nedis VGRRU101BK User manual

aQuick start guide
USB Audio/Video Converter VGRRU101BK
For more information see the extended manual
online: ned.is/vgrru101bk
Intended use
This product is intended as a USB Audio/Video Converter.
This product is intended to digitize analogue audio and
video signals.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1SCART adapter
2RCA video input
3RCA audio input (R)
4RCA audio input (L/Mono)
5S-Video input
6RCA A/V cable
7USB output
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or use the
product. Keep the packaging and this document for future
reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of electric
shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
Connecting the product (image B)
1Input devices 2computer
Installing the software
OBS is a free computer program that records video and
audio.
1. Download OBS via: https://obsproject.com/
2. Follow the instructions of the installation wizard.
3. Open the software.
4. Click +in the‘source’window.
5. Click Video Capture Device in the pop-up menu.
6. Click Create new.
7. Enter a name in the box.
8. Click OK to create a new video capture device.
A pop-up window appears. Follow the steps below to adjust
the video settings.
9. Click Device.
10. Select AV-USB 2.0.
4If ‘AV-USB 2.0’does not appear in the list, make sure the
product is connected properly.
11. Customize the video resolution and frames per second.
The video settings are set. Follow the steps below to adjust
the audio settings.
12. Click Audio output mode.
13. Select Output desktop audio (DirectSound).
14. Click Use custom audio device.
15. Select USB 2.0 MIC.
4If ‘USB 2.0 MIC’ does not appear in the list, make sure the
product is connected properly.
Using the product
1. See image Bfor a connection overview.
2. Record audio and video using your preferred software.
4See‘Installing the software’for instructions on how to
install a free audio and video recording software.
cKurzanleitung
USB-Audio/Video-Wandler VGRRU101BK
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/vgrru101bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist als USB-Audio/Video-Wandler gedacht.
Dieses Produkt ist dazu gedacht, analoge Audio- und
Videosignale zu digitalisieren.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)
1SCART-Adapter
2RCA-Videoeingang
3RCA-Audioeingang (R)
4RCA-Audioeingang (L/Mono)
5S-Videoeingang
6RCA-A/V-Kabel
7USB-Ausgang
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben,
bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben
Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit
aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
Verbinden des Produkts (Abbildung B)
1Eingangsgeräte 2Computer
Die Software installieren
OBS ist ein kostenloses Computerprogramm, das Video und
Audio aufzeichnet.
1. Laden Sie OBS herunter über: https://obsproject.com/
2. Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsassistenten.
3. Önen Sie die Software.
4. Klicken Sie auf +im Fenster„Source“.
5. Klicken Sie auf Video Capture Device im Popup-Menü.
6. Klicken Sie auf Create new.
7. Geben Sie einen Namen in das Kästchen ein.
8. Klicken Sie auf OK, um ein neues Videoerfassungsgerät
zu erstellen.
Ein Popup-Fenster erscheint. Befolgen Sie die
nachstehenden Schritte, um die Videoeinstellungen
anzupassen.
9. Klicken Sie auf Device.
10. Wählen Sie AV-USB 2.0.
4Wenn„AV-USB 2.0“ nicht in der Liste erscheint, stellen Sie
sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß angeschlossen
ist.
11. Passen Sie die Videoauösung und die Bilder pro
Sekunde an.
Die Videoeinstellungen wurden vorgenommen. Befolgen
Sie die nachstehenden Schritte, um die Audioeinstellungen
anzupassen.
12. Klicken Sie auf Audio output mode.
13. Wählen Sie Output desktop audio (DirectSound).
14. Klicken Sie auf Use custom audio device.
15. Wählen Sie USB 2.0 MIC.
4Wenn„USB 2.0 MIC“ nicht in der Liste erscheint,
stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Verwenden des Produkts
1. Siehe Abbildung Bfür eine Verbindungsübersicht.
2. Zeichen Sie Audio und Video mit Ihrer bevorzugten
Software auf.
