nedis VCON3463BK User manual

ned.is/vcon3463bk
HDMI™ Converter
SCART HDMI
VCON3463BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dSnelstartgids 10
jGuida rapida all’avvio 13
hGuía de inicio rápido 15
iGuia de iniciação rápida 17
eSnabbstartsguide 19
gPika-aloitusopas 22
fHurtigguide 24
2Vejledning til hurtig start 26
kGyors beüzemelési útmutató 28
nPrzewodnik Szybki start 30
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 33
1Rýchly návod 35
lRychlý návod 37
yGhid rapid de iniiere 39

1
3
4
5
6
2
A

4
aQuick start guide
HDMI™ Converter VCON3463BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/vcon3463bk
Intended use
The VCON3463BK is an SCART to HDMI converter.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product HDMI™ Converter
Article number VCON3463BK
Dimensions (w x h x d) 58.4 x 25 x 88.5 mm
Weight 60 g
USB power cable output 5 VDC ; 1 A
Max working current 350 mA
SCART input PAL, NTSC3.58 NTSC4.43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
HDMI output 1080p / 720p
Max HDMI output cable length ≤ 7 m AWG26 HDMI standard cable
Max SCART input cable length ≤ 8 m AWG26 SCART standard cable
Operating temperature -10 °C – 55 °C
Storage temperature -20 °C – 60 °C
Operating humidity 10 - 90% RH (no condensation)
Storage humidity 5 - 95% RH (no condensation)

5
Main parts (image A)
 HDMI output
 Output resolution switch
 Power indicator LED
 Power supply port
 SCART input
 USB power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug
and pull.
• Only handle the product with dry hands. Handling with wet hands might
cause an electric shock.
• Unplug the product if you do not plan on using the product for an extended
period of time.
• Only use the provided power cable.
Installing the product
1. Plug a SCART cable (not included) from your source device into the SCART
input .
2. Plug an HDMI cable (not included) from the HDMI output A1into your
display.
3. Plug the USB power cable A6into the power supply port A4.
4. Insert A6into the USB port of your TV or with a USB power adapter in a
power outlet.
4The power indicator LED A3lights up.

6
Using the product
• Use the output resolution switch to switch the output between 1080p and
720p.
cKurzanleitung
HDMI™-Wandler VCON3463BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vcon3463bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VCON3463BK ist ein SCART-zu-HDMI-Wandler.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt HDMI™-Wandler
Artikelnummer VCON3463BK
Maße (b x h x t) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Gewicht 60 g
USB-Stromkabelausgang 5 VDC ; 1 A
Max. Betriebsstrom 350 mA
SCART Eingang PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
HDMI-Ausgang 1080p / 720p
Maximale Länge
HDMI-Ausgangskabel
≤ 7 m AWG26 HDMI-Standardkabel
Maximale Länge
SCART-Eingangskabel
≤ 8 m AWG26 SCART-Standardkabel

7
Betriebstemperatur -10 °C – 55 °C
Lagertemperatur -20 °C – 60 °C
Betriebsfeuchtigkeit 10 - 90% rel. Feuchte (keine
Kondensation)
Lagerfeuchtigkeit 5 - 95% rel. Feuchte (keine Kondensation)
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 HDMI-Ausgang
 Ausgabeauösungsschalter
 Betriebsanzeige-LED
 Stromversorgungsanschluss
 SCART Eingang
 USB-Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren mit nassen
Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen wollen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

8
Installation des Produkts
1. Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) mit Ihrem Quellgerät und
mit dem SCART-Eingang .
2. Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem HDMI-Ausgang
A1und Ihrem Anzeigegerät.
3. Stecken Sie das USB-Kabel A6in den Stromversorgungsanschluss A4.
4. Stecken Sie A6in den USB-Anschluss Ihres Fernsehgeräts oder mit einem
USB-Netzteil in eine Steckdose.
4Die Betriebsanzeige-LED A3leuchtet auf.
Verwenden des Produkts
• Verwenden Sie den Ausgabeauösungsschalter , um die Ausgabe zwischen
1080p und 720p umzuschalten.
bGuide de démarrage rapide
Convertisseur HDMI™ VCON3463BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/vcon3463bk
Utilisation prévue
Le VCON3463BK est un convertisseur Péritel vers HDMI.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Convertisseur HDMI™
Article numéro VCON3463BK
Dimensions (l x h x p) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Poids 60 g

9
Sortie pour câble d’alimentation
USB
5 VDC ; 1 A
Courant de fonctionnement
maxi
350 mA
Entrée péritel PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
Sortie HDMI 1080p / 720p
Longueur maximale du câble de
sortie HDMI
Câble standard HDMI AWG26 ≤ 7 m
Longueur maximale du câble
d'entrée Péritel
Câble standard Péritel AWG26 ≤ 8 m
Température fonctionnement -10 °C – 55 °C
Température de stockage -20 °C – 60 °C
Humidité en fonctionnement 10 - 90 % HR (sans condensation)
Humidité de stockage 5 - 95 % HR (sans condensation)
Pièces principales (image A)
 Sortie HDMI
 Commutateur de résolution de
sortie
 Voyant LED d'alimentation
 Port d'alimentation
 Entrée péritel
 Câble d'alimentation USB
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.

