OBH Nordica ARTIST User manual

3597_KK_0621.indd 13597_KK_0621.indd 1 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Bruksanvisning - svenska..........................................sida 4 - 9
Brugsanvisning - dansk..............................................side 10 - 14
Bruksanvisning - norsk................................................side 15 - 19
Käyttöohjeet - suomi....................................................sivu 20 - 24
Instructions of use - english.....................................page 25 - 30
2
3
3597_KK_0621.indd 23597_KK_0621.indd 2 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

1
2
3
4
5
6
7
2
3
3597_KK_0621.indd 33597_KK_0621.indd 3 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna före det första användnings-
tillfället.
Säkerhetsanvisningar
- Risk för brännskador. Håll apparaten utom räckhåll
för småbarn, i synnerhet när den används och
svalnar.
- Lämna aldrig apparaten oövervakad när den är
ansluten till ström.
- Placera alltid apparaten i stället (om sådant nns), på
en värmebeständig, stabil och jämn yta.
• Apparatens säkerhet uppfyller gällande
bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv,
elektromagnetisk kompatibilitet, miljö…).
• Apparatens tillbehör blir mycket varma under
användningen. Undvik kontakt med huden. Se till att
sladden aldrig kommer i kontakt med apparatens
varma delar.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med
den som anges på apparaten. All felanslutning kan
orsaka irreparabla skador och gör att garantin inte
gäller.
• För extra skydd vid el i badrum bör en
jordfelsbrytare som inte överstiger 30 mA installeras
i den krets som förser badrummet med ström. Be en
behörig elektriker om råd.
• Apparatens installation och användning måste
emellertid uppfylla de normer som gäller i ditt land.
• VARNING! Använd inte den här apparaten
nära badkar, dusch, tvättställ eller andra kärl
som innehåller vatten.
• Om apparaten används i badrum måste du dra ur
kontakten ur vägguttaget efter användning, eftersom
närheten till vatten utgör en risk även när apparaten
är avstängd.
4
5
3597_KK_0621.indd 43597_KK_0621.indd 4 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

• Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer som inte klarar av att hantera elektrisk
utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller
kännedom, förutom om de har erhållit, genom en
person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning
eller på förhand fått
anvisningar angående apparatens användning. Barn
måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att
barnen inte leker med apparaten.
• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år
och uppåt samt av personer med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller med bristande
erfarenheter och kunskaper, om de övervakas eller
får instruktioner om hur apparaten ska användas
på ett säkert sätt och om de förstår de risker den
kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan
tillsyn.
• Om sladden skadats, ska den bytas ut av tillverkaren,
på tillverkarens serviceverkstad eller av behörig
fackman, för att undvika fara.
• Använd inte apparaten och kontakta en auktoriserad
serviceverkstad om:
- den har fallit,
- den har funktionsstörningar.
• Koppla ur apparaten: före rengöring och underhåll,
vid funktionsstörning, så snart du inte använder den.
• Använd inte om sladden är skadad.
• Doppa inte ner i vatten eller under rinnande vatten,
inte ens vid rengöring.
• Håll den inte med fuktiga händer.
• Håll inte i den varma delen, använd endast
handtaget.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden,
fatta tag i stickkontakten.
4
5
3597_KK_0621.indd 53597_KK_0621.indd 5 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

• Använd inte en förlängningssladd.
• Rengör inte med skurmedel eller frätande medel.
• Använd inte vid en temperatur lägre än 0°C och
högre än 35°C.
Garanti
Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den skal inte användas i
yrkesmässigt syfte. Garantin träder ur kraft och gäller inte vid felaktig
användning.
Apparatens delar (se sid 3)
1. Borste 21 mm med keramisk beläggning - för lockar och volym
2. Borste 32 mm - för form och volym
3. Frigöringsknapp för borstar
4. Kalluftsknapp
5. ON/OFF + hastighet I eller II
6. Temperaturinställning - låg, medium, hög
7. Filter
Innan användning
En air styler gör det möjligt att forma, locka och ge volym i både torrt och
lätt fuktigt hår. Borsten värms upp med varmluft och ger en mer hållbar
frisyr på ett effektivt och skonsamt sätt. Se till att air stylerns varma delar
inte kommer i kontakt med hårbotten, ansikte, hals och händer.
