Niko Nikobus 430-00502 User manual

1
430-00502
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De Nikobus buitenbewegingsmelder 430-00502 werkt volgens de Passief Infrarood techno-
logie (PIR) en heeft een detectiehoek van 180° en een gevoeligheidsgraad regelbaar tussen
0-14m. Dit product kan rechtstreeks op Nikobus aangesloten worden.
De bewegingsmelder is voorzien van een geïntegreerde lichtsensor. De verlichting wordt
aangeschakeld als er beweging gedetecteerd wordt en het daglichtniveau (lux-waarde)
beneden de vooringestelde waarde daalt.De verlichting blijft aangeschakeld zolang beweging
gedetecteerd wordt.Uitschakelvertraging: 8s-30min instelbaar op de buitenbewegingsmelder,
via de Nikobus-software is het mogelijk deze tijd langer te maken.
- accessoire: montagebeugel voor plafondmontage 390-20050
- toepassingsgebieden: oprijlanen, tuinen, huizen, vakantiewoningen, parkeergarages,
openbare plaatsen
2. INSTALLATIE
2.1. Installatie
- De Nikobus buitenbewegingsmelder kan rechtstreeks op Nikobus aangesloten worden.
- Via de Nikobus kabel worden zowel de 2 busaansluitingen als de voeding aangeleverd.
- De invoeging van de Nikobus buitenbewegingsmelder kan zowel manueel als via
PC-programmatie worden toegevoegd aan de installatie. Het signaal hiervoor kan gege-
nereerd worden door de LUX-waarde op het toestel naar een maximum te draaien en
daarna naar het minimum te draaien.
- De buitenbewegingsmelder kan worden toegevoegd in de Nikobus-software door het
ingeven van het unieke Nikobus-adres.
- Er mogen maximaal 16 Nikobus buitenbewegingsmelders parallel op dezelfde Nikobuskabel
geplaatst worden in een installatie.
2.2. Plaatsing
- De bewegingsmelder reageert op beweging en warmte in de omgeving. Hij is het gevoeligst
aan bewegingen (wandelrichting) diagonaal ten opzichte van de detectiestralen (fig.1).
- Plaats de bewegingsmelder niet in de buurt van een boom waarvan de takken en bladeren voor
de bewegingsmelder kunnen waaien of in de buurt van warmtebronnen of luchtstromen.Zorg
ervoor dat de bewegingsmelder niet gericht is naar de lichtbron die hij moet aanschakelen.
- Aanbevolen montagehoogte: 2-3m. Op 2,5m hoogte heeft de bewegingsmelder een max.
bereik van 14m.
2.3. Montage
Algemeen
Om de bewegingsmelder te openen: breng een schroevendraaier in de voorziene opening in en
open de vergrendelingen van het deksel. Het deksel kan nu weggenomen worden (fig.2).
Muurmontage
- Voer de kabel in de bewegingsmelder in via de daarvoor voorziene openingen en sluit de
aders in de klemmen aan (fig.7).
NL

2
430-00502
- Monteer de bewegingsmelder tegen een muur met behulp van de bijgeleverde vijsjes (fig.3.).
- Klik het deksel vast op de onderkant.
Plafondmontage (enkel mogelijk met montagebeugel, accessoire 390-20050)
- Klik de montagebeugel op de bewegingsmelder (fig.4.)
- Voer de kabel in via de montagebeugel en sluit de aders in de klemmen aan (fig.7).
- Klik het deksel vast op de onderkant (zie fig.5.).
- Monteer de bewegingsmelder tegen het plafond met behulp van de bijgeleverde vijsjes
(zie fig.6.).
2.4. Aansluitschema’s (fig.7)
De bewegingsmelder is gebruiksklaar 1min na het inschakelen van de voedingsspanning.
2.5. Bekabeling
Nikobus-kabel.
3. WERKING EN GEBRUIK
3.1. Algemeen
Automatisch inschakelen
De buitenbewegingsmelder schakelt de verlichting automatisch in, afhankelijk van de
geregistreerde bewegingen en de gemeten daglichtwaarde.
Automatisch uitschakelen
Als de uitschakelvertraging verlopen is, schakelt de verlichting uit.
3.2. Instellingen
U kunt de waarden voor lichtgevoeligheid, uitschakelvertraging en detectiebereik instellen
m.b.v. de potentiometers onder het sensordeksel (fig.8).
Fabrieksinstellingen:
Lichtgevoeligheid:...............max.
Uitschakelvertraging:...........±7min
Detectiebereik:....................14m (max.)
Lichtgevoeligheid:
Instelbaar van 5lux tot oneindig (lux-onafhankelijk)
Uitschakelvertraging:
8s-30min instelbaar op de buitenbewegingsmelder, via de Nikobus-software is het mogelijk
deze tijd langer te maken.
Gevoeligheidsgraad detectiebereik:
Instelbaar van – (0m) tot + (14m)
Richting sensor:
De sensor kan links en rechts geroteerd worden over een hoek van 25° (horizontaal) (fig.9).
Sensormasker:
Als u in een gebied geen bewegingsdetectie wil, kan u het bijgevoegde masker voor de
lens plaatsen.
Bewerk het masker zoals getoond in fig.10. Plaats het masker voor de lens zoals getoond
in fig.11.
NL

