OBH Nordica Bjorn Axen Tools Air Styler 3586 User manual

Bruksanvisning – svenska ................. sida 3 – 7
Brugsanvisning – dansk .................... side 8 – 12
Bruksanvisning – norsk....................... side 13 – 16
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 17 – 21
Instruction manual – english......... page 22 – 26

3
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström
och använd endast apparaten till det den är
avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
8. Apparaten bör endast användas under uppsyn.
9. VARNING! Använd inte apparaten i närheten
av badkar, dusch, handfat eller annat kärl
som innehåller vatten.

4
10. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor. Använd aldrig apparaten med fuktiga
händer och placera inte apparaten på våta eller
fuktiga underlag.
11. Dra alltid ur kontakten direkt efter användning om
apparaten använts i ett badrum, eftersom vatten
utgör en fara även om apparaten är avstängd.
12. Apparaten har en överhettningssäkring,
överhettning kan förorsakas av att luftintaget
är täckt eller blockerat. Vid överhettning slår av
apparaten av automatiskt. Om apparaten slår
av under användning, stäng av apparaten med
strömbrytaren och låt den svalna innan den
används igen.
13. Luftintaget får inte blockeras under användning
och bör rengöras regelbundet.
14. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
15. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
16. Apparaten är endast för privat bruk.
17. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan användning
En varmluftsborste gör det möjligt att forma, locka och ge volym i både torrt och
lätt fuktigt hår. Tillbehörsdelarna värms upp med varmluft då det ger en mer hållbar
frisyr på ett effektivt och skonsamt sätt. Se till att varmluftsborstens varma delar inte
kommer i kontakt med hårbotten, ansikte, hals och händer.

5
Använd inte varmluftsborsten på peruker eller konstgjort hår utan att först testa
på en liten hårslinga eftersom det nns risk att peruken/konstgjorda håret
smälter. Använd ”Care” inställningen när du testar.
Tillbehör
2 st metallborstar med indragbara piggar – 22 mm respektive 38 mm.
1 st hårborste
Inställningar
Varmluftsborsten har följande inställningsmöjligheter:
0 = avstängd
Care= halv effekt (350 watt)
= full effekt (700 watt)
Cool = kall luft
På- och avmontering av borstarna
För att ta bort en borste från apparaten trycker man på utlösarknappen som
sitter överst på handtaget. Samtidigt som knappen trycks in vrider man borsten
åt höger. Borsten sätts tillbaka genom att passa in den i öppningen och vrida
den till vänster tills att man märker att den har låsts fast (det klickar till).
Användning metallborstar
Borsta igenom det torra eller fuktiga håret och ta en hårslinga som är ca 5
cm bred. Hårslingan får inte vara för tjock eftersom det förlänger torknings-/
stylingstiden. Välj effekt.
Fördela hårslingan jämt över borsten och rulla upp håret mot hårbotten. När
locken har formats och håret är torrt trycks piggarna in genom att trycka på
spaken på borsten. Håret glider lätt av borsten utan att locken förstörs.
Användning hårborste
Ventilationshålen i borsten gör att luften kommer direkt mot håret. Placera
hårborsten under håret mot hårbotten och dra borsten utåt så att håret lyfts
samtidigt som det torkas. På detta sätt får håret maximal volym. Om du har
långt hår kan du uppnå mer volym genom att hålla huvudet neråt samtidigt som
du försiktigt för borsten genom håret. Du kan även bara dra borsten genom
håret som vid vanlig borstning om du vill torka håret och inte tillföra så mycket
volym.
Cool-funktion
Man kan med fördel använda cool-funktionen (märkt ”COOL”) innan du rullar ut
håret från borsten. Detta ger bättre och mer hållbara lockar. Fortsätt på samma
sätt med nästa hårslinga. Använder du hårborsten fungerar cool-funktionen på
samma sätt, vilket resulterar i en mer hållbar frisyr.

6
Överhettning
Apparaten har ett överhettningsskydd som kan utlösas om t ex. luftintaget eller
utblåset är blockerat. Vid överhettning slår apparaten automatiskt av. Om detta
sker, stäng av apparaten med strömbrytaren och låt den svalna. Apparaten är
klar att använda igen när apparaten svalnat helt.
Rengöring och underhåll
• Dra ur kontakten innan rengöring och vänta tills apparaten har svalnat.
• Ta bort eventuella lösa hår från tillbehören så att de indragbara piggarna kan
arbeta fritt.
• Om de indragbara piggarna fastnar kan detta bero på att de behöver
rengöras. Ta bort borsten från apparaten och lägg den i varmt vatten med
lite tvål i 10 minuter. Skölj därefter borsten och torka väl.
• Rengör luftintaget med jämna mellanrum. Man kan med fördel använda en
liten pensel eller mjuk borste för att ta bort hår och damm, man kan även
dammsuga luftintaget när varmluftsborsten är avstängd och kontakten
urdragen.
• Apparatens hölje rengörs med en fuktig trasa och torkas sedan torr.
• Apparaten och kontakten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor
och får inte komma i direkt kontakt med vatten.
• Sladden får inte lindas runt apparaten.
• Förvara apparaten på ett torrt, säkert ställe utom barns räckhåll efter
användning.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 3586
230V växelström
700 watt
3 tillbehör:
2 st metallborstar med indragbara piggar – 22 mm respektive 38 mm.

