nedis VCON3454AT User manual

ned.is/vcon3454at
HDMI converter
VGA + 2x RCA HDMI™ output
VCON3454AT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dVerkorte handleiding 10
jGuida rapida all’avvio 12
hGuía de inicio rápido 14
iGuia de iniciação rápida 17
eSnabbstartsguide 19
gPika-aloitusopas 21
fHurtigguide 23
2Vejledning til hurtig start 25
kGyors beüzemelési útmutató 27
nPrzewodnik Szybki start 30
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 32
1Rýchly návod 34
lRychlý návod 36
yGhid rapid de iniiere 39

456
1 2
7
3
A

4
aQuick start guide
HDMI Converter VCON3454AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/vcon3454at
Intended use
The VCON3454AT is a VGA video and stereo audio to HDMI converter.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 VGA input
 Input signal indicator LED
 R/L input
 Power supply port
 Output signal indicator LED
 HDMI output
 Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Using the HDMI Converter (image A)
1. Plug A7into A4.
2. Plug the other end of A7into a power outlet.
3. Plug a VGA cable (not included) from your source device to A1.
4. Plug a R/L cable into A3.
5. Plug an HDMI cable (not included) from a display to A6.
6. A25 lights up.

5
Specications
Product HDMI Converter
Article number VCON3454AT
Dimensions (l x w x h) 88 x 73 x 23 mm
Input VGA 1920 x 1080 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
1280 x 960 @ 60 Hz
1280 x 800 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
800 x 600 @ 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
640 x 480 @ 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
Output HDMI 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i
Operating frequency Up to 165 MHz
Video amplier bandwidth 1.65 Gbps / 165 MHz
Interlaced 1080i @ 50 Hz / 60 Hz
576i @ 50 Hz
480i @ 60 Hz
Progressive 1080p @ 50 Hz / 60 Hz
720p @ 50 Hz / 60 Hz
576p @ 50 Hz
480p @ 60 Hz
Operating temperature 0 °C - 70 °C
Operating humidity 10 - 85% RH (no condensation)
Storage temperature -10 °C - 80 °C
Storage humidity 5 - 95% RH (no condensation)
Power supply 5 VDC / 1 A

6
cKurzanleitung
HDMI-Wandler VCON3454AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vcon3454at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VCON3454AT ist ein VGA-Video und Stereo-Audio zu HDMI-Wandler.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 VGA-Eingang
 Eingangssignal-Anzeige-LED
 R/L-Eingang
 Stromversorgungsanschluss
 Ausgangssignal-Anzeige-LED
 HDMI-Ausgang
 Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Verwendung des HDMI-Wandler (Abbildung A)
1. Schließen Sie A7an A4an.
2. Verbinden Sie das andere Ende von A7mit einer Steckdose.
3. Schließen Sie ein VGA-Kabel (nicht mitgeliefert) von Ihrem Quellgerät an
A1an.
4. Schließen Sie ein R/L-Kabel an A3an.

7
5. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von einem Monitor an
A6an.
6. A25 leuchtet auf.
Spezikationen
Produkt HDMI-Wandler
Artikelnummer VCON3454AT
Größe (L x B x H) 88 x 73 x 23 mm
Eingang VGA 1920 x 1080 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
1280 x 960 @ 60 Hz
1280 x 800 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
800 x 600 @ 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
640 x 480 @ 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
Ausgang HDMI 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i
Betriebsfrequenz Bis zu 165 MHz
Videoverstärker-Bandbreite 1,65 Gbps / 165 MHz
Interlaced 1080i @ 50 Hz / 60 Hz
576i @ 50 Hz
480i @ 60 Hz
Progressive 1080p @ 50 Hz / 60 Hz
720p @ 50 Hz / 60 Hz
576p @ 50 Hz
480p @ 60 Hz
Betriebstemperatur 0 °C - 70 °C

8
Betriebsfeuchtigkeit 10 - 85% rel. Feuchte (keine Kondensation)
Lagertemperatur -10 °C - 80 °C
Lagerfeuchtigkeit 5 - 95% rel. Feuchte (keine Kondensation)
Stromversorgung 5 VDC / 1 A
bGuide de démarrage rapide
Convertisseur HDMI VCON3454AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/vcon3454at
Utilisation prévue
Le VCON3454AT est un convertisseur vidéo VGA et audio stéréo vers HDMI.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Entrée VGA
 Voyant LED de signal d'entrée
 Entrée D/G
 Port d'alimentation
 Voyant LED de signal de sortie
 Sortie HDMI
 Câble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.