3
430-00502
4. TROUBLESHOOTING
Probleem: Mogelijke oorzaak: Oplossing:
De bewegingsmelder
schakelt niet aan.
De bewegingsmelder is verkeerd
aangesloten.
Controleerof debewegingsmelder
aangesloten is zoals in fig.7.
Geen/weinig detectie
bij de wandeltest.
1De bewegingsmelder is ver-
keerd geplaatst.
Plaats de bewegingsmelder zoals
beschreven in ‘2.2. Plaatsing’
2De lens is afgedekt, vuil of
defect.
Verwijder de afdekking / maak de
lens schoon zoals beschreven in
‘5.Onderhoud’.
Als de lens defect is, moet de
sensor vervangen worden.
5. ONDERHOUD
Vuil kan de werking van de bewegingsmelder beïnvloeden. Hou daarom de lens altijd
schoon. Gebruik een vochtige doek en water met een weinig detergent. Oefen nooit druk
uit op de lens. Als de lens of andere onderdelen van de bewegingsmelder defect zijn, moet
de bewegingsmelder vervangen worden.
6. TECHNISCHE KENMERKEN
Ingang:
voedingsspanning......................................12-16V ac/dc ± 10%
stroomverbruik..........................................10mA
Uitgang:
Nikobuskabel
Werking:
detectiehoek: ............................................180°
detectiegebied:..........................................halve cirkel, tot max. 14m
lichtgevoeligheid:.......................................5lux -oneindig
hysteresis op lichtgevoeligheid: ..................+10%
uitschakelvertraging:..................................8s-30min
montagehoogte :.......................................2,5m
Kabeldoorgang:.........................................2 x Ø12.5mm
beschermingsgraad:..................................IP54
bedrijfstemperatuur: .................................. -20 tot 45°C
max. aantal stuks in dezelfde installatie:......16
Keurmerken:................................................ CE conform EN 60669-2-1
NL

4
430-00502
7. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier
van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars.Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website
of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend
controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Ingeval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samenmet
een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking…).
8. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn:twee jaar vanaf leveringsdatum.Als leveringsdatum geldt de factuurdatum
van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt
de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht
op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve instal-
latie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het
goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin
Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten
of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
NL

