OKAI ES10 User manual

5IFNBOVGBDUVSFSSFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFBOESFMFBTFQSPEVDUSNXBSF
VQEBUFTBOEUPLFFQUIJTNBOVBMVQUPEBUF
IUUQTXXXPLBJDP

ES10
*OTUSVDUJPO.BOVBM
EN
*OTUSVDUJFIBOEMFJEJOH
NL
*OTUSVLDKBPCTłVHJ
PL
ļşŖŚŎŚŐŝŞŎŚśŚŗŨœŚŎŌŞőŗū
RU
.PEFEFNQMPJ
FR
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
ES
.BOVBMFEJJTUSV[JPOJ
IT
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
DE
사용 설명서
KR
















*OUSPEVDUJPO
5FDIOJDBM%BUB
4ZNCPM&YQMBOBUJPOT
-JTUPGOJTIFEQSPEVDUBOEQBSUT
*OUFOEFE6TF
4BGFUZ*OTUSVDUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
#BUUFSZTBGFUZQSFDBVUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSCBUUFSZDIBSHFS
)PX5P6TF
6TJOHUIFQSPEVDUGPSUIFSTUUJNF
3JEFQSFQBSBUJPO
.BJOUFOBODF$MFBOJOHBOE4FSWJDF
.BJOUBJO
$MFBO
4UPSBHFBOEUSBOTQPSUBUJPO
)BOEMJOH
&YQMBOBUJPOPGFSSPSDPEFT




&/


5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIF0,"*FMFDUSJDTDPPUFS
*OUSPEVDUJPO
0,"*TJODFSFMZIPQFTUIBUZPVDBOSJEFUIFTDPPUFSTBGFMZBOEFOKPZBDPNGPSUBCMFSJEJOHFYQFSJFODF
4JODFSJEJOHBTDPPUFSDBSSJFTDFSUBJOSJTLTQMFBTFSFBEUIJTQSBDUJDBMNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFSJEJOH
BOEBEFRVBUFMZQSFQBSFCFGPSFHPJOHPOUIFSPBE1MFBTFLFFQUIFJOTUSVDUJPONBOVBMJODBTFZPV
OFFEJUGSPNUJNFUPUJNF*GZPVHJWFUIFFMFDUSJDTDPPUFSUPPUIFSTQMFBTFBMTPQSPWJEFUIFNXJUIUIJT
VTFSNBOVBM'BJMVSFUPDPNQMZXJUIUIJTVTFSNBOVBMNBZDBVTFTFSJPVTJOKVSZUPQFPQMFPSDBVTF
EBNBHFUPUIFQSPEVDU0,"*EPFTOPUBTTVNFBOZSFTQPOTJCJMJUZGPSUIJT*OPSEFSUPCFDPODJTFBOE
UOFUOP$HOJXPMMPGFIUOJUDVEPSQTBPUEFSSFGFSFCMMJXSFUPPD4&*",0FIUEBFSPUZTBF
5IFQJDUVSFJTGPSSFGFSSFODFPOMZ1MFBTFSFGFSUPUIFBDUVBMQSPEVDUGPSNPSFEFUBJMT


5FDIOJDBM%BUB
&4"I &4"I$POUFOU*UFN
4QFDJDBUJPOT
#BUUFSZ
4QFDJDBUJPOT
.PUPS
4QFDJDBUJPOT
%JNFOTJPOT6OGPMEJOH
MFOHUIXJEUIIFJHIU
3BOHF
#BUUFSZ2VBOUJUZ
%JNFOTJPOTGPMEJOH
MFOHUIXJEUIIFJHIU
/8
.BYJNVN4QFFE
.BYJNVN(SBEJFOU
"EBQUFE5FSSBJO
0QFSBUJOH
5FNQFSBUVSF
4UPSBHF
5FNQFSBUVSF
*13BUJOH
$IBSHJOH5JNF
3BUFE7PMUBHF
#.4
3BUFE$BQBDJUZ
4XBQQBCMFCBUUFSZ
:FTPS/P
$IBSHJOHDBCJOFU
WFSTJPO
.PUPS4J[F
.BY5PSRVF
3BUFE7PMUBHF
3BUFE1PXFS
.BY1PXFS
.PUPS$POUSPM.PEF
 
