Nemox Sweet 4 pozzetti User manual

INSTRUCTION BOOK
EN
www.nemox.com
it
fr
de
Es
ISTRUZIONI PER L’USO
MODE D’EMPLOI
BEDINUNGSANLAITUNG
ISTRUCCIONES PARA EL USO

|
Made in Italy by
23
4
3
7
6
Nemox International s.r.l. reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary.
Nemox International s.r.l. se réserve le droit d'apporter toute modification qui se rend nécessaire.
Nemox International s.r.l. se reserva el derecho de hacer toda modificaciòn que cree necesaria.
Nemox International s.r.l. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.
Nemox International s.r.l. сохраняет за собой право на внесение необходимых поправок и изменений.
Nemox International s.r.l. hält das Recht alle notwendingen Aenderungen durchzufuehren.
1
2
5
8
9
U.K.: INSTRUCTIONS I: ISTRUZIONI D' USO FR: MODE D’EMPLOI
1) Interruttore generale. 1) Interrupteur général
1) Master switch 2) Indicatore funzionamento 2) Voyant lumineux de
2) Compressor on light compressore. fonctionnement du
3) Tasto diminuzione
3) Lower temperature button compresseur
temperatura 3) Touche diminution de la
4) Raise temperature button 4) Tasto aumento température
5) Covers temperatura 4) Touche augmentation
5) Coperchi.
6) SET button de la température
6) Tasto SET 5) Couvercles
7) FN button 7) Tasto FN 6) Touche SET
8) Water drain caps 8) Tappo scarico acqua 7) Touche FN
9) Scarico acqua
9) Water drainage 8) Bouchon de décharge
de l'eau.
10) Décharge de l’eau
DE: ES: INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG PARA EL USO
1) Hauptschalter 1) Interruptor general
2) Leuchtanzeige 2) Indicador luminoso
Kompressorbetrieb funcionamiento compresor
3) Taste 3) Botón disminución
Temperaturverminderung temperatura
4) Taste 4) Botón aumento
Temperaturerhöhung temperatura
5) Deckel 5) Tapa.
6) SET Taste 6) Interruptor SET
7) FN Taste 7) Interruptor FN
8) 8) Tapón de descarga de
9) agua
10) Descarga de agua
Wasserablaufkappen
Wasserablauf

|
Made in Italy by
23
4
3
7
6
Nemox International s.r.l. reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary.
Nemox International s.r.l. se réserve le droit d'apporter toute modification qui se rend nécessaire.
Nemox International s.r.l. se reserva el derecho de hacer toda modificaciòn que cree necesaria.
Nemox International s.r.l. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.
Nemox International s.r.l. сохраняет за собой право на внесение необходимых поправок и изменений.
Nemox International s.r.l. hält das Recht alle notwendingen Aenderungen durchzufuehren.
1
2
5
8
9
U.K.: INSTRUCTIONS I: ISTRUZIONI D' USO FR: MODE D’EMPLOI
1) Interruttore generale. 1) Interrupteur général
1) Master switch 2) Indicatore funzionamento 2) Voyant lumineux de
2) Compressor on light compressore. fonctionnement du
3) Tasto diminuzione
3) Lower temperature button compresseur
temperatura 3) Touche diminution de la
4) Raise temperature button 4) Tasto aumento température
5) Covers temperatura 4) Touche augmentation
5) Coperchi.
6) SET button de la température
6) Tasto SET 5) Couvercles
7) FN button 7) Tasto FN 6) Touche SET
8) Water drain caps 8) Tappo scarico acqua 7) Touche FN
9) Scarico acqua
9) Water drainage 8) Bouchon de décharge
de l'eau.
10) Décharge de l’eau
DE: ES: INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG PARA EL USO
1) Hauptschalter 1) Interruptor general
2) Leuchtanzeige 2) Indicador luminoso
Kompressorbetrieb funcionamiento compresor
3) Taste 3) Botón disminución
Temperaturverminderung temperatura
4) Taste 4) Botón aumento
Temperaturerhöhung temperatura
5) Deckel 5) Tapa.
6) SET Taste 6) Interruptor SET
7) FN Taste 7) Interruptor FN
8) 8) Tapón de descarga de
9) agua
10) Descarga de agua
Wasserablaufkappen
Wasserablauf

