OBERON 1045-00 User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1045-00
para Modelo Oberon 1045-00
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. All ri hts reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2810 - Rev. 2/7/2020
Model 1045 is a sturdy, above-ceilin han er bar desi ned to
support APs from most leadin vendors. When the AP must be
mounted above the ceilin , the Model 1045 secures the AP in
the ri ht location just above the ceilin tile. A support wire is in-
cluded to ensure compliance with the National Electric Code
(NEC®) Section 300-11, requirin an independent support. The
1045 also includes a li ht pipe, which can be pressed throu h
the ceilin tile to enable observation of the APs status LED with-
out liftin ceilin tiles.
El modelo 1045 es una barra de suspensión resistente, sobre el
techo, diseñada para soportar AP de la mayoría de los princi-
pales proveedores. Cuando el AP debe montarse sobre el techo,
el Modelo 1045 ase ura el AP en la ubicación correcta justo
arriba de la losa del techo. Se incluye un cable de soporte para
arantizar el cumplimiento con el Códi o Eléctrico Nacional
(NEC®), Sección 300-11, que requiere un soporte inde-
pendiente. El 1045 también incluye una tubería de luz, que
puede presionarse a través de la placa del techo para permitir la
observación del LED de estado de AP sin levantar las placas del
techo.
Instructions are for typical install conditions.
Instructions may not be correct for all installations due to buildin
desi n, construction materials or methods used and/or buildin or
site conditions.
Consult a contractor or architect for recommendations.
For product questions call ([phone].
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación.
Las instrucciones pueden no ser correctas para todas las instala-
ciones se ún el diseño del edificio, materiales de construcción o
métodos utilizados, o condiciones del edificio o del lu ar. Consulte
a un contratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si
tiene pre untas con respecto al producto, llame al (+1) 877-867-
2312.
Thank you for choosin Oberon. / Gracias por ele ir Oberon.
WARNING / ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y / o daños al roducto.
WARNING / ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y / o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Im ortant Information for Model 1045 / Información im ortante sobre la instalación del modelo 1045
1. Always consider potential hazards to others around you.
2. Durin installation, use warnin si ns, etc.
3. Be sure to securely fasten the enclosure to prevent it from becomin dislod ed.
1. Considere siempre el peli ro potencial para quienes lo rodean.
2. Durante la instalación, utilice las señales de advertencia y demás señales.
3. Ase úrese de sujetar firmemente el abinete para evitar que se desprenda.
Important code and installation information. / Información im-
portante sobre normas e instalación.
Read uide from be innin to end before be innin installation.
Read all warnin s and cautions before be innin unit installa-
tion. Check with your local buildin code official to identify and
confirm compliance with local buildin code requirements. This
installation uide covers installin your Model 1045 in a typical
environment. The appropriate method for your installation may
vary based on buildin desi n, application, and industry practic-
es.
Lea la uía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de códi o
edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del códi o de edificación. Esta
uía de instalación cubre la instalación del Modelo 1045 en un
entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar se ún el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
Tools Needed / Herramientas necesarias
• Drill / Perforar
• 1/8” Drill Bit / Broca de 1/8"
• Pliers / Alicates
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
5m
Parts Included / Partes Incluidas
- (1) Han er Bar / Barra de suspensión
- (2) Han er Bar Extensions / Extensiones de la barra de sus-
pensión
- (1) Wire Rope Clip / Clip de cuerda de alambre
- (1) Speed Link Support Wire / Speed Link cable de soporte
- (1) T-bar Bracket / Soporte de barra en T
- (1) Cisco Mountin Bracket / Soporte de montaje de Cisco
- (1) #8-32 Thumb Screw / #8-32 Tornillo de mariposa
- (2) Li ht Pipes / Tubos de luz
- (2) Li ht Pipe Retainin Grommets / Ojales de retención de
tubos de luz

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1045-00
para Modelo Oberon 1045-00
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. All ri hts reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2810 - Rev. 2/7/2020
Place the components on the work surface and attach the wire rope clip to
the tile span. Use a pair of pliers to pinch the wire clip into the tile span from
the bottom and turn clockwise to snap into place.
Coloque los componentes en la superficie de trabajo y conecte la pinza de
cable al tramo de la losa. Use un par de alicates para pellizcar el clip de
alambre en el tramo de baldosas desde la parte inferior y írelo en el senti-
do de las a ujas del reloj para encajar en su lu ar.
1
For Cisco APs, install the included Cisco mountin plate by insertin the end
tab and rotatin the plate as shown above. Use the included thumb screw to
secure the mount. Insert the feet of the Cisco AP into the keyhole slots and
slide it until it snaps into place.
Para los Cisco AP, instale la placa de montaje Cisco incluida insertando la
len üeta final y irando la placa como se muestra arriba. Utilice el tornillo de
mariposa incluido para ase urar el montaje. Inserte las patas del Cisco AP
en las ranuras de bocallave y deslícelas hasta que encaje en su lu ar.
2a
For all other APs, insert the provided T-bar mount and rotate into place.
Use the provided thumb screw to secure the T-bar mount. Use the man-
ufacturer’s T-bar mount clip to attach the access point to the T-bar
mount.
Para todos los demás puntos de acceso, inserte la montura de barra en
T suministrada y írelo en su lu ar. Utilice el tornillo de mariposa su-
ministrado para ase urar el soporte de la barra en T. Use la pinza de
montaje en T de la barra del fabricante para unir el punto de acceso al
soporte de la barra en T.
2b
Attach the han er bar extensions to the han er bar on both ends as
shown above. The extensions will snap into place when installed correct-
ly.
Fije las extensiones de la barra de suspensión a la barra de suspensión
en ambos extremos como se muestra arriba. Las extensiones encajarán
en su lu ar cuando se instalen correctamente.
3
Remove the ceilin tile where the AP is to be installed. The completed
assembly will snap onto the ceilin tile rid as shown above. Attach the
necessary cables to the AP.
Retire la loseta del techo donde se instalará el AP. El conjunto completo
se ajustará a la rejilla del techo como se muestra arriba. Conecte los
cables necesarios al AP.
4
Attach the Speed Link support wire to the wire rope clip and secure the
cable to a permanent structure within the ceilin to prevent human injury
or dama e to the AP.
Conecte el cable de soporte Speed Link al clip del cable y ase ure el
cable a una estructura permanente dentro del techo para evitar lesiones
humanas o daños al AP.
5
Measure the location of the access point LED in the openin and mark it
on the ceilin tile. Use a 1/8” drill bit to create a hole for the li ht pipe.
Reinstall the ceilin tile and push the li ht pipe into the hole.
The installation is now complete.
Mida la ubicación del LED del punto de acceso en la abertura y márque-
lo en la placa del techo. Use una broca de 1/8" para crear un orificio
para la tubería de luz. Vuelva a instalar la loseta del techo y empuje la
tubería de luz en el orificio.
La instalación está completa.
6