nedis VGRRU100BK User manual

VGRRU100BK
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 5)
MODE D’EMPLOI (p. 8)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
MANUALE (p. 14)
MANUAL DE USO (p. 17)
MANUAL (p. 20)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23)
KÄYTTÖOHJE (s. 26)
BRUKSANVISNING (s. 29)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)
BRUGERVEJLEDNING (s. 41)
VEILEDNING (s. 44)
ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.)
KILAVUZ (s. 50)
KASUTUSJUHEND (lk. 53)
NÁVOD (s. 56)
ROKASGRĀMATA (lpp. 59)
NAUDOJIMO VADOVAS (62 p.)
PRIRUČNIK (str. 65)
РЪКОВОДСТВО (p. 68)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 71)
PRIROČNIK (str. 74)
USB 2.0 video grabber
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 1 11-4-2018 11:14:40

ENGLISH
2
Software installation:
• Driver
• Arcsoft ShowBiz DVD software
• Manual (Arcsoft ShowBiz DVD help les)
1) Before using the video grabber, please install the driver and software by
following the instructions below.
2) Step 1: Insert the CD‑ROM into the CD‑ROM drive.
3) Step 2: Install the driver by clicking “Driver installation”.
4) Step 3: Restart your PC to make sure the driver is properly installed.
5) Step 4: Install the Arcsoft ShowBiz DVD software.
6) Step 5: For the Arcsoft ShowBiz DVD software operation, please refer to the
manual located on the CD‑ROM. Click “Manual” and choose your language.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 2 11-4-2018 11:14:40

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 3 11-4-2018 11:14:40

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 4 11-4-2018 11:14:40

DEUTSCH
5
Installation der Software:
• Treiber
• Arcsoft ShowBiz DVD Software
• Bedienungsanleitung (Arcsoft ShowBiz DVD Hilfedateien)
1) Installieren Sie bitte den Treiber und die Software wie nachfolgend
beschrieben, bevor Sie den Videograbber verwenden.
2) Schritt 1: Legen Sie die CD‑ROM in das CD‑Laufwerk ein.
3) Schritt 2: Klicken Sie auf “Driver installation”, um den Treiber zu installieren.
4) Schritt 3: Führen Sie einen Neustart Ihres PCs durch und überprüfen Sie, ob
der Treiber korrekt installiert ist.
5) Schritt 4: Installieren Sie die Arcsoft ShowBiz DVD Software.
6) Schritt 5: Weitere Hinweise zur Verwendung der Arcsoft ShowBiz DVD
Software nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD‑ROM. Klicken
Sie auf“Manual”und wählen Sie Ihre Sprache.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 5 11-4-2018 11:14:41

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 6 11-4-2018 11:14:41

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 7 11-4-2018 11:14:41

FRANÇAIS
8
Installation du logiciel :
• Pilote
• Logiciel DVD Arcsoft ShowBiz
• Manuel (Fichiers d’aide DVD Arcsoft ShowBiz)
1) Avant d'utiliser la carte d'acquisition vidéo, veuillez installer le pilote et le
logiciel en respectant les instructions ci‑dessous.
2) Étape 1: Insérez le CD‑ROM dans le lecteur de CD‑ROM.
3) Étape 2: Installez le pilote en cliquant sur « Driver installation ».
4) Étape 3: Redémarrez votre ordinateur pour vous assurer que le pilote est
correctement installé.
5) Étape 4: Installez le logiciel DVD Arcsoft ShowBiz.
6) Étape 5: Pour le fonctionnement du logiciel DVD Arcsoft ShowBiz, veuillez
vous référer au manuel situé sur le CD‑ROM. Cliquez sur « Manual » et
choisissez votre langue.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 8 11-4-2018 11:14:41

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 9 11-4-2018 11:14:41

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 10 11-4-2018 11:14:41

NEDERLANDS
11
Software-installatie:
• Stuurprogramma
• Arcsoft ShowBiz DVD‑software
• Handleiding (Arcsoft ShowBiz DVD helpbestanden)
1) Voordat u de video‑grabber gebruikt, dient u het stuurprogramma en de
software te installeren door de onderstaande instructies te volgen.
2) Stap 1: Stop de CD‑ROM in de CD‑ROM‑drive.
3) Stap 2: Installeer het stuurprogramma door op“Driver installation” te
klikken.
4) Stap 3: Start uw PC opnieuw op om ervoor te zorgen dat het
stuurprogramma juist is geïnstalleerd.
5) Stap 4: Installeer de Arcsoft ShowBiz DVD‑software.
6) Stap 5: Zie de handleiding op de cd voor meer informatie over het gebruik
van de Arcsoft ShowBiz‑software. Klik op“Manual”en kies uw taal.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 11 11-4-2018 11:14:41

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 12 11-4-2018 11:14:42

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 13 11-4-2018 11:14:42

ITALIANO
14
Installazione del software:
• Driver
• Software Arcsoft ShowBiz DVD
• Manuale (le della guida Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Prima di utilizzare il digitalizzatore video, installare il driver e il software
seguendo le istruzioni sottostanti.
2) Fase 1: Inserire il CD nell’unità CD‑ROM.
3) Fase 2: Installare il driver facendo clic su“Driver installation”.
4) Fase 3: Riavviare il computer per accertarsi che il driver sia stato installato
correttamente.
5) Fase 4: Installare il software Arcsoft ShowBiz DVD.
6) Fase 5: Per l'uso del software Arcsoft ShowBiz DVD, consultare il manuale
contenuto nel CD. Fare clic su“Manual” e selezionare la lingua.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 14 11-4-2018 11:14:42

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 15 11-4-2018 11:14:42

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 16 11-4-2018 11:14:42

ESPAÑOL
17
Instalación del software:
• Controlador
• Software Arcsoft ShowBiz DVD
• Manual (archivos de ayuda de Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Antes de utilizar el capturador de vídeo, por favor, instale el controlador y el
software siguiendo las instrucciones descritas a continuación.
2) Paso 1: Inserte el CD‑ROM en su unidad de CD‑ROM.
3) Paso 2: Instale el controlador haciendo clic en “Driver Installation”.
4) Paso 3: Reinicie su PC para asegurarse de que el controlador haya instalado
correctamente.
5) Paso 4: Instale el software Arcsoft ShowBiz DVD.
6) Paso 5: Para utilizar el software Arcsoft ShowBiz DVD, por favor, consulte el
manual que se encuentra en el CD‑ROM. Haga clic en “Manual” y seleccione
su idioma.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 17 11-4-2018 11:14:42

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 18 11-4-2018 11:14:42

KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 19 11-4-2018 11:14:43

PORTUGUÊS
20
Instalação do software:
• Controlador
• Software Arcsoft ShowBiz DVD
• Manual (arquivos de ajuda do Arcsoft ShowBiz DVD)
1) Antes de utilizar o software de captura de vídeo, instale por favor o
controlador e o software seguindo as instruções abaixo.
2) Passo 1: Insira o CR‑ROM na unidade de CR‑ROM.
3) Passo 2: Instale o controlador clicando em “Driver installation”.
4) Passo 3: Reinicie o seu PC para se assegurar de que o controlador está bem
instalado.
5) Passo 4: Instale o software Arcsoft ShowBiz DVD.
6) Passo 5: Para utilização do software Arcsoft ShowBiz DVD, por favor
consulte o manual localizado no CR‑ROM. Clique em“Manual”e selecione o
seu idioma.
KONIG ELECTORNIC CSUSBVG100 MANUAL_A6_Print.indb 20 11-4-2018 11:14:43