OHAUS ranger 7000 User manual

RANGER®7000
Terminal Tower Mount Kit
Instruction Manual
Manual de instrucciones
del kit de montaje de la torre del
terminal
de la RANGER®7000
RANGER®7000
Kit de montage du terminal sur
tourelle
Manuel d’instructions
RANGER® 7000
Säulenset zur Terminalmontage
Bedienungsanleitung
RANGER®7000
Kit di montaggio della torretta
terminale
Instruction Manual
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Ranger 7000®Terminal Tower Mount Kit EN-1
1. INTRODUCTION
Please read this manual completely before installation and operation.
CAUTION:
READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING,
MAKING CONNECTIONS, OR SERVICING. FAILURE TO
COMPLY WITH THESE WARNINGS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
RETAIN ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1.1 Kit Contents
Eight M5 Screws
Hex Wrench
Tower with Top
and Foot
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

EN-2 Ranger7000®Terminal Tower Mount Kit
2. INSTALLATION
2.1 Safety Precautions
For safe and dependable operation of this equipment, please comply with
all safety precautions mentioned in this manual.
Disconnect equipment from mains power supply before installation.
2.2 Installation procedure
Follow the steps below. Refer to the Figures when performing the steps.
1
Make sure the unit is unplugged and
turned OFF.
2
Detach the Terminal:
Push in one of the buttons on the
side to disconnect. Then pull the
Terminal away from the base.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Ranger 7000®Terminal Tower Mount Kit EN-3
3
Remove the Joint plate from the
Terminal by loosening the three M5
screws.
Joint Plate
M5 screws
M5 screws
Disconnect the cable
between the base and
terminal
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

EN-4 Ranger7000®Terminal Tower Mount Kit
4
Unwind the Terminal cable from the
base.
5
Attach Tower to the Base using the
four M5 screws and hex wrench
(supplied).
Secure the cable as shown:
1. First, under the cable guide,
2. Then under the groove in the
tower base.
Insert the cable plug in the tower
base and feed it through the column.
6
Pull the Terminal cable through the
top of the column.
M5 screws
M5 Screws
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Ranger 7000®Terminal Tower Mount Kit EN-5
7
Install the joint plate on the back of
the terminal, securing it with the 4
screws.
Tighten the screws.
8
Plug in the cable to the Terminal, then
rotate the screw and tighten it.
Pull excess cable down into the
column for safety.
9
Adjust the Tower foot so it supports
the Tower and is level with the feet of
the Base.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

EN-6 Ranger7000®Terminal Tower Mount Kit
10
To adjust the Terminal viewing angle:
Loosen the knobs that secures the
Tower top and adjust the Terminal.
3. KIT DIMENSIONS
Figure 3-1. Tower kit dimensions
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Ranger 7000®Terminal Tower Mount Kit EN-7
COMPLIANCE
Disposal
In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste.
This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.
Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting
point specified for electrical and electronic equipment. If you have any questions,
please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased
this device.
Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the
content of this regulation must also be related.
For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.
Thank you for your contribution to environmental protection.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

ES-2 Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000®
2. INSTALACIÓN
2.1 Precauciones de seguridad
Para un funcionamiento seguro y fiable de este equipo, cumpla con todas
las precauciones de seguridad mencionadas en este manual.
Desconecte el equipo de la red antes de la instalación.
2.2 Procedimiento de instalación
Siga los siguientes pasos. Consulte las figuras al realizar los pasos.
1
Asegúrese de que la unidad está
desenchufada y APAGADA.
2
Separe el terminal.
Para desconectar, pulse uno de los
botones en el lateral. Después
separe el terminal de la base.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000®ES-3
3
Retire la placa de unión del terminal
aflojando los tres tornillos M5.
Placa de unión
Tornillos
M5
Tornillos
M5
Desconecte el cable entre
la base y el terminal
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

ES-4 Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000®
4
Desenrolle el cable del terminal de la
base.
5
Coloque la torre en la base usando
los 4 tornillos M5 y la llave hexagonal
que se suministran.
Asegure el cable como se muestra.
1. Primero, debajo de la guía del
cable.
2. Después debajo de la ranura en
la base de la torre.
Inserte el enchufe del cable en la
base de la torre e introdúzcalo a
través de la columna.
6
Tire del cable del terminal a través
de la parte superior de la columna.
Tornillos
M5
Tornillos
M5
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000®ES-5
7
Instale la placa de unión en la parte
posterior del terminal asegurándolo
con 4 tornillos.
Apriete los tornillos.
8
Enchufe el cable al terminal después
rote y apriete el tornillo.
Para mayor seguridad, coloque el
exceso de cable en la columna.
9
Ajuste el pie de la torre para que
mantenga la torre y su nivel con el pie
de la base.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