5
430-00502
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Le détecteur de mouvement extérieur 430-00502 fonctionne selon la technologie à infrarouge
passif (IRP) et a un angle de détection de 180° et un degré de sensibilité réglable entre 0
et 14 m. Ce produit peut être directement raccordé au Nikobus.
Le détecteur de mouvement est équipé d'un détecteur de lumière intégré. L'éclairage est
déclenché si un mouvement est détecté et si le niveau de lumière naturelle (valeur en lux)
passe en dessous de la valeur déterminée au préalable. L'éclairage reste allumé tant qu'un
mouvement est détecté.Temporisation de déconnexion:8 s-30 min réglable sur le détecteur
de mouvement extérieur; via le logiciel Nikobus, il est possible de rallonger cette période.
- accessoire: étrier pour montage au plafond 390-20050
- applications: avenues d'accès, jardins, maisons, résidences de vacances, parkings, lieux
publics
2. INSTALLATION
2.1. Installation
- Le détecteur de mouvement extérieur Nikobus peut directement être raccordé au Nikobus.
- Via le câble Nikobus, tant les 2 connexions bus que l'alimentation sont fournies.
- Le détecteur de mouvement extérieur Nikobus peut être ajouté à l'installation aussi bien
manuellement que par une programmation informatique. Le signal nécessaire peut être
généré en plaçant sur l'appareil la valeur LUX au maximum et ensuite au minimum.
- Le détecteur de mouvement extérieur peut être ajouté dans le logiciel Nikobus en encodant
l'adresse unique Nikobus.
- Maximum 16 détecteurs de mouvement extérieurs Nikobus peuvent être placés en parallèle
sur le même câble Nikobus dans une installation.
2.2. Positionnement
- Le détecteur de mouvement réagit au mouvement et à la température qu’il détecte dans
son environnement. Il est le plus sensible aux mouvements (sens du trajet) qui ont lieu
en diagonale par rapport aux rayons de détection (fig.1).
- Ne placez pas le détecteur de mouvement à proximité d’un arbre, dont les branches et
les feuilles peuvent s’agiter devant le détecteur, ou à proximité de sources de chaleur ou
de courants d’air. Veillez à ce que le détecteur de mouvement ne soit pas orienté vers la
source lumineuse qu’il doit allumer.
- Hauteur de montage recommandée: 2 à 3 m. A 2,5 m de hauteur, le détecteur de mou-
vement a une portée maximale de 14 m.
2.3. Montage
Généralités
Pour ouvrir le détecteur de mouvement: placez un tournevis dans l'ouverture prévue et ouvrez
les pièces de verrouillage du couvercle. Le couvercle peut à présent être retiré (fig.2).
Montage mural
- Faites passer le câble dans le détecteur de mouvement par les ouvertures prévues à cet
effet et raccordez les fils aux bornes (fig.7).
FR

6
430-00502
- Installez le détecteur de mouvement contre un mur à l'aide des petites vis fournies
(fig.3).
- Encliquetez fermement le couvercle sur la face inférieure.
Montage au plafond (uniquement possible avec l'étrier de montage, accessoire
390-20050)
- Encliquetez l'étrier de montage sur le détecteur de mouvement (fig.4).
- Faites passer le câble par l'étrier de montage et raccordez les fils aux bornes (fig.7).
- Encliquetez fermement le couvercle sur la face inférieure (voir fig.5).
- Installez le détecteur de mouvement contre le plafond à l'aide des petites vis fournies (fig.6).
2.4. Schémas de raccordement (fig.7)
Le détecteur de mouvement est prêt à être utilisé 1 minute après la mise sous tension.
2.5. Câblage
Câble Nikobus
3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
3.1. Généralités
Allumage automatique
Le détecteur de mouvement allume automatiquement l'éclairage, en fonction des mouvements
enregistrés et de la valeur de lumière naturelle mesurée.
Extinction automatique
Après expiration de la temporisation de déconnexion, l'éclairage s'éteint.
3.2. Configurations
Vous pouvez régler les valeurs de sensibilité lumineuse,temporisation de déconnexion et portée
de détection au moyen des potentiomètres situés sous le couvercle du détecteur (fig.8).
Réglages usine:
Sensibilité lumineuse:...................................maxx
Temporisation de déconnexion:.....................±7min
Portée de détection:.....................................14m (max.)
Sensibilité lumineuse:
Réglable de 5 lux à l'infini (indépendant de la luminosité)
Temporisation de déconnexion:
8s à 30min réglable sur le détecteur de mouvement extérieur; via le logiciel Nikobus, il est
possible de rallonger cette période.
Degré de sensibilité / portée de détection:
Réglable de – (0 m) à + (14 m)
Orientation du détecteur:
Le détecteur peut être tourné vers la gauche et vers la droite sur un angle de 25° (à
l'horizontale) (fig.9).
Masque du détecteur:
Si vous ne voulez pas que les mouvements soient détectés dans une certaine zone, vous
pouvez placer le masque fourni devant la lentille. Préparez le masque comme le montre la
fig.10. Placez le masque devant la lentille comme le montre la fig.11. FR

