OHAUS TD52 User manual

TD52 Indicator
Li-ion Battery Option
Instruction Manual
Kit de Batería
Manual de instrucciones
Kit de Batterie
Manuel d’instruction
Batterie-Kit
Bedienungsanleitung
Kit Batteria
Manuale di Istruzioni
锂电池选件
使用说明书
리튬이온 배터리
사용 설명서
ディフェンダー5000 用
（表示部 TD52P/TD52XW）
充電式バッテリーオプションキット
取扱説明書
Дополнительная литий-ионная аккумуляторная батарея
для весового терминала TD52
Руководство по эксплуатации

EN-1
1. INTRODUCTION
Please read this manual completely before installation and operation.
CAUTION:
READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING, MAKING
CONNECTIONS, OR SERVICING. FAILURE TO COMPLY WITH THESE
WARNINGS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE. RETAIN ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1.1 Kit Contents
Battery with attached
battery cover.
2. INSTALLATION
2.1 Safety Precautions
For safe and dependable operation of this equipment, please comply with all safety
precautions mentioned in this manual.
Disconnect equipment from mains power supply before installation.

EN-2
2.2 Installation procedure
Follow the steps below. Refer to the figures when performing these steps.
For TD52P:
1. Separate the indicator from the base by disconnecting the load cell cable from the male
connector at the back of the Indicator. Remove the interface option cover.
2. Connect the 7-pin Li-ion Battery Pack power cable to the main board battery connector
as shown.
Cable
Battery Connector
Arrow
Load cell cable male connector
Interface option cover

EN-3
3. Place the Li-ion Battery Pack so Slots 1 on the bottom right edge of the Battery Pack
align with the Rib on the bottom of the Indicator Option Area. Slide the Battery Pack to
the right (in the direction of the arrow) until the Slots engage with the Rib.
4. Twist the Li-ion Battery Pack cable a half turn and connect the 7 Pin connector from
the Indicator to the Battery Pack. Secure the Battery Pack with with one screw at the
location marked Boss Screw 9.
5. Put the interface option cover back on the terminal.
Li-ion Battery Pack 7 pin
connector
Screw
Arrow
Rib
Boss post 9
Slot 1

EN-4
For TD52XW:
1. Remove the interface option cover. Release the 6 screws with sealed washers.
2. Rotate the rear housing forward away from the front housing as shown.
Screw
Load cell cable male connector

EN-5
3. Connect the 7-pin Li-ion Battery Pack power cable to the main board battery connector
as shown.
4. Place the Li-ion Battery Pack so Slot 1 on the bottom right edge of the Battery Pack
align with the Rib on the bottom of the Indicator Option Area. Slide the Battery Pack to
the right (in the direction of the arrow) until the Slots engage with the Rib.
Cable
Battery connector
Slots 1
Arrow
Rib
Boss post 9

EN-6
5. Twist the Li-ion Battery Pack cable a half turn and connect the 7 Pin connector from
the Indicator to the Battery Pack. Secure the Battery Pack with with one screw at the
location marked Boss Screw 9.
Connect the cable to Li battery packing 7 pin connectors.
6. Put the rear housing back on the front housing. Re-install the 6 screws with sealed
washers.
For TD52XWwith reversedrear cover:
1. Remove the 6 sealing screws to open the rear housing. Remove the M25 hole plug as
shown.
7 Pin Connector
Screw
Screw

EN-7
2. Take the rear housing down from the front housing as shown.
3. Connect the cable to the main board battery connector 3.
Cable
Battery connector 3

EN-8
4. Install the Li battery packing. Push it along the arrow. (Note: slot 2 match with the rib of
the red part).
5. Secure it with one screw (Note: Boss Post is 10). Connect the cable to Li battery
packing 7 pin connectors.
6. Put the rear housing back on the front housing. Re-install the 6 screws. Fasten the 6
screws with sealed washer (Torque is 1.8N*m± 0.5).
Slot 2
Rib
Boss post 10
7 Pin connector
screw

EN-9
3. BATTERY OPERATION
3.1 Battery Icon
During battery operation, the battery icon indicates the battery charge level remaining.
Battery 5 - 25 % remaining
Battery 25 - 50 % remaining
Battery 50 - 75 % remaining
Battery 75 - 100 % remaining
The battery icon is located above the weighing unit on the indicator display, as can be seen
in the image below.
When battery level is below 5% the indicator will shut down automatically.
It takes about 9 hours to fully charge the battery.
4. BATTERY SPECIFICATIONS
Battery Type:
Lithium-Ion, 2500mAh, 7.4V
Battery Operating Time:
21 hours* with backlight off
Battery Charging Time:
9 hours
Operating Temperature Range:
-20 °C ~ 60 °C (-4 °F ~ 140 °F)
Charging Temperature Range:
0°C ~ 45°C (32°F ~ 113 °F)
Note:
* The number of hours the balance can run on the battery depends on many factors.
Backlight, and Interface Options will all reduce the hours before a recharge is needed. For
optimum battery life, turn these features off.
Battery icon

