Oase Clear Fountain System User manual

DE Gebrauchsanleitung
GB Operating instructions
FR Notice d'emploi
ES Instrucciones de uso
Clear Fountain System
CFS
No. 50434

2
Pos: 1 /Gartentechnik/ KDS Anlage INVIKTA/ Grafik Montage @ 12\mod_1253805 696284_0.doc @ 75886 @

3
Pos: 2 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 00===LEER=== @ 0\mod_112 6786111024_0.doc @ 5631 @
Pos: 3 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1630 @

4
- DE -
Pos: 4 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 01===DE===1.Spr ache @ 7\mod_1197635778796_0. doc @ 42184 @
Pos: 5 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauc hsanleitung @ 10\mod_ 1248768026340_6.doc @ 66251 @
1. Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Pos: 6 /Alle Produkte/ Einleitung/Hinweis e zur Anleitung @ 11\mod_125 1641382851_6.doc @ 71882 @
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Clear Fountain System haben Sie
eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem
Gerät vertraut. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Pos: 7 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstand 18 p t @ 6\mod_1196355593257_ 0.doc @ 41087 @
Pos: 8 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 I NH Inhaltsverzeichni s @ 6\mod_1196352696480_6. doc @ 40823 @
Inhaltsverzeichnis
Pos: 9 /Alle Produkte/ Verzeichnisse/IN HI nhaltsverzeichni s @ 6\mod_1196426354681_6. doc @ 41247 @
1. Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung.............................................................................................4
2. Steuertafel – Anti Algen Dosierpumpe................................................................................................5
3. Programmiermenü Anti Algen Dosierpumpe ......................................................................................6
4. Sprachauswahl....................................................................................................................................7
5. Absatz 1 – Manuelle Dosierung ..........................................................................................................7
6. Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung .....................................................................................8
7. Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) ...........................10
8. Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert)...................11
9. Absatz 4 – Einstellung der maximalen Förderleistung......................................................................12
10. Absatz 5 – Einstellung Alarmrelais ...................................................................................................12
11. Absatz 6 – Kalibrierung der Förderleistung.......................................................................................12
12. Absatz 7 – Statistiken........................................................................................................................13
13. Absatz 8 – Passwort .........................................................................................................................13
14. Absatz 9 – Durchflussalarm ..............................................................................................................13
15. Absatz 10 – Füllstandsalarm.............................................................................................................14
16. Absatz 11 – Anzeigeeinheit der Förderleistung ................................................................................14
17. Absatz 12 – Einstellung Pause .........................................................................................................14
18. Display - Einstellung Kontrast ...........................................................................................................15
19. Alarme...............................................................................................................................................15
20. Verpackungsinhalt PH und Redox Steuereinheit..............................................................................16
21. Technische Daten .............................................................................................................................16
22. Achtung .............................................................................................................................................16
23. Einstellungen.....................................................................................................................................17
23.1 Funktionen: ...............................................................................................................................17
23.2 Parameter .................................................................................................................................17
23.3 Verlassen_____nein .................................................................................................................17
23.4 ansaugung_____700mv ...........................................................................................................17
23.5 ansaugung_____7.2ph .............................................................................................................17
23.6 Funktion Pumpensperre............................................................................................................18
24. Hauptplatine ......................................................................................................................................18
25. Kabelanschluss: ................................................................................................................................18
26. Kalibrierung der pH-Sonde................................................................................................................19
27. Kalibrierung der Redox-Sonde..........................................................................................................20
28. Alarm.................................................................................................................................................21
29. Werksparameter:...............................................................................................................................21
30. Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen: .............................................................................21
31. Entsorgung........................................................................................................................................21
32. Garantie.............................................................................................................................................22
Pos: 10 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @
- DE -

5
- DE -
Pos: 11 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Steuer tafel TEKNA @ 11\mod_125 3627331597_6.doc @ 74912 @
2. Steuertafel – Anti Algen Dosierpumpe
Zugriff auf das Programmiermenü
Während des Pumpenbetriebs: Durch Drücken werden die programmierten Werte zyklisch auf dem
Display angezeigt; bei gleichzeitigem Drücken der Tasten wird ein Wert, je nach
ausgewähltem Betriebsmodus, erhöht bzw. verringert. Während der Programmierung übernimmt
diese Taste die Funktion “Enter”, d.h. dass der Zugriff auf die verschiedenen Menüstufen und die
dort vorgenommenen Veränderungen bestätigt werden..
Startet und stoppt die Pumpe. Wenn ein Füllstandsalarm (nur Alarmfunktion), ein Durchflussalarm
und ein Memoryalarm aktiv ist, deaktiviert diese Taste die Anzeige auf dem Display.
Zum “Verlassen” der verschiedenen Menüstufen. Vor dem endgültigen Verlassen der
Programmierung, öffnet sich ein Speicherungsdialog für Veränderungen.
Blättert nach oben im Menü, oder erhöht die numerischen Werte, die verändert werden sollen. Im
Batch-Modus kann diese Taste die Dosierung starten.
Blättert nach unten im Menü, oder verringert die numerischen Werte, die verändert werden sollen.
Grüne Led, die während dem Dosiervorgang blinkt..
Rote Led, die sich bei den verschiedenen Alarmsituationen einschaltet.
1
2
Relaisausgang (Alarm)
Wahlweise Öffner (NC)
oder Schliesser (NO)
3
4 Nicht verwendet
5
6
−Eingang Fernbedienung
(Start-Stop)
−Eingang Pause-signal
7
8
Eingang externes Trigger-signal
9
10
Eingang Fluss - Sensor
B Eingang Füllstandkontrolle
Pos: 12 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @
B

