Oase WaterTank 50 User manual

WaterTank 22 |50
PressureKit

2 WaterTank 22 / 50, ProMax Pressurekit
A
POX0050
B
POX0051


3
C
D
POX0052
POX0055
E
POX0054

4 WaterTank 22 / 50, ProMax Pressurekit
Original Gebrauchsanleitung
ÜBER DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Willkommen bei OASE Living Water. Mit
dem Kauf des Produkts WaterTank 22 /
50, ProMax Pressurekit haben Sie eine
gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des
Gerätes die Anleitung sorgfältig und ma-
chen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Alle
Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen
nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheits-
hinweise für den richtigen und sicheren
Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig
auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte
die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind
durch Signalworte klassifiziert, die das
Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise
gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder
schwerste Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Ver-
ständnis dienen.
Weitere Hinweise
A Verweis auf eine Abbildung, z. B.
Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Übersicht

A
WaterTank 22 / 50
Anzahl
1
Tank
1
2
Anschluss Panzer-
schlauch
1
3
Montageplatte
1
4
Fuß
4
5
Abdeckung Druckventil
1

A
ProMax Pressurekit
Anzahl
6
Druckschalter
1
7
Adapter
1
8
Schraube
2
9
Mutter
2
10
Unterlegscheibe
4
11
Teflondichtband
1

A
ProMax Panzer-
schlauch
Anzahl
12
Panzerschlauch
1
13
Flachdichtung
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
WaterTank 22 / 50, ProMax Pressurekit,
im weiteren "Gerät" genannt, darf aus-
schließlich wie folgt verwendet werden:
•Ausschließlich zur Druckspeicherung
des von einer Wasserpumpe kommen-
den Wassers in einer Brauchwasserver-
sorgungsanlage (Hauswasserwerk).
•Zur Verwendung in Kombination mit ei-
ner Gartenpumpe.
•Betrieb unter Einhaltung der techni-
schen Daten.
– Vorgeschriebene Grenzwerte dürfen
in keinem Fall überschritten werden!

5
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
Möglicher Fehlgebrauch
Für das Gerät gelten folgende Einschrän-
kungen:
•Nicht an die Trinkwasserversorgung an-
schließen.
•Nicht geeignet für Trinkwasser.
•Andere Flüssigkeiten oder Gase dürfen
in dem Gerät nicht gespeichert werden.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle
Zwecke verwenden.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien,
Lebensmitteln, leicht brennbaren oder
explosiven Stoffen einsetzen.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Druckanschluss
•Der auf dem Typenschild angegebene
Vorpressdruck (p0) darf nicht überschrit-
ten werden.
•Der auf dem Typenschild angegebene
maximale Betriebsdruck (pmax) darf nicht
überschritten werden.
•Die auf dem Typenschild angegebene
maximale Betriebstemperatur (Tmax) darf
nicht überschritten werden.
Sicherer Betrieb
•Bei defektem Druckbehälter oder einer
defekten Membrane darf der Tank nicht
betrieben werden.
•Der Druckbehälter darf weder ge-
schweißt noch gewaltsam geöffnet wer-
den.
•Führen Sie nur Arbeiten am Gerät
durch, die in dieser Anleitung beschrie-
ben sind. Wenden Sie sich an eine au-
torisierte Kundendienststelle oder im
Zweifelsfall an den Hersteller, wenn
sich Probleme nicht beheben lassen.
•Führen Sie keine Arbeiten am Gerät
durch, die von Fachleuten vorgenom-
men werden sollen.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN
HINWEIS
Alle Anschlussleitungen müssen absolut
dicht sein, da undichte Leitungen die
Funktionsfähigkeit des Systems beein-
trächtigen und zu Schäden führen kön-
nen.
•Gewindeteile der Leitungen untereinan-
der und die Verbindung zur Pumpe mit
geeignetem Dichtmittel abdichten.
•Zu festes Anziehen von Kunststoffver-
schraubungen kann zu Beschädigun-
gen führen. Übermäßige Kraft vermei-
den.