Av- och påmontering av borstarna
Valfri borste monteras genom att passa in den i öppningen och trycka fast
den tills det hörs ett klick.
Vänta tills borsten svalnat innan du tar bort den. För att ta bort en borste
från stylingverktyget trycker man på frigöringsknappen, och drar ut borsten
från handtaget.
Användning
Anslut air stylerns kontakt till ett vägguttag. Välj hastighet och temperatur
med reglagen på handtaget. Joniseringsfunktionen aktiveras automatiskt
när du startar air stylern.
Borsta igenom håret med borsten upprepade gånger tills håret är torrt.
För att skapa extra volym borstar du hårslinga för hårslinga underifrån från
hårbotten och ut mot hårtopparna. Du kan även forma håret genom att
snurra på borsten samtidigt som du drar den genom håret.
För att forma lockar. Ta en hårslinga och dra borsten genom håret ner mot
topparna, rulla upp håret runt borsten och håll borsten i några sekunder.
Rulla försiktigt ut borsten från håret och forma till locken med ngrarna. Vill
du ha lite mjukare lockar, dra borsten långsamt genom håret och ner mot
hårtopparna samtidigt som du roterar borsten.
6
7
3597_KK_0621.indd 63597_KK_0621.indd 6 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Använd inte air stylern på peruker, extensions eller konstgjort hår utan att
först testa på en liten hårslinga eftersom det nns risk att håret smälter.
Coolfunktion
Man kan med fördel använda coolfunktionen (tryck och håll in knappen)
innan du rullar ut håret från borsten. Detta kyler ner håret och ger mer
hållbara lockar.
Överhettning
Apparaten har ett överhettningsskydd som kan utlösas om t ex luftintaget
eller utblåset är blockerat. Vid överhettning slår apparaten automatiskt av.
Om detta sker, stäng av apparaten med strömbrytaren och låt den svalna.
Apparaten är klar att använda igen när apparaten svalnat helt.
Rengöring och underhåll
• Dra ur kontakten innan rengöring och vänta tills borstarna har svalnat.
• Dra därefter ut borsten från air stylern. Ta bort allt löst hår och lägg
borsten i varmt vatten med lite rengöringsmedel i 10 minuter. Skölj
därefter av borsten och torka väl.
• Air stylerns hölje rengörs med en fuktig trasa och torkas sedan torr.
• Air stylern och kontakten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor
och får inte komma i direkt kontakt med vatten.
• Rengör luftintaget med jämna mellanrum genom att öppna gallret
längst bak på handtaget. Man kan med fördel använda en liten
pensel eller mjuk borste för att ta bort hår och damm, man kan även
dammsuga luftintaget när air stylern är avstängd, gallret stängt och
kontakten utdragen.
• Sladden får inte lindas runt air stylern. Förvara apparaten på ett torrt,
säkert ställe utom barns räckhåll efter användning.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och
delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater
märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en
kommunal återvinningsstation.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från
tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige,
Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten
köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
6
7
3597_KK_0621.indd 73597_KK_0621.indd 7 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas
gottfinnande kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att
reparera den defekta produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och
din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan
reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras
till inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller
då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation,
felaktig emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag.
Den omfattar inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av
förbrukningsartiklar och inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens
lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan
exkluderas eller begränsas, eller rättigheter mot den återförsäljare från
vilken konsumenten köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten
specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga
rättigheter som kan variera från land till land. Konsumenten kan efter eget
gottfinnande hävda sådana rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.
se.
8
9
3597_KK_0621.indd 83597_KK_0621.indd 8 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 3597
220-240V ~, 50-60 Hz
1000-1200 watt
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
8
9
3597_KK_0621.indd 93597_KK_0621.indd 9 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen
omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang.
Sikkerhedsanvisninger
- Risiko for forbrændinger. Hold apparatet uden for
børns rækkevidde, især når det bruges og afkøles.
- Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er
tilsluttet strøm.
- Placer altid apparatet på en varmebestandig, stabil og
jævn overade.
• Apparatets sikkerhed er i overensstemmelse med de
gældende regler og standarder (lavspændingsdirektiv,
elektromagnetisk kompatibilitet, miljø...).
• Tilbehøret til apparatet bliver meget varmt under brug.
Undgå kontakt med huden. Sørg for, at ledningen aldrig
kommer i kontakt med de varme dele af apparatet.