9
Utiliser le Convertisseur HDMI (Image A)
1. Branchez A7dans A4.
2. Branchez l'autre extrémité de A7sur une prise de courant.
3. Branchez un câble VGA (non inclus) de votre appareil source sur A1.
4. Branchez un câble D/G sur A3.
5. Branchez un câble HDMI (non inclus) d’un écran sur A6.
6. A25 s’allume.
Spécications
Produit Convertisseur HDMI
Article numéro VCON3454AT
Dimensions (L x l x H) 88 x 73 x 23 mm
Entrée VGA 1920 x 1080 à 60 Hz
1600 x 1200 à 60 Hz
1680 x 1050 à 60 Hz
1360 x 768 à 60 Hz
1280 x 1024 à 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
1280 x 960 à 60 Hz
1280 x 800 à 60 Hz
1024 x 768 à 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
800 x 600 à 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
640 x 480 à 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
Sortie HDMI 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i
Fréquence de
fonctionnement
Jusqu’à 165 MHz
Bande passante de
l'amplicateur vidéo
1,65 Go/s / 165 MHz
Entrelacé 1080i à 50 Hz / 60 Hz
576i à 50 Hz
480i à 60 Hz

10
Progressif 1080p à 50 Hz / 60 Hz
720p à 50 Hz / 60 Hz
576p à 50 Hz
480p à 60 Hz
Température fonctionnement 0 °C - 70 °C
Humidité en fonctionnement 10 - 85 % HR (sans condensation)
Température de stockage -10 °C - 80 °C
Humidité de stockage 5 - 95 % HR (sans condensation)
Source d’alimentation 5 VDC / 1 A
dVerkorte handleiding
HDMI-omvormer VCON3454AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vcon3454at
Bedoeld gebruik
De VCON3454AT is een VGA-video en stereo audio naar HDMI-omvormer.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 VGA-ingang
 LED-controlelampje voor ingangs-
signaal
 R/L-ingang
 Voedingspoort
 LED-controlelampje voor uit-
gangssignaal
 HDMI uitgang
 Stroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

11
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Gebruik de HDMI-omvormer (Afbeelding A)
1. Steek A7in A4.
2. Steek het andere uiteinde van A7in een stopcontact.
3. Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) van uw bron-apparaat aan op A1.
4. Sluit een R/L-kabel aan op A3.
5. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van een display aan op A6.
6. A25 gaat branden.
Specicaties
Product HDMI-omvormer
Artikelnummer VCON3454AT
Afmetingen (l x b x h) 88 x 73 x 23 mm
Ingang VGA 1920 x 1080 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
1280 x 960 @ 60 Hz
1280 x 800 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
800 x 600 @ 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
640 x 480 @ 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
Uitgang HDMI 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i
Werkfrequentie Maximaal tot 165 MHz
Bandbreedte van de
videoversterker
1,65 Gbps / 165 MHz

12
Geïnterlinieerd 1080i @ 50 Hz / 60 Hz
576i @ 50 Hz
480i @ 60 Hz
Progressieve 1080p @ 50 Hz / 60 Hz
720p @ 50 Hz / 60 Hz
576p @ 50 Hz
480p @ 60 Hz
Bedrijfstemperatuur 0 °C - 70 °C
Operationele vochtigheid 10 - 85% RH (geen condensatie)
Opslagtemperatuur -10 °C - 80 °C
Opslagvochtigheid 5 - 95% RH (geen condensatie)
Voeding 5VDC / 1 A
jGuida rapida all’avvio
Convertitore HDMI VCON3454AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/vcon3454at
Uso previsto
VCON3454AT è un convertitore da video VGA e audio stereo a HDMI.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Ingresso VGA
 Spia LED del segnale di ingresso
 Ingresso Dx/Sx
 Porta di alimentazione
 Spia LED del segnale di uscita
 Uscita HDMI
 Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