English English
45
IMPORTANTSAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed,
includingthefollowing:
Readallinstructionscarefully.
To protect against risk of electric shock, do not put the main body of appliance in water or
anyotherliquid.
This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with
physical, sensory or mental impairments or who are lacking in experience or knowledge,
unless they have been given the necessary supervision and prior instructions about how
to use this appliance by a person responsible for their safety. Young children should be
supervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the appliance to an
authorizedServiceCenterforexamination,repairorelectricalormechanicaladjustment.
The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may
resultinfire,electricshockorinjury.
Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
CAUTION
An authorized service representative should perform any servicing other than cleaning
andusermaintenance.Repairsshouldonlybecarriedoutbyauthorisedpersonnel.
Donotuseinexcessivelydampplaces.
Afterremovingthe appliance fromthe packaging, checkitfor damage. Ifin doubt, do not
usetheapplianceandcontactanauthorisedservicecentre.
Plastic bags, polystyrene, nails, etc. must not be left within reach of children as they are
potentiallydangerous.
The appliance's manufacturer and vendor reject any responsibility for failure to comply
withtheinstructionsprovidedinthisusermanual.
Checkthatthevoltageshownontheratingplatecorrespondstothevoltageofthemains.
Nevercleanwithscouringpowdersorhardimplements.
Donotplaceorusetheapplianceonhotsurfaces,suchasstoves,hotplates,ornearopen
gasflames.
Donotunplugtheunitbypullingonthecord.
Theappliance must beconnected to an electrical systemand power supplysocket with a
minimum capacity of 10A, equipped with an efficient earth contact. The manufacturer is
not responsible for damages to things or people in the event that the prescribed safety
normshavenotbeenrespected.
Thisapplianceissuitableforusewith30°Cmax.ambienttemperature(climaticclass“4”).
IMPORTANT: this machine contains its own refrigerant which must be allowed to
settle after transport. Leave the machine on a plain surface for at least 12 hours
after purchase or after any move which might have stored the machine the wrong
wayup.
Makesuretheventslotsarefreeandunobstructed.
PRODUCTDESCRIPTION product.
Appliance to store at negative The compressor will start running again
temperature,freshice creams,sorbets and when the temperature in the storage unit is
foods suitable to be stored at the 2°Cabovethatset.
temperaturegrantedbythismachine.
Storing temperature is regulated by an SETTINGUPTHETEMPERATURE
electronicprogrammer. The temperature is selected by the
Technical data is reported on the plate on manufactureat-13°C.
thebackofthedevice. Howtochangecountertoptemperature:
•PressSETbutton(6)twice.
INSTALLATION • Press button (3) to decrease and button
• Remove device from packaging. The (4) to increase the value. Variations canbe
packaging materials must be disposed made within the limit of regulation range,
selectively on the basis of their between-8°Cand-18°C.
composition. • Press button (6) once and wait for 15
• Place the device on a flat surface, away seconds; the new parameter will be stored
from heat and sunlight. Ensure that the in the memory and the electronic
ventilation grills are not obstructed. Leave programmer will back to indicate the
a minimum distance of 20 cm from walls or freezingcellstemperature.
othersurroundingobjects. WARNING:thisapplianceisnotsuitable
•Clean thestorage unit compartmentsand for freezing products but for keeping
the tubs with lukewarm water and neutral themfrozen.
soap, using a non-abrasive sponge, and
dry with a soft cloth. For a proper ALARMFUNCTION
sanitization carefully follow the provisions This appliance has an alarm function.
of hygiene standards applicable in your When switched on, if the cellariswarm,the
country(HACCPorequivalent). countertopwillautomaticallysignalthat the
• Clean the wood case with a soft cloth and temperature is over -7°C. Notice “Hit” will
adetergentsuitableforcleaningofwooden blink on the display. Once reached
surfaces. operating temperature press button (7) as
long as the notice “Hit” will disappear from
USE thedisplay.Notice“Hit”isshowneverytime
• Plug the device into a suitable electrical internal temperature of storing cellar
socketandturnonthemasterswitch(1). increase over -7°C. Pression of button (7)
• The electronic thermoregulator will will deactivate notice “Hit” on the display,
display the compartments temperature butnotthealarmfunction(whichcannotbe
and after few seconds will display the deactivated).
warning message “Hit” to indicate the
temperature too high inside the storage MAINTENANCE
cells. Press the key (7) on the electronic • Always proceed the cleaning operations
programmertoturnitoff. after disconnecting the plug from the
• Compressor cooling system start electricalsocket.
working. The light (2) on the left of the • Clean the wood case with a soft cloth and
display stays switch on during the whole adetergentsuitableforcleaningofwooden
periodthecompressorisworking. surfaces.
• The temperature will decrease • Cleanthe storage unitcompartments and
progressively. Once reached the the tubs with lukewarm water and neutral
temperature selected, the compressor soap, using a non-abrasive sponge, and
stop and led (2) gets off. Wait for the dry with a soft cloth. For a proper
device to reach its operating sanitization carefully follow the provisions
temperature before introducing the of hygiene standards applicable in your