7
430-00502
4. DERANGEMENTS
Problème: Cause possible: Solution:
Le détecteur de mou-
vement ne s'allume
pas.
Le détecteur de mouvement est
mal raccordé.
Vérifiez que le détecteur de mou-
vement est raccordé conformé-
ment à la fig.7.
Pas de détection ou
mauvaise détection
lors du test de vérifi-
cation.
1 Le détecteur de mouvement est
mal situé.
Positionnez le détecteur de mou-
vement selon les indications du
point '2.2. Positionnement'.
2La lentille est couverte, sale ou
défectueuse.
Retirez le couvercle / nettoyez la
lentille selon les indications du
point '5.Entretien'.
Remplacez le détecteur si la
lentille est défectueuse.
5. ENTRETIEN
La saleté peut influencer le fonctionnement du détecteur de mouvement. Il faut donc toujours
garder la lentille propre. Utilisez un chiffon humide et de l'eau additionnée de très peu de
détergent. N'exercez jamais de pression sur la lentille. Si la lentille ou d'autres parties du
détecteur de mouvement sont défectueuses, il faut remplacer le détecteur.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Entrée:
tension d'alimentation...........................................12-16V ac/dc ± 10%
consommation électrique......................................10mA
Sortie:
Câble Nikobus
Fonctionnement:
angle de détection:...............................................180°
zone de détection:................................................en demi-cercle, jusqu'à max. 14m
sensibilité lumineuse:............................................ 5lux -infini
hystérésis sur la sensibilité lumineuse:...................+10%
temporisation de déconnexion:.............................. 8s-30min
hauteur de montage : ........................................... 2,5m
Opercule de câble: ............................................... 2 x Ø12.5mm
degré de protection: ............................................. IP54
température de fonctionnement:............................ -20 à 45°C
nombre max. d'unités dans la même installation:.... 16
Agréments:.......................................................CE, conforme à la norme EN 60669-2-1
FR

8
430-00502
7. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L’installation doit être effectuée par une personne compétente et dans le respect des
prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation
électriqueet être remis à d’éventuels autres propriétaires.Des exemplaires supplémentaires
peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un
organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 66 25
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Encasdedéfautdevotre appareil,vous pouvezleretourneràungrossiste Niko agréé,accompagné
d’une description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
8. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat
par le consommateur fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de
fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance
des produits dans un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation
gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation
fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de
biens de consommation et la protection des consommateurs des différents pays où Niko
procède à la vente directe ou par entreprises interposées, filiales, distributeurs, agents
ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
FR