6
- DE -
Pos: 13 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Progr ammiermenü Tekna @ 11\ mod_1253627683762_6.doc @ 74939 @ 1111
3. Programmiermenü Anti Algen Dosierpumpe
Durch über drei Sekunden langes Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die
Programmierung. Über die Tasten können Sie die Menüpunkte durchblättern. Über die Taste
erhalten Sie Zugriff auf die Veränderungen.
Werkseitig ist die Pumpe auf den Konstant-Modus programmiert. Die Pumpe kehrt nach 1 Minute
Inaktivität automatisch zum Betriebs-Modus zurück. In diesem Fall werden etwaig eingegebene Daten
nicht gespeichert.
Über die Taste verlassen Sie die Programmierstufen. Bei Verlassen der Programmierung wird auf
dem Display folgendes angezeigt:
Exit Exit
No Save ∇ΔSave
Zur Bestätigung der
Auswahl
+
-
+
-
+
-
T
imer
PROG
M
anuell <-
N.Open
Absatz 1
Absatz 4
Absatz 5
Absatz 6
Absatz 7
Absatz 8 Absatz 9
Absatz 10
Absatz 11
Absatz 2 Absatz 3
Hauptmenü
Menü
Einstellungen
Menü
Funktionen
Konfiguration
Einheit
Statistik
Stunden
Fluss
Passwort
Konfiguration
P
umpen funktionen
Max Fluss Rate Sprache
Deutsch
P
umpen funktionen
Pumpen funktionen
P
umpen funktionen
Wochen Timer
Pumpen-Kalib
Hube
Absatz 12
Paus
N.Offen
Pos: 14 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

7
- DE -
Pos: 15 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Sprac hauswahl @ 11\mod_1253628 020802_6.doc @ 74966 @
4. Sprachauswahl
Programmierung Funktionsweise
-
-
-
--
Pump Functions
Max flow rate
Alarm Relay
Language
P100%
N.Open
English
PROG
+
-
Ermöglicht die Sprachauswahl. Werkseitig ist die Sprache Englisch
eingestellt.
Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Veränderung.
Stellen Sie dann über die Tasten den Wert ein. Über
bestätigen Sie und werden zum Hauptmenü zurückgeleitet
Pos: 16 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 1 @ 12\mod_1253715064396_ 6.doc @ 75851 @
5. Absatz 1 – Manuelle Dosierung
Programmierung Funktionsweise
+
-
Pumpen funktionen
Pumpen funktionen
PROG
Konfiguration
Konfiguration
Manuell
Die Pumpe arbeitet im Konstant-Modus und die Förderleistung kann
nur manuell geregelt werden. Durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten wird die Förderleistung erhöht bzw. über die
Tasten verringert.
Anzeige während des Betriebs Anzeige während der Einstellung
(Taste MODE)
MAN FFF
Lev Stop P100%
Betriebs-Modus
• Man = Manuell
Alarme und Zustände
• Liv = Füllstandsalarm
• Fls = Durchflussalarm
Zustand des
Durchflusssensors
Zustand der Pumpe
• Leer = Pumpenstart
• Stop = Pumpe steht
• Pause = Pum
p
e i
n
Pause
Wert der laufenden Dosierung
(hängt von der ausgewählten
Messeinheit ab)
• %, Frequenz, l/h, Gph,
ml/m
MAN
P100%
Betriebs-Modus
• Man (während der manuellen Veränderung der
Förderleistung wird der der Frequenz
entsprechende Wert angezeigt)
Wert der laufenden Dosierung
• Verändert die maximale Förderleistung durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten + und -
Pos: 17 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