10
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che
et tirez.
• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La manipulation
avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique.
• Débranchez le produit si vous ne prévoyez pas d'utiliser le produit pendant
une période prolongée.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.
Installer le produit
1. Branchez un câble Péritel (non inclus) depuis votre appareil source sur
l'entrée Péritel .
2. Branchez un câble HDMI (non inclus) depuis la sortie HDMI A1sur votre
écran.
3. Branchez le câble d’alimentation USB A6dans le port d’alimentation A4.
4. Insérez A6dans le port USB de votre téléviseur ou avec un adaptateur
secteur USB dans une prise de courant.
4Le voyant LED d'alimentation A3s'allume.
Utiliser le produit
• Utilisez le commutateur de résolution de sortie pour commuter la sortie
entre 1080p et 720p.
dSnelstartgids
HDMI™-omvormer VCON3463BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vcon3463bk
Bedoeld gebruik
De VCON3463BK is een SCART naar HDMI-omvormer.

11
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.
Specicaties
Product HDMI™-omvormer
Artikelnummer VCON3463BK
Afmetingen (b x h x d) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Gewicht 60 g
Uitgang USB-stroomkabel 5 VDC ; 1 A
Maximale werkstroom 350 mA
SCART-ingang PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
HDMI uitgang 1080p / 720p
Maximale lengte van de
HDMI-uitgangskabel
≤ 7 m AWG26 HDMI standaardkabel
Maximale lengte van de
SCART-ingangskabel
≤ 8 m AWG26 SCART standaardkabel
Bedrijfstemperatuur -10 °C – 55 °C
Opslagtemperatuur -20 °C – 60 °C
Operationele vochtigheid 10 - 90% RH (geen condensatie)
Opslagvochtigheid 5 - 95% RH (geen condensatie)
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 HDMI uitgang
 Schakelaar voor uitgangsresolutie
 Voedingsindicatie LED
 Voedingspoort
 SCART-ingang
 USB-stroomkabel

12
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak
altijd de stekker vast en trek eraan.
• Raak het product alleen met droge handen aan. Aanraken met natte handen
kan een elektrische schok veroorzaken.
• Haal de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd
niet gebruikt.
• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
Het product installeren
1. Sluit een SCART-kabel (niet meegeleverd) van uw bron-apparaat aan op de
SCART-ingang .
2. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van de HDMI-uitgang A1aan op
uw display.
3. Steek de USB-stroomkabel A6in de voedingspoort A4.
4. Steek A6in de USB-poort van uw tv of met een USB-stroomadapter in een
stopcontact.
4Het stroomindicatorlampje A3gaat branden.
Het product gebruiken
• Gebruik de uitgangsresolutie schakelaar om de uitgang te schakelen tussen
1080p en 720p.

13
jGuida rapida all’avvio
Convertitore HDMI™ VCON3463BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/vcon3463bk
Uso previsto
VCON3463BK è un convertitore da SCART a HDMI.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Convertitore HDMI™
Numero articolo VCON3463BK
Dimensioni (l x a x p) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Peso 60 g
Uscita del cavo di alimentazione
USB
5 VDC ; 1 A
Corrente max. d’esercizio 350 mA
Ingresso SCART PAL, NTSC3.58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
Uscita HDMI 1080p / 720p
Lunghezza massima del cavo di
uscita HDMI
≤ 7 m AWG26 cavo standard HDMI
Lunghezza massima del cavo di
ingresso SCART
≤ 8 m AWG26 cavo standard SCART
Temperatura di funzionamento -10 °C – 55 °C
Temperatura di conservazione -20 °C – 60 °C
Umidità d’esercizio 10 - 90% RH (senza condensa)
Umidità di stoccaggio 5 - 95% RH (senza condensa)

14
Parti principali (immagine A)
 Uscita HDMI
 Interruttore risoluzione in uscita
 Spia LED di alimentazione
 Porta di alimentazione
 Ingresso SCART
 Cavo di alimentazione USB
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e
tirare.
• Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se viene maneggiato con le
mani bagnate può causare scosse elettriche.
• Scollegare il prodotto se non si intende utilizzarlo per un periodo prolungato
di tempo.
• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.
Installazione del prodotto
1. Inserire un cavo SCART (non incluso) dal dispositivo sorgente all’ingresso
SCART .
2. Inserire un cavo HDMI (non incluso) dall’uscita HDMI A1nel proprio display.
3. Collegare il cavo di alimentazione USB A6alla porta di alimentazione A4.
4. Inserire A6nella porta USB della propria TV o in un’uscita di alimentazione
servendosi di un adattatore USB.
4La spia LED di alimentazione A3si accende.