ˋ։˫
7
/N
7
8
8
։˫
'MBU.PVOUBJO
LN

LH
NN
NN
LNI
")
JODI
'JOJTIFEQSPEVDU*1
"ITFSJFTQBSBMMFM
/P
/FHBUJWFQPJOUQPSU
1DT
#SVTIMFTTHFBSMFTTNPUPS
ˋ։˫
7
/N
7
8
8
։˫
'MBU.PVOUBJO
LN

LH
NN
NN
LNI
")
JODI
'JOJTIFEQSPEVDU*1
"ITFSJFTQBSBMMFM
/P
/FHBUJWFQPJOUQPSU
1DT
#SVTIMFTTHFBSMFTTNPUPS

4QFDJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF
3BOHF8IFOGVMMZDIBSHFEXJUIBMPBEPGLHBOBNCJFOUUFNQFSBUVSFPGo$ESJWJOHPOBBU
SPBEBUBDPOTUBOUTQFFEPGPGUIFNBYJNVNTQFFE
'BDUPSTBFDUJOHUIFSBOHFJODMVEFTQFFEBNCJFOUUFNQFSBUVSFDMJNCJOHOVNCFSPGTUBSUTBOE
TUPQTFUD

#SBLF
5JSF
$IBSHFS
6TFS
$IBSBDUFSJTUJDT
1BDLJOH
LH
"
7
7
'SPOUBOESFBSXIFFMJODI
5VCFMFTTUZSF
5IFGSPOUXIFFMBEPQUTFMFDUSJD
CSBLFXIJMFUIFSFBSXIFFM
BEPQUTEJTDCSBLF
LH
-JHIUPMPXMJHIUBTIJOH
BMUFSOBUFMZ
5BJMMJHIUMPXMJHIU

DN
N
ZFBSTPME
QDDUO
LH
"
7
7
'SPOUBOESFBSXIFFMJODI
5VCFMFTTUZSF
5IFGSPOUXIFFMBEPQUTFMFDUSJD
CSBLFXIJMFUIFSFBSXIFFM
BEPQUTEJTDCSBLF
LH
-JHIUPMPXMJHIUBTIJOH
BMUFSOBUFMZ
5BJMMJHIUMPXMJHIU
$&ծ30)4ծ8&&&ծ&/ծ
'$$ծ4FBBOEBJSUSBOTQPSUSFQPSU
DN
N
ZFBSTPME
QDDUO
&4"I &4"I
#SBLJOH%JTUBODF
#SBLF5ZQF
5JSF4J[F
5JSF.BUFSJBM
*OQVU7PMUBHF
0VUQVU7PMUBHF
0VUQVUDVSSFOU
.BY-PBE
"(&3FDPNNFOEFE
)FJHIU3FRVJSFE
#SBLFMJHIU
3JEJOHNPEF
$FSUJDBUJPO
.BOOFSPGQBDLJOH
(8
$POUFOU*UFN


%"/(&3
8"3/*/(
$"65*0/
*OEJDBUFTBIB[BSETJHOBMXJUIBIJHIEFHSFFPGEBOHFS*GOPUBWPJEFEEFBUIPS
TFSJPVTJOKVSZNBZPDDVS
"IB[BSETJHOBMUIBUJOEJDBUFTBNPEFSBUFIB[BSE*GOPUBWPJEFEEFBUIPS
TFSJPVTJOKVSZNBZPDDVS
"IB[BSETJHOBMUIBUJOEJDBUFTBMPXFSIB[BSE*GOPUBWPJEFENJMEPSNPEFSBUF
JOKVSZNBZPDDVS
5IJTTZNCPMNBSLTBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOBOEJOTUSVDUJPOTBCPVUUIFQSPEVDU
BOEJUTVTF
5IJTTZNCPMTUBOETGPSDPOGPSNTUP&6TUBOEBSETNFBOJOHDPOGPSNTUP
&6%JSFDUJWF5IFNBOVGBDUVSFSNBLFTBDFNBSLUPDPOSNUIBUUIFQSPEVDU
DPNQMJFTXJUIBQQMJDBCMF&VSPQFBOEJSFDUJWFTBOESFHVMBUJPOT
1MFBTFSFBEUIFJOTUSVDUJPONBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFVTF
5IJTQSPEVDUJTBTFDPOEDMBTTQSPUFDUJPOQSPEVDU
1PTJUJWFBOEOFHBUJWFEJTQMBZ
8FBSQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOU11&
5IFQSPEVDUDBOPOMZCFVTFECZPOFQFSTPOBUBUJNF
*UDBOPOMZCFVTFEPOBUBOEESZSPBET
1MFBTFEPOPUVTFUIJTQSPEVDUBGUFSUBLJOHBMDPIPMTFEBUJWFTPSQTZDIPUSPQJDESVHT
.JOJNVNBHFZFBSTPME
%POPUFOUFSUIFSPBEXJUIUIFTFTJHOT
4ZNCPM&YQMBOBUJPOT