• Kontroller, at netspændingen svarer til den, der er
angivet på apparatet. Enhver fejlforbindelse kan
forårsage uoprettelig skade og annullere garantien.
• For ekstra beskyttelse i tilfælde af elektricitet i
badeværelser, bør der installeres en strømafbryder,
der ikke overstiger 30 mA, i det kredsløb, der forsyner
badeværelset med strøm. Spørg en kvaliceret
elektriker til råds.
• Installationen og brugen af apparatet skal dog opfylde
de gældende standarder i dit land.
• ADVARSEL! Brug ikke dette apparat i nærheden af
badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere, der
indeholder vand.
• Hvis apparatet anvendes i et badeværelse, skal du
trække stikket ud efter brug, da nærheden til vandet
udgør en risiko, selv når apparatet er slukket.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer, der
ikke er i stand til at håndtere elektrisk udstyr, eller af
10
11
3597_KK_0621.indd 103597_KK_0621.indd 10 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

personer uden erfaring eller viden, medmindre de har
opnået, gennem en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed, tilsyn eller forudgående brug af apparatet.
Børn skal være under opsyn af en voksen for at sikre,
at børn ikke leger med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover
og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller med manglende erfaring og
viden, hvis de overvåges eller instrueres i, hvordan
apparatet anvendes sikkert, og hvis de forstår de risici,
det kan udgøre. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
der ikke er under opsyn.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af
fabrikanten, på fabrikantens servicecenter eller af en
kvaliceret fagmand for at undgå fare.
• Brug ikke apparatet, og kontakt et autoriseret
servicecenter, hvis:
- du har tabt det.
- det ikke fungerer som det skal.
• Tag apparatet ud: Før rengøring og vedligeholdelse, i
tilfælde af funktionsfejl, når du ikke bruger det.
• Må ikke bruges, hvis ledningen er beskadiget.
• Må ikke nedsænkes i vand eller under rindende vand,
selv ved rengøring.
• Rør ikke ved apparatet med fugtige hænder.
• Tag ikke fat i den varme del, brug kun håndtaget.
• Afbryd ikke apparatet fra stikkontakten ved at trække i
ledningen.
• Brug ikke forlængerledning.
• Rengør ikke med skuremidler eller ætsende midler.
• Må ikke anvendes ved temperatur under 0 °C og over
35 °C.
10
11
3597_KK_0621.indd 113597_KK_0621.indd 11 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Garanti
Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Det bør ikke anvendes til
erhvervsmæssige formål. Garantien bortfalder og gælder ikke i tilfælde af
misbrug.
Apparatets dele (se side 3)
1. Børste 21 mm med keramisk belægning – til krøller og volumen
2. Børste 32 mm – til form og fylde
3. Knappen Frigiv børste
4. Kold luft-knap
5. ON/OFF + hastighed I eller II
6. Temperaturindstilling – lav, medium, høj
7. Filter
Før brug
En air styler gør det muligt at forme, krølle og tilføre volumen i både tørt og let
fugtigt hår. Børsten opvarmes med varm luft og giver en mere holdbar frisure
på en effektiv og skånsom måde. Sørg for, at air stylerns varme dele ikke
kommer i kontakt med hovedbunden, ansigt, hals og hænder.
Sådan tages børsterne af og sættes på
Børster sættes på ved at montere dem i åbningen og trykke ned, indtil der
høres et klik.
Vent, indtil børsten er kølet af, før den tages ud. Hvis du vil fjerne en pensel air
stylern fra stylingværktøjet, skal du trykke på udløserknappen og trække den
ud af håndtaget.
Brug
Sæt air stylerns i en stikkontakt. Vælg hastighed og temperatur med
betjeningsknapperne på håndtaget. Ioniseringsfunktionen aktiveres automatisk,
når apparatet startes.
Børst håret igennem med børsten gentagne gange, indtil håret er tørt. For at
skabe ekstra volumen, børster du hårlok fra hårlok nedefra fra hovedbunden
og ud til hårspidserne. Du kan også forme håret ved at dreje børsten, mens du
samtidig trækker den gennem håret.
At danne krøller. Tag en hårlok og træk børsten gennem håret mod spidserne,
rul håret omkring børsten og hold børste i nogle sekunder. Rul forsigtigt
børsten ud af håret og form krøllen med ngrene. Hvis du vil have lidt blødere
krøller, trækker du langsomt børsten gennem håret ned mod spidserne, mens
du drejer den.
