI-zu-VGA-Wandler, der digitale HDMI-Signale in
analoge VGA-Video- und Audiosignale wandelt.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Stromversorgungs-
anschluss
 Eingangssignal-
Anzeige-LED
 HDMI-Eingang
 VGA-Ausgang
 Ausgangssignal-
Anzeige-LED
 R/L-Ausgang
 Stromkabel
Installation
4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie verbinden wollen, ausgeschaltet
sind.

6
1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von Ihrer Videoquelle an
A2an.
A3leuchtet auf.
2. Stecken Sie ein VGA-Kabel (nicht mitgeliefert) von Ihrem Monitor an A4an.
A5leuchtet auf.
3. Stecken Sie ein RCA-Kabel (nicht mitgeliefert) von Ihren Lautsprechern an
A6an.
4. Schließen Sie A8an A7an.
5. Verbinden Sie das andere Ende von A8mit einer Steckdose.
4Der Wandler zeigt kein Ausgangssignal, wenn die HDMI Quelle
kopiergeschützt ist.
Spezikationen
Produkt HDMI-Wandler
Artikelnummer VCON3450AT
Größe (L x B x H) 108 x 100 x 21 mm
Bandbreite 60 Hz
Unterstützte HDMI-Auösung 1920 x 1200 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
Eingang 1 x HDMI 19-Pin-Buchse
Ausgang 1 x VGA HD 15-Pin-Buchse
1 R/L RCA-Audioanschluss
Stromversorgung 5 VDC
bGuide de démarrage rapide
Convertisseur HDMI VCON3450AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/vcon3450at

7
Utilisation prévue
Le VCON3450AT est un convertisseur HDMI vers VGA qui convertit le signal
numérique HDMI en vidéo analogique VGA et en audio analogique.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Port d'alimentation
 Voyant LED de signal d'entrée
 Entrée HDMI
 Sortie VGA
 Voyant LED de signal de sortie
 Sortie D/G
 Câble d'alimentation
Installation
4Assurez-vous que tous les appareils que vous souhaitez connecter soient
hors tension.
1. Branchez un câble HDMI (non inclus) de votre source vidéo sur A2.
A3s’allume.
2. Branchez un câble VGA (non inclus) de votre écran sur A4.
A5s’allume.
3. Branchez un câble RCA (non inclus) de vos haut-parleurs sur A6.
4. Branchez A8dans A7.
5. Branchez l'autre extrémité de A8sur une prise de courant.
4Le convertisseur ne produit pas de sortie lorsque la source HDMI est protégée
par un copyright.
Spécications
Produit Convertisseur HDMI
Article numéro VCON3450AT
Dimensions (L x l x H) 108 x 100 x 21 mm
Bande passante 60 Hz
Résolution HDMI prise en charge 1920 x 1200 à 60 Hz
1600 x 1200 à 60 Hz
Entrée 1 x HDMI 19 broches femelle

8
Sortie 1 x VGA HD 15 broches femelle
1 Connecteur audio RCA D/G
Source d’alimentation 5 VDC
dVerkorte handleiding
HDMI-omvormer VCON3450AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vcon3450at
Bedoeld gebruik
De VCON3450AT is een HDMI-naar-VGA-omvormer die het digitale HDMI-signaal
omzet in analoge VGA-video en analoge audio.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Voedingspoort
 LED voor ingangssignaal-indicator
 HDMI ingang
 VGA-uitgang
 LED voor uitgangssignaal-
indicator
 R/L-uitgang
 Stroomkabel
Installatie
4Controleer of alle apparaten die u wilt aansluiten zijn uitgeschakeld.
1. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van uw videobron aan op A2.
A3gaat branden.
2. Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) van uw display aan op A4.
A5gaat branden.
3. Sluit een RCA-kabel (niet meegeleverd) van uw luidsprekers aan op A6.
4. Steek A8in A7.
5. Steek het andere uiteinde van A8in een stopcontact.
4De omvormer geeft geen uitvoer wanneer de HDMI-bron auteursrechtelijk
beschermd is.