-JTUPGOJTIFEQSPEVDUBOEQBSUT
'PMEBCMF
'SPOUUVCF
'SPOU
.VEHVBSE
JO8IFFM
)VC.PUPS
4QFFEVQ
'SPOUGPSL
4J[FMFOHUIXJEUIIFJHIUNN
)FBEMJHIU
(SJQT
4USBJHIUUVCF
BNCJFOUMJHIU
'PMEFS
4JEFSFFDUPS
3FBSMJHIU
,JDLTUBOE
3FBSGFOEFS
%JTDCSBLF
'SBNF
#FMM
.FUFS
#SBLFMFWFS
)PPLVQ
$IBSHJOHQPSU


*OUFOEFE6TF
4BGFUZ*OTUSVDUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
5IJTTFDUJPOMJTUTUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTUIBUTIPVMECFGPMMPXFEXIFOVTJOHUIJTQSPEVDU
v"OFMFDUSJDTDPPUFSJTJOUFOEFEGPSTQPSUBOEFOUFSUBJONFOUQVSQPTFTOPUGPSVTFBTBNFBOTPG
USBOTQPSUBUJPOCVUUIFUSBOTQPSUBUJPOGBDUJPOPGUIFQSPEVDUPODFZPVESJWFJUJOUPQVCMJDBSFBTBT
QFSNJUUFECZUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPGZPVSSFHJPOBOEDPVOUSZBMTPDBSSJFTQPUFOUJBMTBGFUZSJTLTGPS
BMMWFIJDMFT%SJWFTUSJDUMZJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBMUPFOTVSFUIFTBGFUZPG
ZPVSTFMGBOEPUIFSTUPUIFVUNPTUFYUFOUBOEUPFOTVSFDPNQMJBODFXJUIOBUJPOBMSTUMFWFMUSBD
MBXTBOESFHVMBUJPOTPGWBSJPVTQSPWJODFTBOEDJUJFTTVDIBTUSBDSFHVMBUJPOTFUD
v1MFBTFOPUF0ODFZPVESJWFBOFMFDUSJDTDPPUFSPOQVCMJDSPBETPSPUIFSQVCMJDQMBDFTBTQFSNJUUFE
CZUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPGZPVSSFHJPOBOEDPVOUSZSFHBSEJOHUIFVTFPGFMFDUSJDTDPPUFSTPO
QVCMJDSPBETPSPUIFSQVCMJDQMBDFTFWFOJGZPVGVMMZDPNQMZXJUIUIJTTBGFESJWJOHHVJEFPQFSBUJPO
ZPVNBZBMTPGBDFSJTLTDBVTFECZJMMFHBMESJWJOHJNQSPQFSPQFSBUJPOCZPUIFSTPSPUIFSWFIJDMFT+VTU
MJLFXIFOXBMLJOHPSSJEJOHBCJDZDMFZPVNBZBMTPCFJOKVSFECZPUIFSWFIJDMFT"TXJUIBOZWFIJDMF
UIFGBTUFSZPVESJWFBOFMFDUSJDTDPPUFSUIFMPOHFSUIFEJTUBODFSFRVJSFEUPCSBLFBOEFNFSHFODZ
CSBLJOHPOTNPPUITVSGBDFTNBZBMTPDBVTFUIFXIFFMTUPTMJQBOEMPTFCBMBODFPSFWFOGBMMPWFS
5IFSFGPSFJUJTWFSZJNQPSUBOUUPCFWJHJMBOUXIFOESJWJOHNBJOUBJOBQSPQFSTQFFEBOENBJOUBJOB
SFBTPOBCMFBOETBGFEJTUBODFGSPNPUIFSQFPQMFBOEWFIJDMFT8IFOESJWJOHPOVOGBNJMJBSUFSSBJOTUBZ
BMFSUBOEESJWFBUBMPXTQFFE
v1MFBTFSFTQFDUUIFQFEFTUSJBOTSJHIUPGXBZXIFOESJWJOH"WPJEGSJHIUFOJOHQFEFTUSJBOTFTQFDJBMMZ
