nedis VCON3461BK User manual

ned.is/vcon3461bk
HDMI™ Converter
HDMI SCART
VCON3461BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 9
dSnelstartgids 11
jGuida rapida all’avvio 14
hGuía de inicio rápido 16
iGuia de iniciação rápida 19
eSnabbstartsguide 22
gPika-aloitusopas 24
fHurtigguide 27
2Vejledning til hurtig start 29
kGyors beüzemelési útmutató 32
nPrzewodnik Szybki start 34
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 37
1Rýchly návod 39
lRychlý návod 42
yGhid rapid de iniiere 44

1
3
4
6
5
2
A

4
aQuick start guide
HDMI™ Converter VCON3461BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/vcon3461bk
Intended use
The VCON3461BK is an HDMI to SCART converter.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product HDMI™ Converter
Article number VCON3461BK
Dimensions (w x h x d) 58.4 x 25 x 88.5 mm
Weight 50 g
USB power cable output 5 VDC ; 1 A
Max working current 600 mA
HDMI input / output resolution Up to 1.3 / 60 fps
Support HDMI video color
format
24 bit / deep color 30 bit / 36 bit
HDMI max bandwidth 300 MHz
HDMI max baud rate 10.2 Gbps
Input / Output TMDS signal 0.5 ~ 1.5 V p-p (TTL)
Input / Output DDC signal 5 V p-p (TTL)
RCA analog output (1 KHZ @
0 dB )
1 V RMS
Signal-to-noise-ratio @ dB
(CC1R / ARM)
≥ 90 dB
Distortion ≤ 0.1 %

5
Frequency response 20 Hz ~ 20000 Hz
Max HDMI input cable length ≤ 7 m AWG26 HDMI standard cable
Max SCART output cable length ≤ 8 m AWG26 SCART standard cable
Operating temperature -10 °C – 55 °C
Storage temperature -20 °C – 60 °C
Operating humidity 10 - 90% RH (no condensation)
Storage humidity 5 - 95% RH (no condensation)
Main parts (image A)
 HDMI input
 PAL / NTSC switch
 Power indicator LED
 Power supply port
 SCART output
 USB power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug
and pull.
• Only handle the product with dry hands. Handling with wet hands might
cause an electric shock.
• Unplug the product if you do not plan on using the product for an extended
period of time.
• Only use the provided power cable.

6
Installing the product
1. Plug an HDMI cable (not included) from your source device into A1.
2. Plug a SCART cable (not included) from A5into your display.
3. Plug the USB power cable A6into the power supply port A4.
4. Insert A6into the USB port of your TV or with a USB power adapter in a
power outlet.
4A3lights up.
Using the product
• Use the PAL / NTSC switch A2to switch the frequency between 50 Hz and
60 Hz.
cKurzanleitung
HDMI™-Wandler VCON3461BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vcon3461bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VCON3461BK ist ein HDMI-zu-SCART-Wandler.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt HDMI™-Wandler
Artikelnummer VCON3461BK
Maße (b x h x t) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Gewicht 50 g
USB-Stromkabelausgang 5 VDC ; 1 A

7
Max. Betriebsstrom 600 mA
HDMI Eingang-/
Ausgang-Auösung
Bis zu 1,3 / 60 fps
Unterstützt
HDMI-Videofarbformat
24 bit / Farbtiefe 30 bit / 36 bit
Maximale HDMI-Bandbreite 300 MHz
Maximale HDMI-Baudrate 10,2 Gbps
Eingang / Ausgang
TMDS-Signal
0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
Eingang / Ausgang DCC-Signal 5 V p-p (TTL)
RCA-Analogausgang (1 kHz
@ 0 dB)
1 V RMS
Rauschabstand @ dB (CC1R
/ ARM)
≥ 90 dB
Verzerrung ≤ 0,1 %
Frequenzgang 20 Hz ~ 20000 Hz
Maximale Länge
HDMI-Eingangskabel
≤ 7 m AWG26 HDMI-Standardkabel
Maximale Länge
SCART-Ausgangskabel
≤ 8 m AWG26 SCART-Standardkabel
Betriebstemperatur -10 °C – 55 °C
Lagertemperatur -20 °C – 60 °C
Betriebsfeuchtigkeit 10 - 90% rel. Feuchte (keine Kondensation)
Lagerfeuchtigkeit 5 - 95% rel. Feuchte (keine Kondensation)
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 HDMI-Eingang
 PAL / NTSC-Umschalter
 Betriebsanzeige-LED
 Stromversorgungsanschluss
 SCART-Ausgang
 USB-Stromkabel

8
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren mit nassen
Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen wollen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.
Installation des Produkts
1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) von Ihrem Quellgerät an
A1an.
2. Schließen Sie ein SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) von A5an Ihrer Anzeige
an.
3. Stecken Sie das USB-Kabel A6in den Stromversorgungsanschluss A4.
4. Stecken Sie A6in den USB-Anschluss Ihres Fernsehgeräts oder mit einem
USB-Netzteil in eine Steckdose.
4A3leuchtet auf.
Verwenden des Produkts
• Verwenden Sie den PAL / NTSC-Umschalter A2, um die Frequenz zwischen
50 Hz und 60 Hz umzuschalten.

9
bGuide de démarrage rapide
Convertisseur HDMI™ VCON3461BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/vcon3461bk
Utilisation prévue
Le VCON3461BK est un convertisseur HDMI vers péritel.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Convertisseur HDMI™
Article numéro VCON3461BK
Dimensions (l x h x p) 58,4 x 25 x 88,5 mm
Poids 50 g
Sortie pour câble
d’alimentation USB
5 VDC ; 1 A
Courant de fonctionnement
maxi
600 mA
Résolution d'entrée / sortie
HDMI
Jusqu'à 1,3 / 60 ips
Prise en charge du format de
couleur vidéo HDMI
24 bits / couleur intense 30 bits / 36 bits
Bande passante HDMI max. 300 MHz
Débit en bauds HDMI max. 10,2 Go/s
Signal TMDS d’entrée / sortie 0,5 ~ 1,5 V p-p (TTL)
Signal DDC d’entrée / sortie 5 V p-p (TTL)
Sortie analogique RCA (1 kHz
à 0 dB)
1 V RMS

10
Rapport signal/bruit à dB (CC1R
/ ARM)
≥ 90 dB
Distorsion ≤ 0,1 %
Réponse en fréquence 20 Hz ~ 20000 Hz
Longueur maximale du câble
d'entrée HDMI
Câble standard HDMI AWG26 ≤ 7 m
Longueur maximale du câble
de sortie Péritel
Câble standard Péritel AWG26 ≤ 8 m
Température fonctionnement -10 °C – 55 °C
Température de stockage -20 °C – 60 °C
Humidité en fonctionnement 10 - 90 % HR (sans condensation)
Humidité de stockage 5 - 95 % HR (sans condensation)
Pièces principales (image A)
 Entrée HDMI
 Commutateur PAL / NTSC
 Voyant LED d'alimentation
 Port d'alimentation
 Sortie péritel
 Câble d'alimentation USB
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che
et tirez.