7
1 st hårborste
Vridbart sladdfäste
Upphängningsögla
Automatisk överhettningssäkring
Rätt till löpande ändringar förbehålles.

8
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og
brug kun apparatet til det formål, det er beregnet
til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen og efter brug samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller kendskab
til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige
risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
8. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
9. ADVARSEL: Benyt aldrig apparatet nær
badekar, brusere, baljer eller lignende
indeholdende vand.
10. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker. Benyt aldrig apparatet med våde hænder.
Undlad ligeledes at lægge apparatet på et vådt
eller fugtigt underlag.

9
11. Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter
brug, hvis apparatet benyttes på badeværelset,
idet tilstedeværelse af vand udgør en fare, selvom
apparatet er slukket.
12. Apparatet er sikret mod overophedning, der f.eks.
kan forårsages af en tildækket eller tilstoppet
luftindsugning. Hvis apparatet slår fra under
anvendelse, sluk da for apparatet, så det får lov at
køle af, før det igen tændes.
13. Luftindtaget må ikke være tildækket under brug
og bør rengøres regelmæssigt.
14. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
15. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
16. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
17. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Før brug
Et varmluftkrøllejern gør det muligt at forme, krølle og give fylde i både tørt og
let fugtigt hår. Tilbehørsdelene opvarmes med varm luft, hvorved der opnås en
mere holdbar frisure på en både effektiv og skånsom måde. Sørg for, at de
varme dele ikke kommer i kontakt med hovedbund, hals, ansigt eller hænder.
Anvend ikke apparatet på parykker eller i kunstigt hår uden at teste en
hårlok først, da der er risiko for at parykken/kunsthåret smelter. Benyt ”Care”
indstillingen, når dette testes.

10
Tilbehørsdele:
2 stk. metalcurlere med indtagelige pigge på henholdsvis 22 og 38 mm.
1 stk hårbørste.
Indstillinger
Varmluftkrøllejernet har følgende indstillingsmuligheder:
0 = slukket
Care = halv effekt (350 watt)
= fuld effekt (700 watt)
Cool = køligere luft
Af- og påsætning af tilbehørsdelene
Tilbehørsdelen fjernes fra apparatet ved at trykke på udløserknappen øverst
på håndtagets venstre side og samtidig dreje tilbehørsdelen mod højre.
Tilbehørsdelen sættes tilbage på apparatet ved at sætte den ned i åbningen og
dreje den til venstre, indtil man kan mærke, at den har fat (der skal lyde et lille
klik).
Anvendelse af metalcurlere
Børst det tørre eller let fugtige hår grundigt igennem og tag én hårlok på ca.
5 cm’s bredde. Hårlokken må ikke være for tyk, da dette forlænger tørre-/
stylingtiden væsentligt. Vælg effekt.
Fordel håret jævnt over curleren og rul det op og ind mod hovedbunden.
Når krøllen er formet og håret er tørt, trækkes piggene ind i krøllejernet
ved at trykke på armen på siden af pigkrøllejernet. Håret er nu løsnet, og
pigkrøllejernet kan nemt trækkes af håret, uden at krøllen rulles ud. Det giver
krøllerne en bedre holdbarhed.
Anvendelse af hårbørste
Ventilationshullerne i børsten gør, at luften kommer direkte ind mod håret.
Sæt hårbørsten ind mod hovedbunden og træk børsten udad, så håret løftes
samtidig med at det tørres. På denne måde får håret maksimal volumen. Hvis
du har langt hår kan du opnå mere volumen ved at holde hovedet nedad
samtidig med at du forsigtigt fører børsten gennem håret. Håret kan også
bare børstes igennem som normalt, hvis håret bare ønskes tørret og ikke skal
tilføres så meget volumen.
Cool-funktion
Man kan med fordel bruge cool-funktionen (mærket ”Cool”), inden apparatet
fjernes fra håret. Dette giver bedre og mere holdbare krøller. Fortsæt på
samme måde med næste hårlok. Hvis du anvender hårbørsten, fungerer cool-
funktionen på samme måde, hvilket resulterer i en mere holdbar frisure.