9
Specicaties
Product HDMI-omvormer
Artikelnummer VCON3450AT
Afmetingen (l x b x h) 108 x 100 x 21 mm
Bandbreedte 60 Hz
Ondersteunde HDMI-resolutie 1920 x 1200 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
Ingang 1 x HDMI 19-pins vrouwelijk
Uitgang 1 x VGA HD 15-pins vrouwelijk
1 R/L RCA-audioaansluiting
Voeding 5 VDC
jGuida rapida all’avvio
Convertitore HDMI VCON3450AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/vcon3450at
Uso previsto
VCON3450AT è un convertitore da HDMI a VGA che converte i segnali HDMI
digitali in segnali video VGA analogici e audio analogici.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Porta di alimentazione
 Spia LED del segnale di ingresso
 Ingresso HDMI
 Uscita VGA
 Spia LED del segnale di uscita
 Uscita Dx/Sx
 Cavo di alimentazione

10
Installazione
4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano stati spenti.
1. Inserire un cavo HDMI (non incluso) dalla sorgente audio a A2.
A3si accende.
2. Inserire un cavo VGA (non incluso) dal display a A4.
A5si accende.
3. Inserire un cavo RCA (non incluso) dagli altoparlanti a A6.
4. Collegare A8a A7.
5. Collegare l’altra estremità di A8a una presa elettrica.
4Il convertitore non fornisce un’uscita quando la sorgente HDMI è dotata di
protezione dei diritti d’autore.
Speciche
Prodotto Convertitore HDMI
Numero articolo VCON3450AT
Dimensioni (p x l x a) 108 x 100 x 21 mm
Larghezza di banda 60 Hz
Risoluzione HDMI supportata 1920 x 1200 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
Ingresso 1 x HDMI femmina 19 poli
Uscita 1 x VGA HD femmina 15 poli
1 connettore audio RCA Dx/Sx
Alimentazione 5 VDC
hGuía de inicio rápido
Convertidor HDMI VCON3450AT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/vcon3450at

11
Uso previsto por el fabricante
VCON3450AT es un convertidor de HDMI a VGA que convierte la señal digital
HDMI en señal de vídeo analógica VGA y audio analógico.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
 Puerto del suministro de corriente
 Indicador LED de señal de entrada
 Entrada HDMI
 Salida VGA
 Indicador LED de señal de salida
 Salida R/L
 Cable de alimentación
Instalación
4Asegúrese de que todos los dispositivos que quiere conectar se hayan
apagado.
1. Enchufe un cable HDMI (no incluido) desde su fuente de vídeo a A2.
A3se ilumina.
2. Enchufe un cable VGA (no incluido) desde su pantalla a A4.
A5se ilumina.
3. Enchufe un cable RCA (no incluido) desde sus altavoces a A6.
4. Enchufe A8en A7.
5. Enchufe el otro extremo de A8a una toma de corriente.
4El convertidor no dará ninguna salida si la fuente HDMI tiene protección de
derechos de autor.
Especicaciones
Producto Convertidor HDMI
Número de artículo VCON3450AT
Dimensiones (L x An x Al) 108 x 100 x 21 mm
Ancho de banda 60 Hz
Resolución HDMI compatible 1920 x 1200 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz

12
Entrada 1 x HDMI de 19 pines hembra
Salida 1 x VGA HD de 15 pines hembra
1 conector de audio R/L RCA
Suministro eléctrico 5 VDC
iGuia de iniciação rápida
Conversor HDMI VCON3450AT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/vcon3450at
Utilização prevista
O VCON3450AT é um conversor HDMI para VGA que converte o sinal HDMI
digital em vídeo VGA analógico e áudio analógico.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
 Porta de alimentação
 LED indicador do sinal de
entrada
 Entrada HDMI
 Saída VGA
 LED indicador do sinal de saída
 Saída L/R
 Cabo de alimentação
Instalação
4Certique-se de que todos os dispositivos que pretende ligar foram
desligados.
1. Ligue um cabo HDMI (não incluído) da sua fonte de vídeo a A2.
A3acende.
2. Ligue um cabo VGA (não incluído) do seu ecrã a A4.
A5acende.
3. Ligue um cabo VGA (não incluído) do seu altifalante a A6.
4. Insira A8no A7.

13
5. Ligue a outra extremidade de A8a uma tomada elétrica.
4O conversor não fornece uma saída quando a fonte HDMI tem proteção de
direitos de autor.
Especicações
Produto Conversor HDMI
Número de artigo VCON3450AT
Dimensões (c x l x a) 108 x 100 x 21 mm
Largura de banda 60 Hz
Resolução HDMI suportada 1920 x 1200 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
Entrada 1 x HDMI 19 pinos fêmea
Saída 1 x VGA HD 15 pinos fêmea
Conetor de áudio 1 R/L RCA
Alimentação 5 VDC
eSnabbstartsguide
HDMI-omvandlare VCON3450AT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/vcon3450at
Avsedd användning
VCON3450AT är en omvandlare av HDMI till VGA som omvandlar digital HDMI-
signal till analog VGA-video och analog audio.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

14
Huvuddelar (bild A)
 Strömförsörjningsuttag
 LED-indikator för insignal
 HDMI-ingång
 VGA-utgång
 LED-indikator för utsignal
 V/H utgång
 Strömkabel
Installation
4Se till att alla enheter som du vill ansluta är avstängda.
1. Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) från din videokälla till A2.
A3tänds.
2. Anslut en VGA-kabel (medföljer ej) från din display till A4.
A5tänds.
3. Anslut en RCA-kabel (medföljer ej) från dina högtalare till A6.
4. Anslut A8till A7.
5. Anslut A8andra ända till ett eluttag.
4Omvandlaren ger ingen utsignal när HDMI-källan är upphovsrättskyddad.
Specikationer
Produkt HDMI-omvandlare
Artikelnummer VCON3450AT
Dimensioner (l x b x h) 108 x 100 x 21 mm
Bandbredd 60 Hz
Stödd HDMI-upplösning 1920 x 1200 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
Ingång 1 x HDMI 19 stift honkontakt
Utgång 1 x VGA HD 15 stift honkontakt
1 H/V RCA audiokontakt
Strömförsörjning 5 VDC

15
gPika-aloitusopas
HDMI-muunnin VCON3450AT
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/vcon3450at
Käyttötarkoitus
VCON3450AT on HDMI-VGA-muunnin, joka muuntaa digitaalisen HDMI-signaalin
analogiseksi VGA-videoksi ja analogiseksi ääneksi.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
 Virtaliitäntä
 Tulosignaalin LED-merkkivalo
 HDMI-tulo
 VGA-lähtö
 Lähtösignaalin LED-merkkivalo
 R/L-lähtö
 Sähköjohto
Asennus
4Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat yhdistää, on kytketty pois päältä.
1. Liitä HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) videolähteestäsi tuloon A2.
A3syttyy.
2. Liitä VGA-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) näytöstäsi lähtöön A4.
A5syttyy.
3. Liitä RCA-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) kaiuttimistasi lähtöön A6.
4. Liitä A8porttiin A7.
5. Liitä johdon A8toinen pää pistorasiaan.
4Muunnin ei tuota lähtöä, jos HDMI-lähteellä on tekijänoikeussuoja.
Tekniset tiedot
Tuote HDMI-muunnin
Tuotenro VCON3450AT

16
Mitat (p x l x k) 108 x 100 x 21 mm
Kaistanleveys 60 Hz
Tuettu HDMI-resoluutio 1920 x 1200 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
Tulo 1 x HDMI 19-nastainen naaras
Lähtö 1 x VGA HD 15-nastainen naaras
1 R/L RCA -ääniliitin
Virtalähde 5 VDC
fHurtigguide
HDMI-konverter VCON3450AT
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett: ned.is/vcon3450at
Tiltenkt bruk
VCON3450AT er en HDMI til VGA-konverter som konverterer digitalt HDMI-signal
til analog VGA-video og analog lyd.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A)
 Strømforsyningsport
 Indikatorlys for inngangssignal
 HDMI-inngang
 VGA-utgang
 Indikatorlys for utgangssignal
 R/L-utgang
 Strømkabel
Installasjon
4Sørg for at alle enhetene du vil koble til, er slått av.
1. Plugg en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra videokilden inn i A2.
A3begynner å lyse.