English English
45
IMPORTANTSAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed,
includingthefollowing:
Readallinstructionscarefully.
To protect against risk of electric shock, do not put the main body of appliance in water or
anyotherliquid.
This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with
physical, sensory or mental impairments or who are lacking in experience or knowledge,
unless they have been given the necessary supervision and prior instructions about how
to use this appliance by a person responsible for their safety. Young children should be
supervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the appliance to an
authorizedServiceCenterforexamination,repairorelectricalormechanicaladjustment.
The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may
resultinfire,electricshockorinjury.
Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
CAUTION
An authorized service representative should perform any servicing other than cleaning
andusermaintenance.Repairsshouldonlybecarriedoutbyauthorisedpersonnel.
Donotuseinexcessivelydampplaces.
Afterremoving theappliance from thepackaging, checkit for damage. If in doubt,do not
usetheapplianceandcontactanauthorisedservicecentre.
Plastic bags, polystyrene, nails, etc. must not be left within reach of children as they are
potentiallydangerous.
The appliance's manufacturer and vendor reject any responsibility for failure to comply
withtheinstructionsprovidedinthisusermanual.
Checkthatthevoltageshownontheratingplatecorrespondstothevoltageofthemains.
Nevercleanwithscouringpowdersorhardimplements.
Donotplaceorusetheapplianceonhotsurfaces,suchasstoves,hotplates,ornearopen
gasflames.
Donotunplugtheunitbypullingonthecord.
Theappliance must beconnected to an electrical systemand power supplysocket with a
minimum capacity of 10A, equipped with an efficient earth contact. The manufacturer is
not responsible for damages to things or people in the event that the prescribed safety
normshavenotbeenrespected.
Thisapplianceissuitableforusewith30°Cmax.ambienttemperature(climaticclass“4”).
IMPORTANT: this machine contains its own refrigerant which must be allowed to
settle after transport. Leave the machine on a plain surface for at least 12 hours
after purchase or after any move which might have stored the machine the wrong
wayup.
Makesuretheventslotsarefreeandunobstructed.
PRODUCTDESCRIPTION product.
Appliance to store at negative The compressor will start running again
temperature,freshice creams,sorbets and when the temperature in the storage unit is
foods suitable to be stored at the 2°Cabovethatset.
temperaturegrantedbythismachine.
Storing temperature is regulated by an SETTINGUPTHETEMPERATURE
electronicprogrammer. The temperature is selected by the
Technical data is reported on the plate on manufactureat-13°C.
thebackofthedevice. Howtochangecountertoptemperature:
•PressSETbutton(6)twice.
INSTALLATION • Press button (3) to decrease and button
• Remove device from packaging. The (4) to increase the value. Variations canbe
packaging materials must be disposed made within the limit of regulation range,
selectively on the basis of their between-8°Cand-18°C.
composition. • Press button (6) once and wait for 15
• Place the device on a flat surface, away seconds; the new parameter will be stored
from heat and sunlight. Ensure that the in the memory and the electronic
ventilation grills are not obstructed. Leave programmer will back to indicate the
a minimum distance of 20 cm from walls or freezingcellstemperature.
othersurroundingobjects. WARNING:thisapplianceisnotsuitable
•Clean thestorage unit compartmentsand for freezing products but for keeping
the tubs with lukewarm water and neutral themfrozen.
soap, using a non-abrasive sponge, and
dry with a soft cloth. For a proper ALARMFUNCTION
sanitization carefully follow the provisions This appliance has an alarm function.
of hygiene standards applicable in your Whenswitchedon, if the cellar is warm,the
country(HACCPorequivalent). countertopwillautomaticallysignalthat the
• Clean the wood case with a soft cloth and temperature is over -7°C. Notice “Hit” will
adetergentsuitableforcleaningofwooden blink on the display. Once reached
surfaces. operating temperature press button (7) as
long as the notice “Hit” will disappear from
USE thedisplay.Notice“Hit”isshowneverytime
• Plug the device into a suitable electrical internal temperature of storing cellar
socketandturnonthemasterswitch(1). increase over -7°C. Pression of button (7)
• The electronic thermoregulator will will deactivate notice “Hit” on the display,
display the compartments temperature butnotthealarmfunction(whichcannotbe
and after few seconds will display the deactivated).
warning message “Hit” to indicate the
temperature too high inside the storage MAINTENANCE
cells. Press the key (7) on the electronic • Always proceed the cleaning operations
programmertoturnitoff. after disconnecting the plug from the
• Compressor cooling system start electricalsocket.
working. The light (2) on the left of the • Clean the wood case with a soft cloth and
display stays switch on during the whole adetergentsuitableforcleaningofwooden
periodthecompressorisworking. surfaces.
• The temperature will decrease • Cleanthe storage unitcompartments and
progressively. Once reached the the tubs with lukewarm water and neutral
temperature selected, the compressor soap, using a non-abrasive sponge, and
stop and led (2) gets off. Wait for the dry with a soft cloth. For a proper
device to reach its operating sanitization carefully follow the provisions
temperature before introducing the of hygiene standards applicable in your