8
- DE -
Pos: 18 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 2 – Wöchentlich getakte te Dosierung @ 11\mod_125 3629850795_6.doc @ 74993 @
6. Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung
Uhr
Mit 08:00
PROG01 MTWTFSS
00.00 _______
+
-
PROG
-
+
-
P
ROG01 MTWTFSS
PROG01 hh.mm
PROG01
PROG01
PROG01 PROG01
Wochen _______
Zeit 00.00
Menge 0ml
Dos.Zeit 0 s
Rel.Off Rel.Off
-
-
-
-
+
-
+
-
+ -
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
ESC
-
1)
6)
2)
3)
4)
5)
Konfiguration
Konfiguration
Pumpen funktionen
Pumpen funktionen
Wochen Timer
Wochen-Timer
Es können 10 Dosierungen für die gesamte Woche programmiert werden. Durch Drücken von
vom “weekly timer” erhalten Sie Zugriff auf die Programmierung der Dosierungen.
1. Programmnummer, kann über die Tasten verändert werden und wird über bestätigt.
2. Uhrzeit der Dosierung, kann über die Tasten verändert werden und wird über
bestätigt.
3. Dosiermenge, über die Tasten wird der Wert in “ml” eingegeben und über bestätigt.
4. Dosierzeit, d.h. in welchem Zeitraum (in Sekunden) die zuvor programmierte Menge dosiert werden
soll, über die Tasten wird der Wert in “ml” eingegeben und über bestätigt.
5. Einstellung des mit der Dosierung verbundenen Relais, über die Tasten werden die Werte
verändert und über bestätigt; im “Off”-Modus bleibt das Relais nicht ausgeschaltet (geöffnet),
im “After”-Modus schließt sich das Relais, wenn die Dosierung aktiviert wird und bleibt nach
beendeter Dosierung für den Zeitraum (in Sekunden) geschlossen, der über die Taste
eingegeben wird, anschließend durch Drücken von bestätigen. Im “Before”-Modus schließt
sich das Relais bevor die Dosierung aktiviert wird, für einen Zeitraum (in Sekunden), der über die
Tasten eingestellt wird, anschließend durch Drücken von bestätigen.
6. Aktivierung der Tage, d.h. die Tage, an denen das eingegebene Programm (Startzeit, Menge,
Dosierdauer und Betriebsmodus des Relais) aktiv sein soll. Über erhalten Sie Zugriff auf die
Veränderungen, über die Taste wird die Dosierung aktiviert/deaktiviert und über die Taste
wird der Wochentag geändert. Durch Drücken von bestätigen Sie und werden automatisch
zum nachfolgenden Programm weitergeleitet.

9
- DE -
Wenn das neue Programm programmiert werden soll, wiederholen Sie die zuvor aufgeführten
Verfahrensschritte, andernfalls werden Sie durch Drücken von zum Hauptmenü zurückgeleitet.
Im Hauptmenü ist der nächste Schritt die Programmierung der Uhr. Durch Drücken der Taste
erhalten Sie Zugriff auf die Veränderungen. Geben Sie über die Tasten die Werte ein und
bestätigen Sie durch Drücken von . So können der Reihe nach der Tag, die Uhrzeit und die
Minuten eingegeben werden. Natürlich wird die Programmierung auf den eingestellten Tag und die
eingestellte Uhrzeit Bezug nehmen.
Anzeige während des Betriebs Anzeige während der Einstellung
(Taste MODE)
Weekly FFF Mon
Lev Stop 12.01
Betriebs-Modus
• Weekly timer
Alarme und Zustände
• Lev = Füllstandsalarm
• Flw = Durchflussalarm
• Mem = Memoryalarm
Zustand des
Durchflusssensors
•
Wochentag
Während der Dosierungen
wird die Menge angezeigt
Zustand der Pumpe
• Leer = Pumpenstart
• Stop = Pumpe steht
• Pause = Pumpe in Pause
Uhrzeit
• Zeigt Stunden
und Minuten a
n
P
01:START Mon
14.40 12.01
Betriebs-Modus
• Der Reihe nach werden angezeigt:
Programmnummer, Startzeit, Menge,
Dosierdauer, Relaiszustand
Wochentag
Uhrzeit
• Zeigt Stunden und Minuten an
Pos: 19 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