6 WaterTank 22 / 50, ProMax Pressurekit
HINWEIS
Beim Einsatz der Pumpe zur Hauswas-
serversorgung (kein Trinkwasser) müs-
sen die örtlichen Vorschriften der Was-
ser- und Abwasserbehörden beachtet
werden. Zusätzlich sind nationale und in-
ternationale Normen einzuhalten. OASE
empfiehlt, sich im Bedarfsfall an eine
Fachkraft zu wenden.
Druckschalter montieren
So gehen Sie vor:
B
1.Tank an geeigneter Stelle und mit gu-
tem Zugang für Wartungsarbeiten an
Vorder- und Rückseite aufstellen und
am Boden befestigen.
2.Pumpe auf Montageplatte stellen und
befestigen.
– Mitgelieferte Schrauben, Muttern und
Unterlegscheiben verwenden.
3.Adapter in die Pumpe einschrauben
und eindichten.
4.Druckschalter auf den Adapter schrau-
ben.
Anschlüsse herstellen
So gehen Sie vor:
•Den zum Anschluss erforderlichen Pan-
zerschlauch nach Tabelle wählen:
WaterTank
ProMax Gar-
den Classic
ProMax
Garden
22 l
65 cm
80 cm
50 l
65 cm
80 cm
C
1.Druckschalter mit weiterführender Lei-
tung verbinden.
2.Pumpe mit Saugleitung verbinden.
– In der Saugleitung muss ein Rück-
schlagventil verbaut sein!
3.Panzerschlauch oben mit Druckschalter
verbinden.
– Auf Vorhandensein und korrekten
Sitz der Flachdichtung achten.
4.Panzerschlauch am Tank mit Anschluss
Panzerschlauch verbinden.
– Auf Vorhandensein und korrekten
Sitz der Flachdichtung achten.
INBETRIEBNAHME
So gehen Sie vor:
D
1.Netzstecker der Pumpe in die Steck-
dose des Druckschalters stecken.
2.Netzstecker des Druckschalters in die
Steckdose stecken.
3.Pumpe einschalten.
– Die Pumpe läuft so lange bis der Tank
gefüllt ist. Danach schaltet der Druck-
schalter die Pumpe wieder ab.
4.Betriebsdruck am Manometer des
Druckschalters ablesen und sicherstel-
len, dass der maximale Betriebsdruck in
der Anlage nicht überschritten werden
kann.
– Betriebsdruck ggf. korrigieren.
(→ Betriebsdruck kontrollieren)
BETRIEB
•Regelmäßig am Kesselventil den Vor-
pressdruck mit einem Luftdruckmesser
kontrollieren. Das Ventil befindet sich
auf der Druckbehälter-Rückseite. Die
Anlage muss drucklos sein.
(→ Vorpressdruck korrigieren)
Außerbetriebnahme des Geräts
HINWEIS
Der Druckbehälter darf erst demontiert
werden, wenn er vollständig entleert und
drucklos ist.

7
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
STÖRUNGSBESEITIGUNG
HINWEIS
Auch die Gebrauchsanleitung (Störungsabelle) der eingesetzten Pumpe beachten.
Störung
Ursache
Abhilfe
Pumpe läuft nicht an
Stromversorgung unterbrochen
Elektrische Steckverbin-
dungen prüfen
Pumpe ist ausgeschaltet
Pumpe einschalten
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
hat ausgelöst.
Gerät und Pumpe aus-
schalten und Netzstecker
ziehen Dann OASE-
Service kontaktieren
Gerät ist defekt
Ihr Thermoschutz hat die Pumpe
abgeschaltet
Pumpe abkühlen lassen
und kontrollieren, ob Was-
sermangel herrscht.
Zulässiger Höhenunterschied von
15 m zwischen Gerät und Was-
serentnahmestelle ist überschrit-
ten
Höhenunterschied korrigie-
ren
Pumpe fördert nicht
oder fördert ungenü-
gend
Betriebsdruck zu gering
Betriebsdruck korrigieren
Druckeinstellung im Gerät nicht
korrekt
Druckeinstellung im Gerät
korrigieren
Fehler bei der Montage
Montage korrekt ausführen
Pumpe schaltet stän-
dig an und aus
Vorpressdruck im Tank zu gering
Vorpressdruck korrigieren
REINIGUNG UND WARTUNG
HINWEIS
Das Einstellen des Ein- und des Ab-
schaltdruckes nur von einer Fachkraft
durchführen lassen.
•Druckbehälter mindestens einmal im
Jahr kontrollieren.
•Prüfen, ob der Vorpressdruck (p0) dem
auf dem Typenschild mitgeteiltem Wert
entspricht. Toleranz +- 10%.
(→ Technische Daten)
•Bei ungenügendem Vorpressdruck
Wert auf den Vorgabewert bringen.
•Keine aggressiven Reinigungsmittel
oder chemische Lösungen verwenden,
da sie das Gehäuse beschädigen oder
die Funktion des Geräts beeinträchtigen
können.
•Nach dem Reinigen alle Teile mit kla-
rem Wasser gründlich abspülen.
Vorpressdruck korrigieren
Voraussetzung:
•Netzanschlussleitung des Druckschal-
ters ist vom Netz getrennt.
•Mindestens eine Wasserentnahme-
stelle ist geöffnet, so dass die Anlage
drucklos ist und das Manometer am
Druckschalter anzeigt: 0 bar.
So gehen Sie vor:
D