15
Utilizzo del prodotto
• Utilizzare l’interruttore della risoluzione di uscita per cambiare l’uscita fra
1080p e 720p.
hGuía de inicio rápido
Convertidor HDMI™ VCON3463BK
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/vcon3463bk
Uso previsto por el fabricante
VCON3463BK es un convertidor de SCART a HDMI.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Convertidor HDMI™
Número de artículo VCON3463BK
Dimensiones (an. x al. x fo.) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Peso 60 g
Toma de cable de alimentación
USB
5 VDC ; 1 A
Corriente de trabajo máxima 350 mA
Entrada SCART PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
Salida HDMI 1080p / 720p
Longitud del cable de salida
HDMI máx.
Cable estándar HDMI de ≤7 m AWG26

16
Longitud del cable de entrada
SCART máx.
Cable estándar SCART de ≤8 m AWG26
Temperatura de funcionamiento -10 °C - 55 °C
Temperatura de almacenaje -20 °C - 60 °C
Humedad de funcionamiento 10 - 90% HR (sin condensación)
Humedad de almacenamiento 5 - 95% HR (sin condensación)
Partes principales (imagen A)
 Salida HDMI
 Interruptor de resolución de salida
 Indicador LED de alimentación
 Puerto del suministro de corriente
 Entrada SCART
 Cable de alimentación USB
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• Nunca utilice un producto dañado.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire
de él.
• Maneje el producto solo con las manos secas. Tocarlo con las manos
húmedas puede causar una descarga eléctrica.
• Desenchufe el producto si no tiene previsto utilizar el producto durante un
período de tiempo prolongado.
• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

17
Cómo instalar el producto
1. Enchufe un cable SCART (no incluido) desde su dispositivo fuente a la
entrada SCART .
2. Enchufe un cable HDMI (no incluido) desde la salida HDMI A1a su pantalla.
3. Enchufe el cable de alimentación USB A6al puerto de alimentación
eléctrica A4.
4. Introduzca A6en el puerto USB de su televisor o, con ayuda de un
adaptador de alimentación, en una toma de corriente.
4El indicador LED de encendido A3se ilumina.
Uso del producto
• Utilice el interruptor de resolución de salida para alternar la salida entre
1080p y 720p.
iGuia de iniciação rápida
Conversor HDMI™ VCON3463BK
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/vcon3463bk
Utilização prevista
O VCON3463BK é um conversor SCART para HDMI.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Conversor HDMI™
Número de artigo VCON3463BK
Dimensões (l x a X p) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Peso 60 g

18
Saída cabo de alimentação USB 5 VDC ; 1 A
Corrente de funcionamento
máx.
350 mA
Entrada SCART PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
Saída HDMI 1080p / 720p
Comprimento máximo do cabo
de saída HDMI
Cabo HDMI standard ≤ 7 m AWG26
Comprimento máximo do cabo
de entrada SCART
Cabo SCART standard ≤ 8 m AWG26
Temperatura de funcionamento -10 °C – 55 °C
Temperatura de armazenamento -20 °C – 60 °C
Humidade de funcionamento 10 - 90% HR (sem condensação)
Humidade de armazenamento 5 - 95% HR (sem condensação)
Peças principais (imagem A)
 Saída HDMI
 Interruptor de resolução de saída
 LED indicador de corrente
 Porta de alimentação
 Entrada SCART
 Cabo de alimentação USB
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize um produto danicado.
• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

19
• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela
cha e puxe.
• Apenas manuseie o produto com as mãos secas. O manuseamento com as
mãos húmidas pode provocar choque elétrico.
• Desligue o produto caso preveja não utilizar o produto durante um período
prolongado.
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.
Instalação do produto
1. Ligue um cabo SCART (não incluído) do seu dispositivo fonte à entrada
SCART .
2. Ligue um cabo HDMI (não incluído) da saída HDMI A1ao seu monitor.
3. Ligue o cabo de alimentação USB A6na porta da fonte de alimentação
A4.
4. Insira A6na porta USB do seu televisor ou numa tomada elétrica com um
adaptador de cabo USB.
4O LED indicador de potência correspondente A3acende.
Utilização do produto
• Utilize o interruptor de resolução de saída para alternar a saída entre 1080p e
720p.
eSnabbstartsguide
HDMI™-omvandlare VCON3463BK
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/vcon3463bk
Avsedd användning
VCON3463BK är en SCART till HDMI-omvandlare.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

20
Specikationer
Produkt HDMI™-omvandlare
Artikelnummer VCON3463BK
Dimensioner (b x h x d) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Vikt 60 g
USB-strömkabelutgång 5 VDC ; 1 A
Max strömförbrukning 350 mA
SCART-ingång PAL, NTSC3,58 NTSC4,43 SECAM, PAL/M,
PAL/N
HDMI-utgång 1080p / 720p
Max kabellängd för
HDMI-utgång
≤ 7 m AWG26 HDMI standardkabel
Max kabellängd för
SCART-ingång
≤ 8 m AWG26 SCART standardkabel
Arbetstemperatur -10 °C–55 °C
Lagringstemperatur -20 °C–60 °C
Fuktighet vid användning 10 - 90 % RH (icke kondenserande)
Fuktighet vid förvaring 5 - 95 % RH (icke kondenserande)
Huvuddelar (bild A)
 HDMI-utgång
 Väljare för utgångsupplösning
 LED-strömindikator
 Kraftförsörjningsport
 SCART-ingång
 USB-kraftkabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Använd inte en skadad produkt.