10
- DE -
Pos: 20 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 3 – Getaktete Dosierung ( Eingang Frequenzsigna l “TRIGGER” aktiviert) @ 11\mod_1253630525 640_6.doc @ 75020 @
7. Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert)
Programmierung Funktionsweise
+
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
Zeit
Menge 100ml
Verzog. 0.01.50
Interval 0.01.50
PROG
Zeit
Zeit g.hh.mm
Zeit g.hh.mm
Konfiguration
Pumpen funktionen
Konfiguration
Pumpen funkionen
-
-
Trigger Modus
Pause Eingabem.
-
T
rigger Modus
-
T
rigger Modus
T
rigger Modus
N. Offen N. Offen
N
. Geschlossen
gesperrt
Trigger Modus
Nach Empfang des eingestellten TRIGGER-Signals dosiert die
Pumpe eine in ml programmierbare Menge. Es kann eine
Verzögerungszeit vor der Dosierung (Verzögerung) und der
Zeitabstand zwischen aufeinander folgenden Dosierungen (Pause)
eingestellt werden, wie im Schema gezeigt:
Wird zum Beispiel eine Zeit Pause = 0 eingegeben, erhält man ein
System, bei dem die programmierte Menge nach jedem TRIGGER -
Signal dosiert wird (mit der etwaig eingestellten Verzögerung):
Es ist auch möglich, die Dosierung durch Drücken der Taste + zu
starten, die praktisch das Trigger-Signal nachahmt.
Das Trigger-Signal kann auf N.Offen eingestellt werden (es
aktiviert sich, wenn der Eingang von der Betriebsart geöffnet zur
Betriebsart geschlossen übergeht), oder auf N. Geschlossen (es
aktiviert sich, wenn der Eingang von der Betriebsart geschlossen
zur Betriebsart geöffnet übergeht).
Das Trigger-Signal ist während der Dosierung blockiert (sein
Empfang wird weder gespeichert, noch verwaltet).
Der Eingang Pause (Eingang Fernbedienung) kann nicht
programmiert werden und seine Aktivierung blockiert die Dosierung,
während die nachfolgende Deaktivierung das System wieder in den
Zustand Warten auf das Trigger-Signal für eine neue Dosierung
versetzt.
Während des Pumpenbetriebs kann die Dosierfrequenz verändert
werden, indem gleichzeitig die Tasten gedrückt
werden, um die Frequenz zu erhöhen bzw. die Tasten ,
um sie zu verringern.
Anzeige während des Betriebs Anzeige während der Einstellung
(Taste MODE)
Timer FFF 7,0 ml
Stop P 0%
Betriebsart
• Timer
Alarme und Zustände
• Füllst. = Füllstandsalarm
• Durchfluss =
Durchflussalarm oder
Wartezeit Abgabe
Status
Durchflusssensor
Programmierter
Wert
• Menge in ml
Pumpenstatus
• Leer = Pumpe gestartet
• Stop = Pumpe gestoppt
• Reinitialisierung =
Pumpe wird neugestartet
Wert der laufenden
Dosierung
• Prozentualer
Anteil der
Hübe/min.
max.
Menge 20,0 ml
20,0 ml P 100
Betriebsart
•Es werden der Reihenfolge nach
angezeigt: Zu dosierende Menge,
Verzögerung in T/S/M und Pause in
T/S/M
Wert der Dosierung
•Programmierte
Menge in ml
Wert des prozentualen Anteils der
Dosierung, durch Drücken der
Tasten + oder - veränderbar
Pos: 21 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @
Verzögerung
Inter
v
.
Menge
Trigger
Verzögerung Verzögerung
TriggerTrigger

11
- DE -
Pos: 22 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 3 – Getaktete Dosierung ( Eingang Frequenzsigna l “TRIGGER” nicht akti viert) @ 12\mod_1253631394 014_6.doc @ 75047 @ 2
8. Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht
aktiviert)
Programmierung Funktionsweise
+
-
-
-
-
+
-
+
-
+ -
Zeit
Menge 100ml
Verzog. 0.01.50
Interval 0.01.50
PROG
Zeit
Zeit g.hh.mm
Zeit g.hh.mm
Konfiguration
Pumpen funktionen
Konfiguration
Pumpen funktionen
-
-
Trigger Modus
Pause Eingabem.
gesperrt
Time neu start.
+ -
-
Pause Eingabem.
Time neu start.
-
Pause Eingabem.
Block Zeit
Pause Eingabem.
Dosierpause
Die Pumpe dosiert eine in ml programmierbare Menge. Es kann
eine Startverzögerung der Pumpe (Verzögerung) und der
Zeitabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Dosierungen
(Pause) eingestellt werden, wie im Schema gezeigt:
Die Verzögerungs- und Pausenzeiten sind in T/S/M (Tage,
Stunden, Minuten) angegeben.
Der Pausen-Eingang kann auf drei unterschiedliche Arten
programmiert werden:
►Blocki Zeit: Bei aktivierter Pause blockiert das System die
Zählung der aktuellen Zeit und nimmt sie wieder auf, wenn die
Pause deaktiviert wird.
►Dosierpause: Bei aktivierter Pause zählt das System die Zeit
weiter und blockiert die Dosierung.
►Time neu start.: Bei aktivierter Pause blockiert das System die
Dosierung und startet die Zählung neu, wenn die Pause
deaktiviert wird.
►
Während des Pumpenbetriebs kann die Dosierfrequenz verändert
werden, indem gleichzeitig die Tasten gedrückt
werden, um die Frequenz zu erhöhen bzw. die Tasten ,
um sie zu verringern.
Anzeige während des Betriebs Anzeige während der Einstellung
(Taste MODE)
Timer F F
F
7,0 ml
Füllst. Stop P 0%
Betriebsart
•Timer
•Alarme und Zustände
Füllst. = Füllstandsalarm
•Durchfluss =
Durchflussalarm
Status
Durchflusssensor
Programmierter Wert
•Menge in ml
Pumpenstatus
•Leer = Pumpe gestartet
•Stop = Pumpe gestoppt
•Reinitialisierung = Pumpe
wird neu
g
estartet
Wert der laufenden
Dosierung
•Prozentualer
Anteil der
Hübe/min. max.
Menge 20,0ml
20,0ml P 100%
Betriebsart
•Es werden der Reihenfolge
nach angezeigt: Zu
dosierende Menge,
Verzögerung in T/S/M und
Pause in T/S/M
Wert der Dosierung
•Programmierte
Menge in ml
Wert des prozentualen Anteils der
Dosierung, durch Drücken der
Tasten + oder - veränderbar
Pos: 23 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @
Verzögerung Interv.
Men
g
e