9
430-00502
Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung.
1. BESCHREIBUNG
Der Nikobus-Außenbewegungsmelder 430-00502 nutzt die Passive Infrarot-Technologie
(PIR) und hat einen Erfassungswinkel von 180° und ein zwischen 0-14m einstellbares
Erfassungsfeld. Dieses Produkt kann direkt an Nikobus angeschlossen werden.
Der Bewegungsmelder ist mit einem integrierten Lichtsensor ausgestattet. Die Beleuchtung
wird eingeschaltet,wenn eine Bewegung erkannt wird und das Tageslichtniveau (der Lux-Wert)
unterhalb des voreingestelltenWerts liegt.Die Beleuchtung bleibt so lange an, wie Bewegung
erkannt wird. Ausschaltungsverzögerung: Am Außenbewegungsmelder können 8s-30min
eingestellt werden, über die Nikobus-Software ist eine noch längere Zeit möglich.
- Zubehör: Montagebügel zur Deckenmontage 390-20050
- Anwendungsbereiche: Fahrstraßen, Gärten, Häuser, Ferienwohnungen, Parkgaragen,
öffentliche Plätze
2. INSTALLATION
2.1. Installation
- Der Nikobus-Außenbewegungsmelder kann kann direkt an Nikobus angeschlossen werden.
- Über das Nikobus-Kabel werden sowohl zwei Busanschlüsse als auch die Netzspeisung
zugeführt.
- Der Nikobus-Außenbewegungsmelderkann sowohl manuell als auch über PC-Programmierung
in dieAnlage eingebunden werden. Das Signal hierfür kann vom LUX-Wert abhängig eingestellt
werden, indem am Gerät auf den Höchstwert und dann auf den Minimalwert dreht.
- Der Außenbewegungsmelder kann in die Nikobus-Software unterAngabe seiner eindeutigen
Nikobus-Adresse eingebunden werden.
- Es können in einer Anlage maximal 16 Nikobus-Außenbewegungsmelder parallel am
gleichen Nikobus-Kabel angeschlossen werden.
2.2. Aufstellung
- Der Bewegungsmelder reagiert auf Bewegung und Wärme in der Umgebung.Am besten
werden Bewegungen diagonal zu den Erkennungsstrahlen erkannt (Abb.1).
- Stellen Sie den Bewegungsmelder nicht in der Nähe von Bäumen auf, bei denen die
Bewegung derÄste und Blätter eine Erkennung auslösen, oder in die Nähe vonWärmequelle
oder Luftströmen.Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmelder nicht auf die Lichtquelle
gerichtet ist, die er steuert.
- Empfohlene Montagehöhe: 2-3m.Auf einer Höhe von 2,5m hat der Bewegungsmelder einen
max. Erkennungsbereich von 14m.
2.3. Montage
Allgemein
Um den Bewegungsmelder zu öffnen: Führen Sie einen Schraubenzieher in die entsprechende
Öffnung und öffnen Sie die Verriegelung am Deckel. Der Deckel kann jetzt abgenommen
werden (Abb. 2).
Wandmontage
- Führen Sie die Kabel durch die vorgesehenen Öffnungen in den Bewegungsmelder und
schließen Sie die Ader an den Klemmen an (Abb. 7).
DE

10
430-00502
- Montieren Sie den Bewegungsmelder mit den mitgelieferten Schrauben an einer Wand
(Abb. 3.).
- Rasten Sie den Deckel an der Unterseite ein.
Deckenmontage (nur möglich mit Montagebügel, Zubehör 390-20050)
- Rasten Sie den Montagebügel in den Bewegungsmelder ein (Abb. 4.)
- Führen Sie das Kabel durch den Montagebügel ein und schließen Sie die Ader an den
Klemmen an (Abb. 7).
- Rasten Sie den Deckel an der Unterseite ein (siehe Abb. 5).
- Montieren Sie den Bewegungsmelder mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke (Abb. 6).
2.4. Anschlusspläne (Abb.7)
Der Bewegungsmelder ist eine Minute nach dem Einschalten der Versorgungsspannung
betriebsbereit.
2.5. Verdrahtung
Nikobus-Kabel.
3. FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB
3.1. Allgemein
Automatisches Einschalten
DerAußenbewegungsmelder schaltet die Beleuchtung automatisch ein, abhängig von einer
erkannten Bewegung und dem gemessenen Tageslicht
Automatisches Ausschalten
Wenn die Zeit für die Ausschaltungsverzögerung abgelaufen ist, wird die Beleuchtung
ausgeschaltet.
3.2. Einstellungen
DieWerte für Lichtempfindlichkeit,Ausschaltungsverzögerung und Erfassungsbereich können
mit den Potentiometern unter dem Sensordeckel eingestellt werden (Abb. 8).
Werkseinstellungen:
Lichtempfindlichkeit: ...........max.
Ausschaltzeitverzögerung: ...±7min
Erfassungsbereich:..............14m (max.)
Lichtempfindlichkeit:
Einstellbereich von 5 Lux bis unendlich (Lux-unabhängig)
Ausschaltverzögerung:
AmAußenbewegungsmelder können 8s-30min eingestellt werden, über die Nikobus-Software
ist eine noch längere Zeit möglich.
Empfindlichkeit Erfassungsbereich:
Einstellbar von – (0m) bis + (14m)
Ausrichtung Sensor:
Der Sensor kann in einem Winkel von 25° (horizontal) nach links und rechts gedreht werden
(Abb. 9).
Sensormaske:
Wenn in einem bestimmten Bereich keine Bewegungserkennung erwünscht ist, kann die
beiliegende Maske vor der Linse angebracht werden.
DE