4Anweisungen, wie man eine kostenlose Audio- und
Videoaufzeichnungssoftware installiert, siehe„Die
Software installieren“.
bGuide de démarrage rapide
Convertisseur audio/vidéo USB VGRRU101BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/vgrru101bk
Utilisation prévue
Ce produit est conçu comme un convertisseur audio/vidéo
USB.
Ce produit est destiné à numériser des signaux audio et
vidéo analogiques.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences
sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Adaptateur péritel
2Entrée vidéo RCA
3Entrée audio RCA (R)
4Entrée audio RCA (Mono G)
5Entrée S-Video
6Câble A/V RCA
7Sortie USB

Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser
le produit. Conservez l'emballage et le présent document
pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien
qualié an de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout
autre équipement en cas de problème.
Connecter le produit (image B)
1Appareils d’entrée 2ordinateur
Installation du logiciel
OBS est un programme informatique gratuit qui enregistre
la vidéo et l’audio.
1. Téléchargez OBS via : https://obsproject.com/
2. Suivez les instructions de l’assistant d’installation.
3. Ouvrez le logiciel.
4. Cliquez sur +dans la fenêtre «source».
5. Cliquez sur Video Capture Device dans le menu
contextuel.
6. Cliquez sur Create new.
7. Entrez un nom dans la fenêtre.
8. Cliquez sur OK pour créer un nouveau périphérique de
capture vidéo.
Une fenêtre contextuelle apparaît. Suivez les étapes ci-
dessous pour ajuster les paramètres vidéo.
9. Cliquez sur Device.
10. Sélectionnez AV-USB 2.0.
4Si «AV-USB 2.0» n’apparaît pas dans la liste, assurez-
vous que le produit soit correctement connecté.
11. Personnalisez la résolution vidéo et les images par
seconde.
Les paramètres vidéo sont dénis. Suivez les étapes ci-
dessous pour régler les paramètres audio.
12. Cliquez sur Audio output mode.
13. Sélectionnez Output desktop audio (DirectSound).
14. Cliquez sur Use custom audio device.
15. Sélectionnez USB 2.0 MIC.
4Si «USB 2.0 MIC» n’apparaît pas dans la liste, assurez-
vous que le produit soit correctement connecté.
Utiliser le produit
1. Voir l'image Bpour un aperçu de la connexion.
2. Enregistrez l’audio et la vidéo en utilisant votre logiciel
préféré.
4Voir «Installation du logiciel» pour obtenir des
instructions sur la façon d’installer un logiciel gratuit
d’enregistrement audio et vidéo.
dSnelstartgids
USB Audio/Video-omzetter VGRRU101BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/vgrru101bk
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om als USB Audio/Video-omzetter te
gebruiken.
Dit product is bedoeld om analoge audio- en videosignalen
mee te digitaliseren.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1SCART-adapter
2RCA video-ingang
3RCA audio-ingang (R)
4RCA audio-ingang (L/Mono)
5S-Video-ingang
6RCA A/V-kabel
7USB-uitgang
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig
gelezen en begrepen heeft voordat u het product
installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit
document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend
door een erkend technicus om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Koppel het product los van de voedingsbron en van
andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
Het product aansluiten (afbeelding B)
1Invoerapparaten 2computer
Installeren van de software
OBS is een gratis computerprogramma dat video en audio
opneemt.
1. Download OBS via: https://obsproject.com/
2. Volg de instructies van de installatiewizard.
3. Open de software.
4. Klik op +in het venster‘source’.
5. Klik op Video Capture Device in het pop-up menu.
6. Klik op Create new.
7. Voer een naam in het vak in.
8. Klik op OK om een nieuw video capture device aan te
maken.
Er verschijnt een pop-up venster. Volg onderstaande
stappen om de video-instellingen aan te passen.
9. Klik op Device.
10. Selecteer AV-USB 2.0.
4Als‘AV-USB 2.0’niet in de lijst verschijnt, controleer dan
of het product goed is aangesloten.
11. Pas de videoresolutie en de frames per seconde aan.
De video-instellingen zijn ingesteld. Volg onderstaande
stappen om de audio-instellingen aan te passen.