Brug ikke air styleren på parykker, extensions eller kunstigt hår uden først at
test på en lille lok for at sikre, at håret ikke smelter.
12
13
3597_KK_0621.indd 123597_KK_0621.indd 12 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Cool-funktion
Du kan med fordel bruge cool-funktionen (tryk på knappen og holde den inde),
før du ruller håret ud af børsten. Det afkøler håret og giver mere holdbare
krøller.
Overophedning
Apparatet er forsynet med overophedningsbeskyttelse, som kan udløses,
hvis f.eks luftindtag eller udblæsning er blokeret. Ved overophedning slukker
apparatet automatisk. Hvis det sker, skal du slukke apparatet med tænd/sluk-
knappen og lade det køle af. Apparatet er klar til brug igen, når det er helt kølet
af.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tag stikket ud før rengøring og vent, indtil børsten er kølet ned.
• Træk derefter børsten ud af air styleren. Fjern alt løst hår og læg børsten i
varmt vand med lidt vaskemiddel i 10 minutter. Skyl derefter børsten af og
tør godt.
• Det ydre rengøres med en fugtig klud og tørres derefter tørt.
• Air styleren og stikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og må
ikke komme i direkte kontakt med vand.
• Rengør luftindtaget med jævne mellemrum ved at åbne gitteret bag på
håndtaget. Du kan med fordel bruge en lille børste til at fjerne hår og støv,
du kan også støvsuge luftindtaget, når air styleren er slukket, gitteret lukket
og stikket trukket ud.
• Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet. Opbevar apparatet uden for
børns rækkevidde og på et tørt og sikkert sted efter brug.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommu-
nal genbrugsplads.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i ma-
terialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende
fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse
med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer ove-
rens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning af
eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH
Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af
defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning
under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
12
13
3597_KK_0621.indd 133597_KK_0621.indd 13 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købs-
stedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker
ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, mang-
lende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation eller
uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller
fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage,
vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding
eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder
en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller be-
grænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt
produktet. Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og
forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land
til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.
dk.
Groupe SEB Danmark A/S
2665 Vallensbæk Strand
Visiting address: Deltapark 37, 3. sal
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 3597
220-240V ~, 50-60 Hz
1000-1200 W
Ret til løbende ændringer forbeholdes.
14
15
3597_KK_0621.indd 143597_KK_0621.indd 14 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Les nøye gjennom bruksanvisningen og
sikkerhetsinstruksjonene før første gangs bruk.
Sikkerhetsinstruksjoner
- Risiko for brannskader. Oppbevar apparatet
utilgjengelig for små barn, særlig når det er i bruk og
under avkjøling.
- La aldri apparatet ligge uten tilsyn når det er koblet til
strøm.
- Plasser alltid apparatet i stativet (hvis stativ nnes) på
en varmebestandig, stabil og jevn overate.
• Apparatets sikkerhet er i samsvar med gjeldende
forskrifter og standarder (lavspenningsdirektiv,
elektromagnetisk kompatibilitet, miljø ...).
• Apparatets tilbehør blir svært varmt under bruk. Unngå
kontakt med huden. Pass på at ledningen aldri kommer
i kontakt med de varme delene på apparatet.
• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med
spenningen som er angitt på apparatet. Eventuelle
feiltilkoblinger kan forårsake uopprettelig skade og vil
gjøre garantien ugyldig.
• For ekstra beskyttelse ved strøm på bad, bør det
installeres en jordfeilbryter som ikke overstiger 30
mA, i kretsen som forsyner badet med strøm. Spør en
autorisert elektriker om råd.
• Installasjon og bruk av apparatet må imidlertid oppfylle
de standardene som gjelder i ditt land.
• ADVARSEL! Ikke bruk dette apparatet i nærheten av
badekar, dusjer, servanter eller andre beholdere som
inneholder vann.
• Hvis apparatet brukes på badet, må du trekke ut
kontakten etter bruk, da nærhet til vann utgjør en risiko
selv når apparatet er slått av.
• Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer
som ikke er i stand til å håndtere elektrisk utstyr,
eller av personer uten erfaring eller kunnskap, med
14
15
3597_KK_0621.indd 153597_KK_0621.indd 15 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet,
holder tilsyn med dem eller på forhånd har gitt dem
instruksjoner om bruk av apparatet. Barn må holdes
tilsyn med av en voksen for å sikre at de ikke leker med
apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og av personer med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de holdes tilsyn med eller
får instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår
hvilken risiko det kan medføre. Barn skal ikke leke
med apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring og
vedlikehold uten tilsyn.
• Hvis ledningen er skadet, skal den skiftes ut av
produsenten, på produsentens serviceverksted eller av
en autorisert fagperson for å unngå fare.
• Unngå å bruke apparatet og ta kontakt med et
autorisert serviceverksted hvis:
- det mistes i gulvet
- det ikke fungerer som det skal
• Trekk ut kontakten på apparatet: før rengjøring og
vedlikehold, hvis det ikke fungerer som det skal, så
snart du ikke bruker det.
• Må ikke brukes hvis ledningen er skadet.
• Apparatet skal ikke senkes ned i vann eller holdes
under rennende vann, selv ikke ved rengjøring.
• Ikke hold i apparatet med fuktige hender.
• Ikke hold i den varme delen, hold bare i håndtaket.
• Ikke trekk ut kontakten ved å dra i ledningen, men ta
tak i støpselet.
• Ikke bruk skjøteledning.
• Må ikke rengjøres med skuremidler eller etsende
midler.
• Må ikke brukes ved temperaturer på under 0 °C og
over 35 °C.
16
17
3597_KK_0621.indd 163597_KK_0621.indd 16 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Garanti
Apparatet er kun beregnet til hjemmebruk. Det skal ikke brukes til
profesjonelle formål. Garantien blir ugyldig og gjelder ikke ved feil bruk.
Apparatets deler (se side 3)
1. Børste 21 mm med keramisk belegg – for krøller og volum
2. Børste 32 mm – for form og volum
3. Utløserknapp for børster
4. Kaldluftsknapp
5. AV/PÅ + hastighet I eller II
6. Temperaturinnstilling – lav, middels, høy
7. Filter
Før bruk
Med varmluftsbørste kan du forme, krølle og lage volum i både tørt og lett
fuktig hår. Børsten varmes opp med varmluft og gir en mer holdbar frisyre på
en effektiv og skånsom måte. Pass på at de varme delene på børstene ikke
kommer i kontakt med hårbunn, ansikt, hals og hender.
Sette på og ta av børstene
Sett på ønsket børste ved å stikke den inn i åpningen og trykke den fast til du
hører et klikk.
Vent til børsten har kjølt seg ned før du tar den av. Hvis du vil ta av en børste
fra varmluftsbørsten, trykker du på utløserknappen og trekker børsten ut av
håndtaket.
Bruksanvisning
Sett i kontakten på varmluftbørsten. Velg hastighet og temperatur med
bryterne på håndtaket. Ioniseringsfunksjonen aktiveres automatisk når du
starter varmluftsbørsten.
Børst gjentatte ganger gjennom håret med børsten til håret er tørt. Du kan
lage ekstra volum ved å børste hårlokk for hårlokk fra undersiden, inne fra
hårbunnen og ut mot hårtuppene. Du kan også forme håret ved å snurre på
børsten samtidig som du drar den gjennom håret.
Lage krøller. Ta en hårlokk og dra børsten gjennom håret ned mot tuppene,
rull håret opp rundt børsten og hold børsten stille i noen sekunder. Rull børsten
forsiktig ut av håret, og form lokken med ngrene. Vil du ha litt mykere krøller,
drar du børsten langsomt gjennom håret og ned mot hårtuppene samtidig som
du roterer børsten.
Ikke bruk varmluftsbørsten på parykker, extensions eller kunstig hår uten først
å teste på en liten hårlokk, fordi det er en risiko for at håret kan smelte.
Kaldluftfunksjon
Du kan gjerne bruke kaldluftfunksjonen (trykk og hold inne knappen) før du
ruller ut håret fra børsten. Dermed kjøles håret ned og krøllene holder lenger.
16
17
3597_KK_0621.indd 173597_KK_0621.indd 17 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Overoppheting
Apparatet har overopphetingsbeskyttelse som for eksempel utløses hvis
luftinntaket eller -utløpet er blokkert. Ved overoppheting slår apparatet seg av
automatisk. Hvis dette skjer, må du slå av apparatet med strømbryteren og la
det kjøle seg ned. Apparatet er klart til bruk igjen når det er helt avkjølt.