EN-10
WARNING:
Stop charging the battery if charging is not completed within the
specified time.
Stop using the battery if the battery becomes abnormally hot, or if there
is an oder, discoloration or deformation.
Stop using the battery if abnormal conditions are detected during use,
charging or storage.
5. COMPLIANCE
Mark
Standard
This product complies with the applicable harmonized standards of EU
Directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC). The EU Declaration of
Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.
FCC Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at their own expense.
Industry Canada Note
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Disposal
In conformance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in
domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per t
heir
specific requirements.
Please dispose of this product in accordance with local regulations at the
collecting point specified for electrical and electronic equipment. If you have
any questions, please contact the responsible authority or the distribut
or
from which you purchased this device.
Should this device be passed on to other parties (for private or professional
use), the content of this regulation must also be related.
For disposal instructions in Europe, refer to
www.ohaus.com/weee.
Thank you for your contribution to environmental protection.

ES-1
1. INTRODUCCIÓN
Lea completamente este manual antes de la instalación y funcionamiento.
PRECAUCIÓN:
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR, HACER
CONEXIONES O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO. EL
INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES
PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIAS FUTURAS.
1.1 Contenido del kit
Batería con tapa
adjunta.
2. INSTALACIÓN
2.1 Precauciones de seguridad
Para una operación segura y confiable de este producto, cumpla con todas las precauciones
mencionadas en este manual.
Desconecte el equipo de la corriente eléctrica antes de la instalación.
2.2. Procedimiento de instalación
Siga los pasos descritos a continuación. Consulte las figuras al realizar estos pasos.

ES-2
Para TD52P:
1. Separe el indicador de la base aflojando el conector del cable macho para la celda de carga.
Retire la cubierta de la interfaz.
2. Conectar el cable al conector de la placa principal como se muestra.
Cubierta de la interfaz
conector macho del cable
de la celda de carga
Cable
Conector
Flecha

ES-3
3. Coloque el paquete de baterías de iones de litio para que las ranuras 1 en el borde inferior
derecho del paquete de baterías se alineen con el borde en la parte inferior del área de opciones
del indicador. Deslice la batería hacia la derecha (en la dirección de la flecha) hasta que las
ranuras se enganchen con la costilla.
4. Deslizar la batería de Litio en el sentido de la flecha. Conectar el cable al conector de 7 pines de
la batería de Litio. Fijarla conun tornillo.
5. Colocar la cubierta de la interfaz de nuevo en el dispositivo.
Conector de 7 pines de la
batería de Litio
Tornillo
Flecha
Costilla
Publicación de jefe 9
Gancho 1

ES-4
Para TD52XW:
1. Retirar la cubierta de la interfaz. Soltar los 6 tornillos con arandela de sellado.
2. Separar la carcasa trasera de la carcasa frontal como se muestra.
Tornillo
conector macho del cable de la
celda de carga

ES-5
3. Conectar el cable al conector de la placa principal.
4. Coloque el paquete de baterías de iones de litio para que las ranuras 1 en el borde inferior
derecho del paquete de baterías se alineen con el borde en la parte inferior del área de
opciones del indicador. Deslice la batería hacia la derecha (en la dirección de la flecha) hasta
que las ranuras se enganchen con la costilla.
Cable
Conector de la placa
principal
Gancho 1
Flecha
Ranura
Punto principal 9

ES-6
5. Fijarla con un tornillo. (Nota: el punto principal de fijación es 9).
Conectar el cable al conector de 7 pines de la batería de Litio.
6. Colocar nuevamente la carcasa trasera en la carcasa frontal. Colocar los 6 tornillos. Ajustar los 6
tornillos con las arandelas de sellado.
Para el TD52XW con cubierta trasera invertida:
1. Quitar los 6 tornillos de sellado para abrir la carcasa trasera. Retirar el tapón M25, como se
muestra.
Conector de 7 pines
Tornillo
empulgueras

ES-7
2. Separar la carcasa trasera de la carcasa frontal como se muestra.
3. Conectar el cable al conector 3 de la placa principal.
conector de bateria 3
mazo de cables

ES-8
4. Instalar la batería de Litio. Deslizarla en el sentido de la flecha. (Nota: juego de tragamonedas 1
con la costilla de la parte roja).
5. Fijarla con un tornillo (Nota: el punto principal de fijació n es 10). Conectar el cable al conector de
7 pines de la batería de Litio.
6. Colocar nuevamente la carcasa trasera en la carcasa frontal. Colocar los 6 tornillos. Ajustar los 6
tornillos con las arandelas de sellado (El par es de 1.8N * m ± 0.5).
Gancho 2
Costilla
Publicación
de jefe 10
Conector de 7
pines
tornillo