12
- DE -
Pos: 24 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 4 @ 12\mod_1253695026504_ 6.doc @ 75308 @
9. Absatz 4 – Einstellung der maximalen Förderleistung
Programmierung Funktionsweise
-
-
-
P100% P100%
F320s/m
PROG
-
+
-
+
-
Konfiguration
Konfiguration
Pumpen funktionen
Max Fluss Rate Max Fluss Rate
Max Fluss Rate
Ermöglicht die Einstellung der maximalen Förderleistung, die die
Pumpe erreichen kann, und der programmierte Betriebs-Modus (%
oder Frequenz) wird zur Anzeige der Förderleistung in der
Standardmesseinheit. Durch Drücken von erhalten Sie
Zugriff auf die Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten
den Wert ein. Über bestätigen Sie und werden zum
Hauptmenü zurückgeleitet.
Pos: 25 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 5 @ 12\mod_1253695075077_ 6.doc @ 75335 @
10. Absatz 5 – Einstellung Alarmrelais
Programmierung Funktionsweise
-
-
--
Max Fluss Rate
Alarm Relay
P100%
N.Open
PROG
+
-
Konfiguration
Konfiguration
Pumpen funktionen
Dient zur Einstellung des Alarmrelais auf geöffnet (Default) oder
geschlossen, wenn keine Alarmsituation vorliegt.
Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Veränderung.
Stellen Sie dann über die Tasten den Wert ein. Über
bestätigen Sie und werden zum Hauptmenü zurückgeleitet.
Pos: 26 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 6 @ 12\mod_1253695128009_ 6.doc @ 75362 @
11. Absatz 6 – Kalibrierung der Förderleistung
Programmierung Funktionsweise
-
-
-
-
Pumpen Kalib
Automatik Kal.
Automatik Kal
Automatik Kal
Pumpen Kalib
0,23 cc/hub
Cc/hub 0,23
Start 100 hube.
Hube 100
ml 20
Manuell
PROG
+
-
+
-
Pumpen Kalib
Automatik
Konfiguration
Pumpen Kalib
Im Hauptmenü erscheint das gespeicherte Hubvolumen. Es kann
auf zwei Arten kalibriert werden:
MANUELL – Geben Sie über die Tasten manuell das
Hubvolumen ein und bestätigen Sie über
AUTOMATISCH – Die Pumpe führt 100 Hübe aus, die über die
Taste gestartet werden. Wenn diese Hübe ausgeführt
worden sind, geben Sie über die Tasten die von der
Pumpe angesaugte Menge ein und bestätigen Sie über .
Der eingegebene Wert wird bei der Berechnung der
Förderleistungen verwendet.
Pos: 27 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