DIJMESFO
v8IFOESJWJOHJODPVOUSJFTBOESFHJPOTXIFSFUIFSFBSFDVSSFOUMZOPOBUJPOBMTUBOEBSETBOE
SFHVMBUJPOTSFMBUFEUPFMFDUSJDTDPPUFSTTVDIBT$IJOBQMFBTFCFTVSFUPDPNQMZXJUIUIFTBGFUZ
SFRVJSFNFOUTGPSESJWFSTJOUIJTNBOVBM;IFKJBOH0LBJ7FIJDMF$P-UEXJMMOPUCFBSBOZEJSFDUPSKPJOU
MJBCJMJUJFTGPSBOZOBODJBMMPTTFTMPTTFTPGMJGFMFHBMEJTQVUFTPSBOZPUIFSVOGBWPSBCMFFWFOUTUIBU
PDDVSEVFUPUIFWJPMBUJPOPGUIFSFDPNNFOEFEVTFTJOEJDBUFEJOUIJTNBOVBM
v5PBWPJEQPUFOUJBMJOKVSZEPOPUMFOEUIFFMFDUSJDTDPPUFSUPQFPQMFXIPDBOUPQFSBUFJU*GZPVHJWF
UIFFMFDUSJDTDPPUFSUPBGSJFOEUPVTFQMFBTFCFSFTQPOTJCMFGPSZPVSGSJFOETTBGFUZUFBDIUIFNUP
PQFSBUFUIFTDPPUFSBOEUFMMUIFNUPXFBSQSPUFDUJWFFRVJQNFOU
v1MFBTFQFSGPSNBCBTJDJOTQFDUJPOPGUIFFMFDUSJDTDPPUFSCFGPSFFBDIESJWJOH*GZPVOEUIBUUIFSF
BSFMPPTFQBSUTUIFCBUUFSZMJGFJTPCWJPVTMZSFEVDFEUIFUJSFTBSFFYDFTTJWFMZXPSOUIFTUFFSJOHNBLFT
BCOPSNBMOPJTFTPSNBMGVODUJPOTFUDQMFBTFTUPQVTJOHUIFTDPPUFSJNNFEJBUFMZBOEEPOPUGPSDFJU
UPESJWF
*UNBZCFEBOHFSPVTUPVTFUIJTQSPEVDU-FBSOUPVTFUIFQSPEVDUTUFQCZTUFQBOETQFOEFOPVHIUJNF
JOQSBDUJDJOH1MFBTFGPMMPXBMMUIFUJQTBOEXBSOJOHTTFUGPSUIJOUIJTNBOVBMUPSFEVDFSJTLPGJOKVSZ
&WFOJGZPVIBWFFOPVHIQSBDUJDFHVJEBODFPSFYQFSUJTFZPVNBZTUJMMMPTFDPOUSPMDPMMJEFPSGBMMPWFS
XIJDINBZDBVTFTFSJPVTIBSNUPZPVSTFMGPSPUIFST
,FFQUIFQSJOUFEJOTUSVDUJPOTGPSGVSUIFSSFGFSFODFBOESFBEDBSFGVMMZCFGPSFVTF
.BYJNVNTQFFEBMMPXFELNINQI
1SFHOBOUXPNFOUIFEJTBCMFEBOEUIPTFXIPTVFSGSPNIFBSUIFBECBDLPSOFDLDPOEJUJPOTPS
IBWFVOEFSHPOFPQFSBUJPOTPOUIFTFQBSUTTIPVMEOPUVTFUIJTQSPEVDU
%POPUVTFUIJTQSPEVDUBGUFSUBLJOHBMDPIPMTFEBUJWFTPSQTZDIPBDUJWFESVHT
,FFQBEJTUBODFPGBUMFBTUNGUGSPNQFEFTUSJBOTPUIFSWFIJDMFTBOEBOZPCTUBDMFT
5IJTQSPEVDUDBOPOMZCFVTFEXIFOUIFFOWJSPONFOUQFSNJUTJUBOEUIFQFSTPOBMTBGFUZPGCZTUBOEFST
JTHVBSBOUFFE
1BZBUUFOUJPOUPUIFPCTUBDMFTJOGSPOUBOEPGUIPTFGBSBXBZ
5IJTQSPEVDUNBZCFVTFECZPOMZPOFQFSTPO*UJTGPSCJEEFOUPVTFUIJTQSPEVDUXJUIPUIFST
%POUNBLFTIBSQUVSOTXIFOESJWJOHUIFTDPPUFSBUIJHITQFFET
"WPJETVEEFOBDDFMFSBUJPOPSTVEEFOCSBLJOHEPOPUMFBOZPVSCPEZGPSBDDFMFSBUJPO


