OBERON 1041 User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1041
para Modelo Oberon 1041
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2018 Oberon Incorporated. All ri hts reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. © 1999-2017 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2913, 3045, 3048, 3185 1/24/2018

 
 




 


 






Instructions are for typical install conditions.
Instructions may not be correct for all installations due to buildin
desi n, construction materials or methods used and/or buildin or
site conditions.
Consult a contractor or architect for recommendations.
For product questions call ([phone].
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación.
Las instrucciones pueden no ser correctas para todas las instala-
ciones se ún el diseño del edificio, materiales de construcción o
métodos utilizados, o condiciones del edificio o del lu ar. Consulte
a un contratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si
tiene pre untas con respecto al producto, llame al (+1) 877-867-
2312.
Thank you for choosin Oberon./ Gracias por ele ir Oberon.
WARNING / ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y / o daños al roducto.
WARNING / ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y / o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Product Web Page / Página Web del Producto
Im ortant Information for Model 1041 / Información im ortante sobre la instalación del modelo 1041
1. Always consider potential hazards to others around you.
2. Durin installation, use warnin si ns, etc.
3. Be sure to securely fasten the enclosure to prevent it from becomin dislod ed.
1. Considere siempre el peli ro potencial para quienes lo rodean.
2. Durante la instalación, utilice las señales de advertencia y demás señales.
3. Ase úrese de sujetar firmemente el abinete para evitar que se desprenda.
Important code and installation information. / Información im-
portante sobre normas e instalación.
Read uide from be innin to end before be innin installation.
Read all warnin s and cautions before be innin unit installa-
tion. Check with your local buildin code official to identify and
confirm compliance with local buildin code requirements. This
installation uide covers installin your Model 1041 in a typical
environment. The appropriate method for your installation may
vary based on buildin desi n, application, and industry practic-
es.
Lea la uía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de códi o
edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del códi o de edificación. Esta
uía de instalación cubre la instalación del Modelo 1041 en un
entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar se ún el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
Tools Needed / Herramientas necesarias
• Screwdriver / Destornillador
• Rotozip or Utility Knife / Rotozip o cuchillo de uso en-
eral
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
10m
Parts Included / Partes Incluidas
(1) 
(1)--
(2)--
(1)

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1041
para Modelo Oberon 1041
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2018 Oberon Incorporated. All ri hts reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. © 1999-2017 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2913, 3045, 3048, 3185 1/24/2018
Cut a 11.1” x 11.1” openin in the “hard lid” ceilin or wall. The mount will fit
existin drywall, sheetrock, ypsum board wall or ceilin 1-3/4” or less.
Corte una abertura de 11.1" x 11.1" en el cielorraso o pared de “cubierta
rí ida”. Este soporte se adapta a paneles de yeso o cielorrasos existentes
de 1-3/4" o menos.
1
Place the assembly on a flat work surface. Remove the two thumb screws
that hold the mountin bracket in place.
Coloque el conjunto sobre una superficie de trabajo plana. Retire los dos
tornillos de mariposa que sujetan el soporte de montaje.
2
For Cisco APs, fasten the access point to the mountin bracket by slidin
the feet into the (4) keyhole slots on the bracket. Reattach the mountin
bracket to the assembly with the (2) thumbscrews provided.
Para los puntos de acceso Cisco, ajuste el punto de acceso al soporte de
montaje al deslizar las patas hacia dentro de las (4) ranuras de bocallave en
el soporte. Vuelva a colocar el soporte de montaje en la unidad con los (2)
tornillos de mariposa provistos.
3a
For Aruba APs, fasten the access point to the mountin bracket by slidin
the feet into the (2) keyhole slots on the bracket. Secure the AP with the
lockin screw provided as shown above. Reattach the mountin bracket to
the assembly with the (2) thumbscrews provided.
Para los puntos de acceso Aruba, ajuste el punto de acceso al soporte de
montaje al deslizar las patas hacia dentro de las (2) ranuras de bocallave
en el soporte. Ase ure el punto de acceso con el tornillo de bloqueo provis-
to como se muestra arriba. Vuelva a colocar el soporte de montaje en la
unidad con los (2) tornillos de mariposa provistos.
3b
NOTE: Other vendors APs can be attached to the t-bar in the center of the
mountin bracket with the manufacturer’s t-bar clip.
NOTA: Se pueden conectar puntos de acceso de otros proveedores a la
barra en T en el centro del soporte de montaje con el ancho de barra en T
del fabricante.
After attachin the ethernet cable to the AP, insert the box into the openin
in the ceilin /wall and usin either a hand held screw driver or an electric
screw driver set to the lowest torque settin , rotate the screws located at
the four corners. Rotatin the screws clockwise will cause the do le clip to
rotate into position (#2 shown above) and travel alon the len th of the
screw. This will ti hten the clip a ainst the drywall. CAUTION: Do not over
ti hten the screws as this will cause dama e to the unit.
Después de conectar el cable de Ethernet al punto de acceso, inserte la
caja en la abertura del cielorraso/pared y con un destornillador de mano o
eléctrico con la confi uración más baja de par de torsión, ire los tornillos
ubicados en las cuatro esquinas. Girar los tornillos en el sentido de las
a ujas del reloj hará que el ancho an ular ire hasta su posición (n. o 2,
como se muestra arriba) y se desplace a lo lar o del tornillo. Esto apretará
el ancho contra el panel de yeso. PRECAUCIÓN: No apriete demasiado
los tornillos ya que esto dañará la unidad.
4
The installation is now complete.
La instalación está completa.
5
IMPORTANT!: If installin into the ceilin , loop the supplied Caddy Speed
Link™ support wire throu h the two holes in the back of the unit and attach
the wire to a structural member in the ceilin .
IMPORTANTE: Si la instalación es en el cielorraso, coloque el cable de
soporte Caddy Speed Link™ suministrado a través de los dos orificios en
la parte posterior de la unidad y adhiera el cable a una pieza estructural en
el cielorraso.