13
- DE -
Pos: 28 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 7 @ 12\mod_1253695208771_ 6.doc @ 75389 @
12. Absatz 7 – Statistiken
Programmierung Funktionsweise
-
-
-
-
-
-
Statistic
Stunden 10
Hours 10
Hube 1000
NO
PROG
+
-
Menge(L) 100
Power 10
ESC
Konfiguration
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Statistik
Neustart
Stat. Neustart
Im Hauptmenü werden die Betriebsstunden der Pumpe angezeigt.
Durch Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die
anderen Statistiken:
- Strokes = Anzahl der von der Pumpe ausgeführten Hübe
- Q.ty(L) = in Litern ausgedrückte von der Pumpe dosierte Menge;
dieser Wert wird entsprechend des gespeicherten Hubvolumens
berechnet.
- Power = Anzahl der Pumpenstarts
- Reset = über die Tasten können Sie wählen, ob Sie die
Uhr auf Null stellen möchten (YES) oder nicht (NO), über
bestätigen Sie.
Durch Drücken von gelangen Sie zum Hauptmenü zurück.
Pos: 29 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 8 @ 12\mod_1253695307706_ 6.doc @ 75416 @
13. Absatz 8 – Passwort
Programmierung Funktionsweise
-
-
-
****
0000
PROG
+
-
Konfiguration
Passwort
Passwort
Durch Eingabe des Passworts erhalten Sie Zugriff auf die
Programmierung und können sich alle eingegebenen Werte
ansehen. Jedes Mal wenn Sie versuchen, diese Werte zu
verändern, erscheint ein eigener Passwortdialog.
Die blinkende Linie zeigt die veränderbare Nummer an. Wählen Sie
über die Taste die Nummer aus (zwischen 1 und 9), wählen
Sie über die Taste die Nummer aus, die verändert werden soll,
und bestätigen Sie anschließend über . Durch Eingabe von
“0000” (Default) wird die Passwortabfrage übersprungen.
Pos: 30 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 9 @ 12\mod_1253695364391_ 6.doc @ 75443 @
14. Absatz 9 – Durchflussalarm
Programmierung Funktionsweise
-
-
Alarm Alarm Fluss
Alarm Fluss
Alarm Fluss - On
Fluss Off
Fluss Off
Off
On
Signale 6
PROG
+
+
-
-
-
-
-
ESC
Konfiguration
Ermöglicht die Aktivierung (Deaktivierung) des Durchflusssensors.
Wenn er einmal aktiviert ist (ON), erhalten Sie durch Drücken der
Taste Zugriff auf den Abfragedialog, wie viele Signale die
Pumpe abwartet, bevor Sie einen Alarm auslöst. Durch Drücken von
beginnt die Nummer zu blinken. Stellen Sie dann über die
Tasten den Wert ein. Über bestätigen Sie. Durch
Drücken von werden Sie zum Hauptmenü zurückgeleitet.
Pos: 31 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

14
- DE -
Pos: 32 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 10 @ 12\mod_1253695415437 _6.doc @ 75470 @
15. Absatz 10 – Füllstandsalarm
Programmierung Funktionsweise
-
-
Alarm Level
Alarm Fluss
Alarm
Level Stop
Alarm
Level Alarm
Stop
Alarm
PROG
-
-
-
ESC
Konfiguration
Ermöglicht die Einstellung des Zeitpunkts, an dem der
Füllstandsalarm aktiviert wird, also auch ob die Dosierung blockiert
(Stop), oder einfach nur das Alarmsignal aktiviert werden soll, ohne
dabei die Dosierung zu blockieren.
Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Veränderung.
Stellen Sie dann über die Tasten die Alarmart ein. Über
bestätigen Sie. Durch Drücken von werden Sie zum
Hauptmenü zurückgeleitet.
Pos: 33 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 11 @ 12\mod_1253695494592 _6.doc @ 75497 @
16. Absatz 11 – Anzeigeeinheit der Förderleistung
Programmierung Funktionsweise
-
-
Standard Standard <-
L/h
PROG
-
-
+
-
Konfiguration
Einheit Einheit
Einheit
Ermöglicht die Einstellung der Maßeinheit der Dosierung über eine
Anzeige auf dem Display.
Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Veränderung.
Stellen Sie dann über die Tasten die gewünschte
Maßeinheit ein, L/H (Liter/Stunde), GpH (Gallone/Stunde), ml/m
(Milliliter/Minute) oder die Standardeinstellung (% oder Frequenz, je
nach Einstellung). Über bestätigen Sie und werden zum
Hauptmenü zurückgeleitet.
Pos: 34 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Absat z 12 @ 12\mod_1253695534670 _6.doc @ 75524 @
17. Absatz 12 – Einstellung Pause
Programmierung Funktionsweise
--
Paus
N.Offen
PROG
+
-
Konfiguration
+
Steuereingang: Pumpe Stop / Start.
Werkseinstellung: Bei Schließerkontakt (elektrisch leitende
Verbindung zwischen beiden Anschlussklemmen) Pumpenstop.
Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die
Veränderung.
Stellen Sie dann über die Tasten den Wert ein
(N. OFFEN oder N. GESCHLOSSEN).
Über bestätigen Sie und werden zum Hauptmenü
zurückgeleitet.
Pos: 35 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