Rengjøring og vedlikehold
• Trekk ut kontakten før rengjøring og vent til børstene har kjølt seg ned.
• Dra deretter ut børsten av varmluftsbørsten. Fjern alt løst hår og legg
børsten i varmt vann med litt vaskemiddel i 10 minutter. Skyll deretter av
børsten og tørk godt.
• Rengjør dekselet på varmluftsbørsten med en fuktig klut, og tørk deretter
godt.
• Varmluftsbørsten og kontakten må ikke senkes ned i vann eller andre
væsker og må ikke komme i direkte kontakt med vann.
• Rengjør luftinntaket med jevne mellomrom ved å åpne risten i enden
av håndtaket. Du kan gjerne bruke en liten pensel eller en myk børste
for å fjerne hår og støv, og du kan til og med støvsuge luftinntaket når
varmluftsbørsten er slått av, gitteret er stengt og kontakten er trukket ut.
• Ikke vikle ledningen rundt varmluftsbørsten. Etter bruk skal apparatet
oppbevares på et tørt og sikkert sted, og utilgjengelig for barn.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler
av de gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med sym-
bolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal gjenvinnings-
plass.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet til
gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de opprin-
nelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler
samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et
erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der
det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres til-
bake til butikken der det ble kjøpt.
18
19
3597_KK_0621.indd 183597_KK_0621.indd 18 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til hjemme-
bruk og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av misbruk,
uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller modise-
ring eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier eller feilbe-
handling fra eventuell transportør. Den dekker heller ikke normal bruksslitasje,
vedlikehold eller bytting av forbruksdeler, eller følgende:
- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller fre-
kvens, som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveilednin-
gen)
- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
- profesjonell eller kommersiell bruk
Lovbestemte forbrukerrettigheter
OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte
rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates
eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren
kjøpte produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettig-
heter, og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere
fra land til land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www.obhnordica.no.
Groupe SEB Norway AS
Lilleakerveien 6d, plan 5
0216 Oslo
Norge
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske spesifikasjoner
OBH Nordica 3597
220-240V ~, 50-60 Hz
1000-1200 W
Vi forbeholder oss retten til fortløpende endringer.
18
19
3597_KK_0621.indd 193597_KK_0621.indd 19 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25

Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Turvallisuusohjeet
- Palovamman vaara. Pidä laite lasten ulottumattomissa,
erityisesti kun sitä käytetään ja jäähdytetään.
- Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on
kytkettynä virtalähteeseen.
- Aseta laite (jos mahdollista) aina kuumuutta kestävälle,
vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Laitteen turvallisuus täyttää sovellettavien määräysten
ja standardien (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen
yhteensopivuus, ympäristö...) vaatimukset.
• Laitteen lisävarusteet kuumenevat käytön aikana. Vältä
ihokosketusta. Varmista, ettei johto pääse kosketuksiin
laitteen kuumien osien kanssa.
• Tarkista, että verkkojännite vastaa laitteessa ilmoitettua
jännitettä. Vikaliitäntä voi aiheuttaa vaurioita, joita on
mahdoton korjata, ja mitätöidä takuun.
• Kylpyhuoneessa tulee sähkölaitteiden suojaksi asentaa
enintään 30 mA:n vikavirtasuojakatkaisijat virtapiiriin,
joka antaa kylpyhuoneeseen virtaa. Kysy neuvoa
sähköasentajalta.
• Laitteen asennuksen ja käytön on kuitenkin täytettävä
maassasi voimassa olevat vaatimukset.
• VAROITUS! Älä käytä laitetta kylpyammeen, suihkun,
pesualtaan tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä.
• Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota pistotulppa
pistorasiasta käytön jälkeen. Laite saattaa olla vaaraksi
kylpyhuoneessa tai muualla veden läheisyydessä siitä
huolimatta, että laitteesta on kytketty virta pois.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön, jotka eivät osaa käsitellä sähkölaitteita, tai
henkilön, jolla ei ole kokemusta tai tietoa laitteiden
käytöstä, ellei hän käytä laitetta hänestä vastaavan
henkilön valvonnassa tai ole saanut ohjeistusta
20
21
3597_KK_0621.indd 203597_KK_0621.indd 20 2021-07-09 14:252021-07-09 14:25