ES-6 Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000®
10
Para ajustar el ángulo de visión del
terminal:
Afloje los botones que aseguran la
parte superior de la torre y ajuste
el terminal.
3. DIMENSIONES DEL KIT
Figura 3-1. Dimensiones del kit de la torre
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000®ES-7
CUMPLIMIENTO
Eliminació n
En cumplimiento con la Directiva europea 2002/96 de la CE sobre residuos
de aparatos elé ctricos y electró nicos (WEEE), este dispositivo no se puede
eliminar como residuo domé stico. Tambié n se aplica en países fuera de la
UE, segú n sus requisitos específicos.
Elimine este producto segú n las normativas locales en el punto de
recolecció n especificado para equipos elé ctricos y electró nicos. Si tiene
alguna pregunta, pó ngase en contacto con la autoridad responsable o el
distribuidor del que adquirió este dispositivo.
En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero (para uso privado
o profesional), se debe hacer referencia al contenido de esta regulació n.
Para obtener instrucciones de eliminació n en Europa, consulte
www.ohaus.com/weee.
Gracias por su contribució n a la protecció n del medioambiente.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Kit de montage du terminal de la Ranger7000®sur tourelle FR-1
1. INTRODUCTION
Lire complètement ce manuel avant l’installation et la mise en
fonctionnement.
ATTENTION :
LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉAVANT
D’EFFECTUER L’INSTALLATION, LES CONNEXIONS OU
LES RÉPARATIONS DE CET ÉQUIPEMENT. SI CES
AVERTISSEMENTS NE SONT PAS RESPECTÉS, DES
ACCIDENTS ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS
PEUVENT EN RÉSULTER. CONSERVER TOUTES LES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1.1 Contenu du kit
Huit Vis M5
Cléhexagonale
Haut de la tour
et pied
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

FR-2 Kit de montage du terminal de la Ranger7000®sur tourelle
2. INSTALLATION
2.1 Précautions de sécurité
Pour une exploitation fiable et en toute sécuritéde cet équipement, se
conformer aux précautions de sécuritémentionnées dans le manuel.
Déconnecter l'équipement de l'alimentation secteur avant son installation.
2.2 Procédure d'installation
Suivre les étapes ci-dessous. Consulter les figures lors de la réalisation de
ces étapes.
1
Vérifier que l’appareil est débranché
et ÉTEINT.
2
Détacher le terminal :
Appuyer sur l'un des boutons
latéraux pour la déconnexion.
Extraire ensuite le terminal de la
base.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Kit de montage du terminal de la Ranger7000®sur tourelle FR-3
3
Démonter le couvre-joint du terminal
en desserrant les trois vis M5.
Couvre-joint
Vis M5
Vis M5
Déconnecter le câble entre
la base et le terminal
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

FR-4 Kit de montage du terminal de la Ranger7000®sur tourelle
4
Dérouler le câble du terminal hors de
la base.
5
Fixer la tourelle sur la base en
utilisant les quatre vis M5 et la clé
hexagonale (fournie).
Fixer le câble selon la présentation :
1. D'abord sous le guide du câble,
2. et ensuite sous la rainure àla
base de la tourelle.
Insérer la prise du câble dans la base
de la tourelle et lui faire traverser la
colonne.
6
Tirer sur le câble du terminal à
travers la partie supérieure de la
colonne.
Vis M5
Vis M5
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Kit de montage du terminal de la Ranger7000®sur tourelle FR-5
7
Installer le couvre-joint àl'arrière du
terminal en le fixant avec les 4 vis.
Serrer les vis.
8
Brancher le câble sur le terminal,
visser la vis et la serrer.
Tirer le câble en excès vers le bas
dans la colonne par sécurité.
9
Ajuster le pied de la tourelle pour qu'il
puisse la soutenir ainsi que son niveau
avec le pied de la base.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

FR-6 Kit de montage du terminal de la Ranger7000®sur tourelle
10
Pour ajuster l'angle de visualisation du
terminal :
Desserrer les boutons maintenant
la partie supérieure de la tourelle
et régler le terminal.
3. DIMENSIONS DU KIT
Figure 3-1. Dimensions du kit de la tourelle
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!