15
- DE -
Pos: 36 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Disp lay - Einstellung Kon trast @ 12\mod_12536329079 27_6.doc @ 75101 @
18. Display - Einstellung Kontrast
Für die Einstellung des Display-Kontrasts wird die Taste festgedrückt und innerhalb von 5
Sekunden mit den Tasten oder der gewünschte Kontrast festgelegt
Pos: 37 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 18 pt @ 6\mod_1196355593257 _0.doc @ 41087 @
Pos: 38 /Gartentechni k/KDS Anlage TEKNA/Alar me TEKNA @ 12\mod_1253633019 913_6.doc @ 75128 @
19. Alarme
Anzeige Ursache Unterbrechung
Alarm-Led leuchtet kontinuierlich
Der Schriftzug Lev blinkt
Bsp.:
Alarm Füllstand nicht ausreichend, ohne
Unterbrechung des Pumpenbetriebs
Flüssigkeit nachfüllen
Alarm-Led leuchtet kontinuierlich
Der Schriftzug Lev und Stop blinkt
Bsp.:
Alarm Füllstand nicht ausreichend, mit
Unterbrechung des Pumpenbetriebs
Flüssigkeit nachfüllen
Alarm-Led leuchtet kontinuierlich
Der Schriftzug Flw blinkt
Bsp.:
Durchflussalarm aktiv, die Pumpe hat nicht
die programmierten Signale vom
Durchflusssensor empfangen. Die Taste drücken
Bsp.:
Interner Kommunikationsfehler der CPU.
Die Taste drücken, um auf die
Default-Parameter rückzustellen.
Pos: 39 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

16
- DE -
Pos: 40 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/Ver packungsinhalt @ 12\ mod_1253696622351_6. doc @ 75552 @
20. Verpackungsinhalt PH und Redox Steuereinheit
A) PH und Redox Steuereinheit
B) PVC-Ansaugschlauch Crystal 4x6 (2 m)
C) Polyethylen Druckschlauch (3 m)
D) Schraubendübeln (φ= 6 mm)
E) Fußfilter (PVC)
F) Rückschlagventil aus FPM (3/8” GAS)
G) pH- und Redox- Sonden
H) PSS3 Sondenhalterung(1/2” GAS)
I) Montagebügel für Schlauch PSS3 2” (φ=50 mm)
L) pH 4, pH 7, 465 mV, H2O Pufferlösungen
M) Reduzierstück für Rückschlagventil
Pos: 41 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 18 pt @ 6\mod_1196355593257 _0.doc @ 41087 @
Pos: 42 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/ Technische Daten @ 12\mod_ 1253697036622_6.doc @ 75579 @
21. Technische Daten
Ausmaße (H - B - T) 234x162x108 mm
Gewicht 1 kg
Spannungsversorgung 230 VAC 50-60 Hz
Verbrauch 12 W oder 18 W
Förderleistung der Pumpe 1,5 l/Std.; 5 l/Std.
Max. Höchstdruck 1,5 bar
Pumpenaktivierung Unterbrechung - Betrieb
Messskale 0 ÷ 14.0 pH oder
Redox 0 ÷ +1000 mV
Präzision +/- 0,1 pH; ± 10 mV
Messgenauigkeit: ±0.02 pH; ± 3 mV
Automatische Sondenkalibrierung Automatica
Pos: 43 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 18 pt @ 6\mod_1196355593257 _0.doc @ 41087 @
Pos: 44 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/Ac htung @ 12\mod_125369739 1236_6.doc @ 75633 @
22. Achtung
Pos: 45 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

17
- DE -
Pos: 46 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/Ei nstellungen @ 12\mod_1 253697563566_6.doc @ 75660 @
23. Einstellungen
23.1 Funktionen:
►Kalibration (3 Sekunden lang die Taste drücken ):
Mit den Tasten Auf oder Ab die Sonde auswählen, die kalibriert werden soll (pH oder Redox).
Standardfunktion zum Kalibrieren der Sonde mit der Pufferlösung 7 und 4 und 465 mV für Redox.
►Set Point (Taste Set drücken ):
Die Taste Set drücken und über die Tasten Auf und Ab den Messwert auswählen. Die Taste Enter
drücken, um Veränderungen vorzunehmen oder zu bestätigen.
−Sp_750mv___700_mv_
−Sp_7.4ph____7.6_ph_
►Die Tasten Kal und Set (zusammen) 5 Sekunden lang drücken, um das
Programmierungs-Setup auszuführen:
23.2 Parameter
►Sprache_ (Es können 5 Sprachen eingestellt werden EN, IT, SP, DE, FR)
►Rx_Messung
−setpoint___750_mv (Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab verändern). Für
Redox kann ein Wert zwischen 0 und 1000 mV eingestellt werden.
−sp_type___low (Den Wert LOW oder HIGH verändern)
−Ofa_Zeit___OFF (Den Wert OFF oder die benötigte Zeit verändern)
−alr_band_100_mv (Den Wert zwischen 100 und 300 mV verändern)
►pH_Messung
−setpoint____7.4ph (Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab verändern). Es
kann ein Wert zwischen 0 und 14 pH eingestellt werden.
−sp_type___acid (Den Wert ACID oder ALKA verändern)
−Ofa_Zeit___off (Den Wert OFF oder die benötigte Zeit verändern)
−alr_band_1.0_ph (Den Wert zwischen 1 pH und 3 pH verändern)
−Temp__25*C_(Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab verändern). Nur pH.
►fluss_(Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf oder Ab verändern).
−Es kann aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) für das Eingangssignal eingegeben werden.
►Kalibration_(Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab verändern)
−Full (pH 7 und 4, Redox 465 mV Pufferlösungen)
−Easy (pH 7 und 4, Redox 465 mV Pufferlösungen)
−Aus (Deaktiviert)
►Password (Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab verändern, Standardwert
0000)
23.3 Verlassen_____nein
►(Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab verändern und mit Enter bestätigen)
►Speichern und Verlassen des Menüs mit der Taste ESC
23.4 ansaugung_____700mv
►Zum Ansaugen der Pumpe die Taste Auf 3 Sekunden lang gedrückt halten und die Redox-
Pumpe saugt an
23.5 ansaugung_____7.2ph
►Zum Ansaugen der Pumpe die Taste Auf 3 Sekunden lang gedrückt halten und die pH-Pumpe
saugt an