12. Klik op Audio output mode.
13. Selecteer Output desktop audio (DirectSound).
14. Klik op Use custom audio device.
15. Selecteer USB 2.0 MIC.
4Als‘USB 2.0 MIC’ niet in de lijst verschijnt, controleer dan
of het product goed is aangesloten.
Het product gebruiken
1. Zie afbeelding Bvoor een verbindingsoverzicht.
2. Audio en video opnemen met de software van je keuze.
4Zie 'De software installeren' voor instructies over het
installeren van gratis audio- en video-opnamesoftware.
jGuida rapida all’avvio
Convertitore audio/video USB VGRRU101BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/vgrru101bk
Uso previsto
Il prodotto è inteso come convertitore audio/video USB.
Il prodotto è inteso per digitalizzare segnali audio e video
analogici.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1Adattatore SCART
2Ingresso video RCA
3Ingresso audio RCA (R)
4Ingresso audio RCA (L/Mono)
5Ingresso S-video
6Cavo A/V RCA
7Uscita USB
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le
istruzioni presenti nel documento prima di installare o
utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il
presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto
danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a
manutenzione esclusivamente da un tecnico qualicato
per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
Collegamento del prodotto (immagine B)
1Dispositivi di ingresso 2computer
Installazione del software
OBS è un programma gratuito per computer per registrare
audio e video.
1. OBS può essere scaricato dal sito:
https://obsproject.com/

2. Seguire le istruzioni della procedura guidata per
l’installazione.
3. Aprire il software.
4. Cliccare su +nella pagina“source”.
5. Cliccare su Video Capture Device nel menù a comparsa.
6. Cliccare su Create new.
7. Inserire un nome nella casella.
8. Cliccare OK per creare un nuovo dispositivo di
acquisizione video.
Apparirà una nestra pop-up. Seguire i passaggi sottostanti
per regolare le impostazioni video.
9. Cliccare su Device.
10. Selezionare AV-USB 2.0.
4Se“AV-USB 2.0”non compare nella lista, accertarsi che il
prodotto sia collegato correttamente.
11. Personalizzare la risoluzione video e i fotogrammi per
secondo.
Le impostazioni video sono congurate. Seguire i passaggi
sottostanti per regolare le impostazioni audio.
12. Cliccare su Audio output mode.
13. Selezionare Output desktop audio (DirectSound).
14. Cliccare su Use custom audio device.
15. Selezionare USB 2.0 MIC.
4Se“USB 2.0 MIC” non compare nella lista, accertarsi che il
prodotto sia collegato correttamente.
Utilizzo del prodotto
1. Vedere l’immagine Bper una panoramica del
collegamento.
2. Registrare audio e video usando il proprio software
preferito.
4Per consultare le istruzioni su come installare un
software gratuito per la registrazione audio e video,
vedere il paragrafo“Installazione del software”.
hGuía de inicio rápido
Convertidor USB para audio/
vídeo
VGRRU101BK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/vgrru101bk
Uso previsto por el fabricante
El producto está diseñado como convertidor USB para
audio/vídeo.
El producto está diseñado para digitalizar señales de audio
y vídeo.
El producto está diseñado únicamente para uso en
interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1Adaptador SCART
2Entrada de vídeo RCA
3Entrada de audio RCA (R)
4Entrada de audio RCA
(Mono-L)
5Entrada de vídeo S
6Cable RCA A/V
7Salida USB
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente
las instrucciones en este documento antes de instalar o
utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en
este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si
presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualicado para su mantenimiento para así reducir el
riesgo de descargas eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de
otros equipos si surgen problemas.
Cómo conectar el producto (imagen B)
1Dispositivos de entrada 2ordenador
Instalar el software
OBS es un programa informático gratuito que graba vídeo
y audio.
1. Podrá descargar OBS aquí: https://obsproject.com/
2. Siga las instrucciones del asistente de instalación.
3. Abra el programa.
4. Haga clic +en la ventana "source".
5. Seleccione Video Capture Device en el menú emergente.
6. Haga clic en Create new.
7. Introduzca un nombre en la casilla.