13
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Utilizzo di Convertitore HDMI (Immagine A)
1. Collegare A7a A4.
2. Collegare l’altra estremità di A7a una presa elettrica.
3. Inserire un cavo VGA (non incluso) dal dispositivo sorgente a A1.
4. Inserire un cavo Dx/Sx in A3.
5. Inserire un cavo HDMI (non incluso) da un display in A6.
6. A25 si accende.
Speciche
Prodotto Convertitore HDMI
Numero articolo VCON3454AT
Dimensioni (p x l x a) 88 x 73 x 23 mm
Ingresso VGA 1920 x 1080 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
1680 x 1050 a 60 Hz
1360 x 768 a 60 Hz
1280 x 1024 a 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
1280 x 960 a 60 Hz
1280 x 800 a 60 Hz
1024 x 768 a 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
800 x 600 a 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
640 x 480 a 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
Uscita HDMI 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i

14
Frequenza operativa Fino a 165 MHz
Larghezza di banda
amplicatore video
1,65 Gbps / 165 MHz
Interlacciato 1080i a 50 Hz / 60 Hz
576i a 50 Hz
480i a 60 Hz
Progressivo 1080p a 50 Hz / 60 Hz
720p a 50 Hz / 60 Hz
576p a 50 Hz
480p a 60 Hz
Temperatura di
funzionamento
0 °C - 70 °C
Umidità d’esercizio 10 - 85% RH (senza condensa)
Temperatura di
conservazione
-10 °C - 80 °C
Umidità di stoccaggio 5 - 95% RH (senza condensa)
Alimentazione 5 VDC / 1 A
hGuía de inicio rápido
Convertidor HDMI VCON3454AT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/vcon3454at
Uso previsto por el fabricante
VCON3454AT es un convertidor de vídeo VGA y audio estéreo a HDMI.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
 Entrada VGA
 Indicador LED de señal de entrada
 Entrada R/L
 Puerto del suministro de corriente

15
 Indicador LED de señal de salida
 Salida HDMI
 Cable de alimentación
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• Nunca utilice un producto dañado.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Utilización de Convertidor HDMI (imagen A)
1. Enchufe A7en A4.
2. Enchufe el otro extremo de A7a una toma de corriente.
3. Enchufe un cable VGA (no incluido) desde su dispositivo fuente a A1.
4. Enchufe un cable R/L en A3.
5. Enchufe un cable HDMI (no incluido) desde una pantalla a A6.
6. A25 se ilumina.
Especicaciones
Producto Convertidor HDMI
Número de artículo VCON3454AT
Dimensiones (L x An x Al) 88 x 73 x 23 mm
Entrada VGA 1920 x 1080 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
1680 x 1050 a 60 Hz
1360 x 768 a 60 Hz
1280 x 1024 a 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
1280 x 960 a 60 Hz
1280 x 800 a 60 Hz
1024 x 768 a 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
800 x 600 a 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
640 x 480 a 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz

16
Salida HDMI 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i
Frecuencia de
funcionamiento
Hasta 165 MHz
Ancho de banda del
amplicador de vídeo
1,65 Gbps / 165 MHz
Entrelazado 1080i a 50 Hz / 60 Hz
576i a 50 Hz
480i a 60 Hz
Progresivo 1080p a 50 Hz / 60 Hz
720p a 50 Hz / 60 Hz
576p a 50 Hz
480p a 60 Hz
Temperatura de
funcionamiento
0 °C - 70 °C
Humedad de
funcionamiento
10 - 85% HR (sin condensación)
Temperatura de
almacenaje
-10 °C - 80 °C
Humedad de
almacenamiento
5 - 95% HR (sin condensación)
Suministro eléctrico 5 VDC / 1 A
iGuia de iniciação rápida
Conversor HDMI VCON3454AT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/vcon3454at