18
- DE -
23.6 Funktion Pumpensperre
►Auf und Enter (zusammen) drücken, nach 5 Sekunden wird Stopp_rx angezeigt. Zum Entsperren
erneut drücken.
►Auf und Enter (zusammen) drücken, nach 5 Sekunden wird Stopp_pH angezeigt. Zum Entsperren
erneut drücken.
Das System führt eine zur Messung gegenüber dem Set-Point proportionale Dosierung aus (25%
minimale Dosierung, maximale Dosierung 90% von 10 Minuten Zeit als Dosierdauer)
Anmerkungen: Das System verlässt nach 1 Minute automatisch das Menü, das System speichert
keinen der Parameter.
Pos: 47 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 18 pt @ 6\mod_1196355593257 _0.doc @ 41087 @
Pos: 48 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/ Hauptplatine @ 12\mod_125 3700632289_6.doc @ 75687 @
24. Hauptplatine
Pos: 49 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/Ka belanschluss: @ 12\ mod_1253700722868_6.doc @ 75714 @
25. Kabelanschluss:
1) Eingang Sonde pH/Redox**
2) Eingang Temperatursonde (PT100)
3) Eingang Füllstandssonde pH (Produkt im Tank)
4) Eingang Füllstandssonde Redox (Produkt im Tank)
5) Eingang Zuflusssignal (Durchflussrate) [elektrisches Signal 230 Vac]
6) Ausgang Relais für Alarm (Kontakt sauber, Relais 250 Vac, 10 A)
7) Stromversorgung des Systems 230 Vac 50-60 Hz.
8) Stromunterbrechungsschalter
9) 2 A träge Sicherung
Pos: 50 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

19
- DE -
Pos: 51 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/Ka librierung der pH-Sonde @ 12\mod_125370108392 3_6.doc @ 75741 @
26. Kalibrierung der pH-Sonde
1 2 3
Die Sonde spülen
4
Die Sonde in die Pufferlösung halten 5
Kalibration
Die Taste Kal 3 Sekunden lang
drücken
pH-Kalibrierung einstellen
6
Kal_drücken
Kalibrierungsdauer 1 Minute
60s___pause_
7
7pH_Qualitat_100%
Qualität der Sonde
8
Die Sonde spülen 9
Die Sonde in die Pufferlösung halten
10
4pH__Kal_drucken
Kalibrierungsdauer 1 Minute
60s___pause_
11
4pH_Qualitat_100%
Qualität der Sonde
12
Die Sonde spülen
13 14
Zum Speichern die Taste Enter
drücken und die Kalibrierung
verlassen
15
Normalzustand
Anmerkungen
Wenn Kalibrierung = Easy eingegeben wurde, wird die Funktion für 1 Punkt erfolgen, nur Pufferlösung 7 pH.
Pos: 52 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

20
- DE -
Pos: 53 /Gartentechni k/KDS Anlage INVIKTA/Ka librierung der Redo x-Sonde @ 12\mod_125370908 7018_6.doc @ 75770 @
27. Kalibrierung der Redox-Sonde
1 2 3
Die Sonde spülen
4
Die Sonde in die Pufferlösung halten 5
Kalibration
Die Taste Kal 3 Sekunden lang
drücken
Redox-Kalibrierung einstellen
6
465mv_Kal_drücken
Kalibrierungsdauer 1 Minute
60s___pause_
7
465mv_Qualitat_100%
Qualität der Sonde
8
Die Sonde spülen 9
10
Die Taste Kal 3 Sekunden lang
drücken
11
Normalzustand
Pos: 54 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @