OBH Nordica ARTIST CONICAL TONG User manual

Bruksanvisning – svenska ........................sida 3 – 6
Brugsanvisning – dansk .............................side 7 – 10
Bruksanvisning – norsk...............................side 11 – 14
Käyttöohjeet – suomi ................................... sivu 15 – 18
Instruction manual – english ............... page 19 – 22
2
3

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 V
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
8. Apparaten bör endast användas under uppsyn.
9. VARNING! Använd inte apparaten i
närheten av badkar, dusch, handfat eller
annat kärl som innehåller vatten.
10. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor. Använd aldrig apparaten med fuktiga
2
3

händer och placera inte apparaten på våta eller
fuktiga underlag.
11. Dra alltid ur kontakten direkt efter användning om
apparaten använts i ett badrum, eftersom vatten
utgör en fara även om apparaten är avstängd.
12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
13. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
14. Apparaten är endast för privat bruk.
15. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Användning
Sätt kontakten i ett vägguttag och starta apparaten genom att trycka in
strömbrytaren på handtaget, signallamporna börjar blinka. Locktången är
förinställd på 120˚C men temperaturen höjs enkelt med hjälp av + knappen
på handtaget. Vill du sedan sänka temperaturen trycker du på - knappen.
Signallamporna blinkar för att indikera vilken temperatur som är vald. Lägg
locktången på ett jämnt, värmetåligt underlag under uppvärmning. Lamporna
blinkar tills inställd temperatur är uppnådd, därefter slår de om till fast sken. Du
kan då börja använda locktången.
Locktången har fem temperaturinställningar, ställ in lämplig temperatur
beroende på vad du har för hårtyp:
120˚C låg temperatur - tunt nt hår/färgat hår
140˚C medel temperatur - normalt hår
160˚C medel/hög temperatur - tjockt svårformat hår
180-200˚C hög temperatur - mycket tjockt och tåligt hår
4
5

Sätt på dig en värmeskyddande handske (medföljer) på den hand som du inte
håller tången med, innan du börjar locka håret. Se till att håret är helt torrt
innan du påbörjar stylingen. Ta en hårslinga och håll locktången nära hårbotten,
linda hårslingan jämnt runt hela värmeelementet och håll i ca 5-8 sekunder
beroende på hårtyp och önskat resultat. Upprepa samma procedur med nästa
hårslinga och så vidare. Tack vare det konformade värmeelementet kan du
enkelt variera lockarnas storlek och volym genom att ta tjockare eller tunnare
hårslingor. För mindre och mer denierade lockar rekommenderas den smalare
delen av locktången.
Med Conical curler kan du själv prova dig fram och hitta den stil som passar
just dig. Stylingen kan självklart varieras och kombineras beroende på önskat
resultat. För att få ett hållbart resultat, kamma eller borsta inte håret innan det
svalnat.
Exempel på hur hårslingan kan lindas runt värmeelementet.
Var försiktig så att locktångens varma delar inte kommer i kontakt med
hårbotten, ansikte, hals eller händer.
Använd inte locktången på peruker, extensions eller konstgjort hår utan att
prova på en liten hårslinga först då det nns risk för att det smälter.
Stäng alltid av apparaten efter användning genom att trycka på strömbrytaren
till signallamporna slocknar, dra sedan ur kontakten.
Auto-off funktion
Locktången stängs av automatiskt efter ca 60 minuter. Notera att locktången
inte är helt avstängd förrän man drar ur kontakten. För att aktivera locktången
igen tryck på strömbrytaren och ställ in önskad temperatur. Auto-off funktionen
är en extra säkerhetsfunktion, men som huvudregel ska kontakten alltid dras ur
efter användning.
Rengöring och underhåll
• Stäng av apparaten genom att trycka på strömbrytaren tills signallamporna
slocknar, dra därefter ur kontakten.
• Låt apparaten svalna helt på ett värmetåligt underlag före rengöring.
Apparaten når mycket höga temperaturer under användning och det tar
därför tid innan den har svalnat helt.
• Apparaten och sladden får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor och
får inte komma i direkt kontakt med vatten.
4
5

• Var försiktig så att vatten inte tränger in innanför höljet!
• Torka av apparatens hölje och värmeelement med en fuktig trasa. Eftertorka
med en torr trasa.
• Sladden får inte lindas runt apparaten.
• Se till att apparaten har svalnat helt samt är torr innan den läggs undan.
• Förvara apparaten på ett torrt säkert ställe utom barns räckhåll efter
användning.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 5825
220-240 V ~, 50 Hz
45 watt
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
6
7

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen, efter brug, når der sættes
dele på eller tages dele af apparatet samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt af personer med begrænsede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring med eller kendskab til
apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige
risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er over 8 år og er under opsyn.
7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
8. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
9. ADVARSEL: Benyt aldrig apparatet nær
badekar, brusere, baljer eller lignende
indeholdende vand.
10. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker. Benyt aldrig apparatet med våde hænder.
Undlad ligeledes at lægge apparatet på et vådt
eller fugtigt underlag.
6
7

11. Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter
brug, hvis apparatet benyttes på badeværelset,
idet tilstedeværelse af vand udgør en fare, selvom
apparatet er slukket.
12. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
13. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
15. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
Sådan bruges krøllejernet
Sæt stikket i en stikkontakt og tænd apparatet ved at trykke på tænd/
sluk knappen på håndtaget, hvorefter kontrollamperne begynder at blinke.
Krøllejernet er forudindstillet til 120˚C, men temperaturen kan let ændres med
+ knappen på apparatets håndtag. Temperaturen sænkes efterfølgende ved at
trykke på – knappen. Kontrollamperne blinker for at vise den valgte temperatur.
Læg krøllejernet på et jævnt, varmebestandigt underlag under opvarmning.
Lamperne vil blinke, indtil den indstillede temperatur er opnået, hvorefter de
blot vil lyse. Krøllejernet er nu klar til brug.
Krøllejernet har fem temperaturindstillinger. Vælg ønsket temperatur alt efter
hvilken hårtype du har:
120 °C lav temperatur – for nt hår / farvet hår
140 °C middeltemperatur – for normalt hår
8
9

160 °C middel-/høj temperatur – for tykt og kraftigt hår
180-200 °C høj temperatur – for meget tykt og kraftigt hår
Inden håret krølles, tages den varmebeskyttende handske (medfølger) på
den hånd, der ikke holder krøllejernet. Sørg for at håret er helt tørt, inden du
benytter krøllejernet. Hold krøllejernet tæt på hovedbunden og rul et hårparti
jævnt rundt om varmelegemet fra hovedbunden og ud mod spidserne. Hold
håret rundt om varmelegemet i ca. 5-8 sekunder alt efter hårtype og ønsket
resultat. Gentag herefter denne procedure for de efterfølgende hårpartier.
Takket være det konisk formede varmelegeme kan krøllernes størrelse og
volumen nemt varieres ved at anvende større eller mindre hårpartier.
For mindre og mere denerede krøller, anbefales det at bruge den smalle del
af krøllejernet.
Prøv dig frem for at nde netop den stil, der passer dig. Stylingen kan
naturligvis varieres og kombineres efter ønske. For at få en mere holdbar krølle,
bør håret ikke redes igennem, før krøllen er kølet af.
Eksempel på hvordan håret kan vikles rundt om varmelegemet.
Sørg for at apparatets varme dele ikke kommer i kontakt med hovedbund,
ansigt, hals eller hænder.
Anvend ikke krøllejernet på parykker, hair extensions eller i kunstigt hår uden
at teste en hårlok først, da der er risiko for, at parykken/kunsthåret smelter.
Sluk altid apparatet efter brug ved at trykke på tænd/sluk knappen, indtil
kontrollamperne slukker. Tag derefter stikket ud af stikkontakten.
Auto-off funktion
Krøllejernet slukker automatisk efter ca. 60 minutter. Bemærk at krøllejernet
ikke er helt slukket, før stikket tages ud af stikkontakten. Tryk på tænd/sluk
knappen for at tænde apparatet igen og indstil derefter ønsket temperatur.
Auto-off funktionen er en ekstra sikkerhedsfunktion, men som hovedregel skal
stikket altid tages ud af stikkontakten efter brug.
Rengøring og vedligeholdelse
• Sluk apparatet ved at trykke på tænd/sluk knappen, indtil kontrollamperne
slukker. Tag derefter stikket ud af stikkontakten.
8
9

• Lad apparatet køle helt af på et varmebestandigt underlag før rengøring.
Krøllejernet opnår meget høje temperaturer under brug og det tager derfor
noget tid, inden apparatet er kølet helt af.
• Apparat og ledning må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og må
ikke komme i direkte kontakt med vand.
• Vær forsigtig, så der ikke trænger vand ind i apparatet.
• Apparatets overade tørres af med en blød, let fugtig klud og tørres efter
med en tør klud.
• Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet.
• Sørg for at apparatet er kølet helt af og er tørt, før det lægges væk.
• Efter brug opbevares apparatet på et tørt og sikkert sted udenfor børns
rækkevidde.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af
reklamation. Vedreklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 5825
220-240V ~, 50 Hz
45 watt
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
10
11