17
Utilização prevista
O VCON3454AT é um conversor de vídeo VGA e áudio estéreo para HDMI.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
 Entrada VGA
 LED indicador do sinal de entrada
 Entrada R/L
 Porta de alimentação
 LED indicador do sinal de saída
 Saída HDMI
 Cabo de alimentação
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize um produto danicado.
• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Utilizar o Conversor HDMI (Imagem A)
1. Insira A7no A4.
2. Ligue a outra extremidade de A7a uma tomada elétrica.
3. Ligue um cabo VGA (não incluído) do seu aparelho de origem a A1.
4. Ligue um cabo R/L a A3.
5. Ligue um cabo HDMI (não incluído) de um monitor a A6.
6. A25 acende.
Especicações
Produto Conversor HDMI
Número de artigo VCON3454AT
Dimensões (c x l x a) 88 x 73 x 23 mm

18
Entrada VGA 1920 x 1080 a 60 Hz
1600 x 1200 a 60 Hz
1680 x 1050 a 60 Hz
1360 x 768 a 60 Hz
1280 x 1024 a 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
1280 x 960 a 60 Hz
1280 x 800 a 60 Hz
1024 x 768 a 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
800 x 600 a 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz
640 x 480 a 60 Hz / 75 Hz / 85 Hz
Saída HDMI 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i
Frequência de
funcionamento
Até 165 MHz
Largura de banda do
amplicador de vídeo
1,65 Gbps / 165 MHz
Entrelaçado 1080i a 50 Hz / 60 Hz
576i a 50 Hz
480i a 60 Hz
Progressivo 1080p a 50 Hz / 60 Hz
720p a 50 Hz / 60 Hz
576p a 50 Hz
480p a 60 Hz
Temperatura de
funcionamento
0 °C - 70 °C
Humidade de funcionamento 10 - 85% HR (sem condensação)
Temperatura de
armazenamento
-10 °C - 80 °C
Humidade de
armazenamento
5 - 95% HR (sem condensação)
Alimentação 5 VDC / 1 A

19
eSnabbstartsguide
HDMI-omvandlare VCON3454AT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/vcon3454at
Avsedd användning
VCON3454AT är en VGA-video och stereoaudio till HDMI-omvandlare.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
 VGA-ingång
 LED-indikator för insignal
 V/H utgång
 Strömförsörjningsuttag
 LED-indikator för utsignal
 HDMI-utgång
 Strömkabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Använd inte en skadad produkt.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Placera produkten på en stabil och plan yta.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Att använda HDMI-omvandlare (Bild A)
1. Anslut A7till A4.
2. Anslut A7andra ända till ett eluttag.
3. Anslut en VGA-kabel (medföljer ej) från din källenhet till A1.
4. Anslut en kabel V/H till A3.
5. Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) från en monitor till A6.
6. A25 tänds.

20
Specikationer
Produkt HDMI-omvandlare
Artikelnummer VCON3454AT
Dimensioner (l x b x h) 88 x 73 x 23 mm
VGA-ingång 1920 x 1080 vid 60 Hz
1600 x 1200 vid 60 Hz
1680 x 1050 vid 60 Hz
1360 x 768 vid 60 Hz
1280 x 1024 vid 60 Hz/75 Hz/85 Hz
1280 x 960 vid 60 Hz
1280 x 800 vid 60 Hz
1024 x 768 vid 60 Hz/72 Hz/75 Hz/85 Hz
800 x 600 vid 60 Hz/72 Hz/75 Hz/85 Hz
640 x 480 vid 60 Hz/75 Hz/85 Hz
HDMI-utgång 1080p
1080i
720p
576p
576i
480p
480i
Arbetsfrekvens Upp till 165 MHz
Bandbredd
videoförstärkare
1,65 Gbps/165 MHz
Sammanätad 1080i vid 50 Hz/60 Hz
576i vid 50 Hz
480i vid 60 Hz
Progressiv 1080p vid 50 Hz/60 Hz
720p vid 50 Hz/60 Hz
576p vid 50 Hz
480p vid 60 Hz
Arbetstemperatur 0 °C - 70 °C
Fuktighet vid
användning
10 - 85 % RH (icke kondenserande)
Lagringstemperatur -10 °C - 80 °C