17
2. Plugg en VGA-kabel (ikke inkludert) fra skjermen din inn i A4.
A5begynner å lyse.
3. Plugg en RCA-kabel (ikke inkludert) fra høyttalerne dine inn i A6.
4. Koble til A8i A7.
5. Plugg den andre enden av A8inn i et strømuttak.
4Konverteren gir ikke utdata når HDMI-kilden har copyright-beskyttelse.
Spesikasjoner
Produkt HDMI-konverter
Artikkelnummer VCON3450AT
Dimensjoner (L x B x H) 108 x 100 x 21 mm
Båndbredde 60 Hz
HDMI-oppløsning som støttes 1920 x 1200 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
Inngang 1 x HDMI 19-pinners hunn
Utgang 1 x VGA HD 15-pinners hunn
1 R/L RCA-lydkontakt
Strømforsyning 5 VDC
2Vejledning til hurtig start
HDMI-konverteringsenhed VCON3450AT
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/vcon3450at
Tilsigtet brug
VCON3450AT er en HDMI til VGA-konverteringsenhed, der omdanner et digitalt
HDMI-signal til analog VGA-video og analog audio.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

18
Hoveddele (billede A)
 Strømforsyningsport
 Indikator-LED for inputsignal
 HDMI-Input
 VGA-output
 Indikator-LED for outputsignal
 H/V output
 Strømkabel
Installation
4Sørg for at slukke alle de enheder, du vil tilslutte.
1. Sæt et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra din videokilde ind i A2.
A3lyser.
2. Sæt et VGA-kabel (medfølger ikke) fra dit display ind i A4.
A5lyser.
3. Sæt et RCA-kabel (medfølger ikke) fra dine højttalere ind i A6.
4. Slut A8til A7.
5. Sæt den anden ende af A8ind i en stikkontakt.
4Konverteringsenheden giver ikke et output, når HDMI-kilden har
copyright-beskyttelse.
Specikationer
Produkt HDMI-konverteringsenhed
Varenummer VCON3450AT
Mål (l x b x h) 108 x 100 x 21 mm
Båndbredde 60 Hz
Understøttet HDMI-opløsning 1920 x 1200 ved 60 Hz
1600 x 1200 ved 60 Hz
Input 1 x HDMI 19-bens hunstik
Output 1 x VGA HD 15-bens hunstik
1 R/L RCA audio-konnektor
Strømforsyning 5 VDC

19
kGyors beüzemelési útmutató
HDMI átalakító VCON3450AT
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/vcon3450at
Tervezett felhasználás
A VCON3450AT egy HDMI-VGA átalakító, amely digitális HDMI-jeleket alakít át
analóg VGA video- és analóg audiojelekké.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.
Fő alkatrészek (A kép)
 Tápcsatlakozó
 Bemeneti jel kijelző LED
 HDMI bemenet
 VGA kimenet
 Kimeneti jel kijelző LED
 J/B kimenet
 Tápkábel
Telepítés
4Bizonyosodjon meg arról, hogy minden csatlakoztatni kívánt eszköz ki van
kapcsolva.
1. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem tartozék) a videoforrásból az A2-be.
Az A3világítani kezd.
2. Csatlakoztasson egy VGA kábelt (nem tartozék) a kijelzőből az A4-be.
Az A5világítani kezd.
3. Csatlakoztasson egy RCA kábelt (nem tartozék) a hangsugárzókból az
A6-ba.
4. Dugja be a A8alkatrészt a A7alkatrészbe.
5. Csatlakoztassa az A8másik végét egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
4Az átalakító nem ad kimenetet, ha a HDMI forrás szerzői jogi védelemmel
van ellátva.

20
Műszaki adatok
Termék HDMI átalakító
Cikkszám VCON3450AT
Méretek (h x sz x m) 108 x 100 x 21 mm
Sávszélesség 60 Hz
Támogatott HDMI felbontás 1920 x 1200 60 Hz-en
1600 x 1200 60 Hz-en
Bemenet 1 x HDMI 19 pólusú csatlakozóhüvely
Kimenet 1 x VGA HD 15 pólusú belső mentes
1 J/B RCA audiocsatlakozó
Áramellátás 5 VDC
nPrzewodnik Szybki start
Konwerter HDMI VCON3450AT
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/vcon3450at
Przeznaczenie
VCON3450AT to konwerter HDMI-VGA, który przetwarza cyfrowy sygnał HDMI na
analogowy sygnał wideo VGA i analogowy sygnał audio.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.
Główne części (rysunek A)
 Gniazdo zasilania
 LEDowy wskaźnik sygnału
wejściowego
 Wejście HDMI
 Wyjście VGA
 LEDowy wskaźnik sygnału
wyjściowego
 Wyjście R/L
 Przewód zasilający