8 WaterTank 22 / 50, ProMax Pressurekit
1.Abdeckung Druckventil entfernen
2.Luftpumpe mit eigenem Manometer an
das Tankventil anlegen und Druck able-
sen.
3.Ablesewert mit Vorgabewert gemäß Ty-
penschild vergleichen. (→ Technische
Daten)
4.Druck ggf. korrigieren.
Betriebsdruck kontrollieren
HINWEIS
Das Einstellen des Ein- und des Ab-
schaltdruckes nur von einer Fachkraft
durchführen lassen.
So gehen Sie vor:
D
1.Druck am Manometer ablesen.
2.Ablesewert mit Vorgabewert gemäß Ty-
penschild vergleichen. (→ Technische
Daten)
3.Druckeinstellung ggf. durch Fachperso-
nal korrigieren lassen.
Membran ersetzen
So gehen Sie vor:
E
1.Schrauben der Abdeckung Membran lö-
sen und entfernen.
2.Membranrand von Tanköffnung abhe-
ben und Membran ganz aus dem Tank
herausziehen.
3.Neue Membran einmal in Längsrichtung
falten und in den Tank hineinschieben.
4.Darauf achten, dass der Membranrand
die Schraublöcher weder ganz noch
teilweise bedeckt.
5.Gerät in umgekehrter Reihenfolge zu-
sammenbauen.
VERSCHLEIßTEILE
Folgende Komponenten sind Verschleiß-
teile und unterliegen nicht der Gewährlei-
stung:
•Membran
ENTSORGUNG
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll ent-
sorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel un-
brauchbar machen und über das dafür
vorgesehene Rücknahmesystem ent-
sorgen.

9
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung
WaterTank 22 / 50
22
50
Material
Stahl
Stahl
Volumen Druckkessel
l
22
50
Gewicht
kg
4,9
7,6
Maximale Betriebstemperatur Tmax
°C
35
35
Minimale Betriebstemperatur Tmin
°C
4
4
Maximaler Betriebsdruck pmax
bar
6
6
Durchmesser (∅) Druckanschluss
1"
1"
Vorpressdruck p0
bar
1,3 … 1,9
1,3 … 1,9
Abmessungen B
Länge a
mm
450
525
Breite b
mm
290
415
Höhe c
mm
310
436
Montagelöcher B
∅d
mm
10
10
Abstand e
mm
245
202
Abstand f
mm
218
237
ProMax Pressurekit
Bemessungsspannung
V AC
230
Bemessungsfrequenz
Hz
50
Bemessungsstrom
maximal
A
16
Schutzart
IP44
Anschluss Eingang Außengewinde
1"
Anschluss Ausgang Innengewinde
1"
Betriebsdruck
maximal
bar
6
Einschaltdruck
voreingestellt
bar
1,6
Abschaltdruck
voreingestellt
bar
3
Temperatur des gepumpten Wassers
max
°C
35
Netzanschlussleitung
Länge
m
1,5
Pumpenanschlussleitung
Länge
m
0,2
Abmessungen
Länge
mm
155
Breite
mm
130
Höhe
mm
85
Gewicht
kg
1,0

10 WaterTank 22 / 50, ProMax Pressurekit
SYMBOLE AUF DEM GERÄT
Geschützt gegen das Berühren gefährlicher Teile mit Gegenständen
bis 1 mm Durchmesser. Geschützt gegen Spritzwasser von allen Sei-
ten.
Im Innenraum verwenden
Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen
Gebrauchsanleitung lesen und beachten