&YDFTTJWFGPSXBSEPSCBDLXBSEJTTUSJDUMZQSPIJCJUFE
%POPUNJTVTFUIJTQSPEVDU%POPUVTFUIJTQSPEVDUPOSPBETJEFTSBNQTJOTLBUFQBSLTFNQUZ
TXJNNJOHQPPMTPSBOZQMBDFTJNJMBSUPTMJEJOHQMBUFT
%POPUVTFUIJTQSPEVDUUPDSPTTPCTUBDMFTTMPQFTJDFPSTOPXOPSDMJNCVQPSEPXOTUFFQTMPQFT
TUBJSTPSFTDBMBUPST%POPUFYQPTFUIJTQSPEVDUJOUIFSBJO
%POPUVTFUIJTQSPEVDUJOQMBDFTXIFSFUIFEFQUIPGUIFQVEEMFFYDFFETDNJOCFDBVTF
XBUFSNBZFOUFSUIFNPUPS
%POUKVNQPOUIJTQSPEVDU%POUUSZUPVTFUIJTQSPEVDUUPEPBOZBDSPCBUJDTPSBDUJWJUJFTOPU
JOUFOEFE
*OPSEFSUPBWPJEEJTUSBDUJPOXIFOSJEJOHQMFBTFEPOPUXFBSFBSQIPOFTFBSQMVHTNBLFPSBOTXFS
DBMMTUBLFQJDUVSFTPSWJEFPTPSEPBOZBDUJWJUJFTUIBUBSFOPUSFMBUFEUPSJEJOHTPUIBUZPVNBZNBJOUBJO
BOBXBSFOFTTPGZPVSTVSSPVOEJOHTBUBMMUJNFT
#FTVSFUPIPMECPUIIBOEMFTXIFOSJEJOH
"WPJEVTJOHUIJTQSPEVDUBUOJHIUPSJOQMBDFTXJUIQPPSWJTJCJMJUZ
8IFOZPVFODPVOUFSQFEFTUSJBOTPSPUIFSPCTUBDMFTDIFDLJGZPVDBOQBTTTBGFMZ
1MFBTFVTFUIJTQSPEVDUBOEJUTBDDFTTPSJFTBUBOBQQSPQSJBUFUFNQFSBUVSF1BZBUUFOUJPOUPUIF
UFNQFSBUVSFSFRVJSFNFOUTGPSCBUUFSZDIBSHJOH
1MFBTFBMXBZTXFBSQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOUUPQSPUFDUXSJTUTLOFFTIFBEBOEFMCPXT
TVJUBCMFGPSZPVSXFJHIUBOETJ[FUPBWPJEJOKVSZ*OXPSLJOHBSFBTMPDBMMBXTPSSFHVMBUJPOTNBZIBWF
NJOJNVNSFRVJSFNFOUTGPSIFMNFUT*OBEEJUJPOJUJTTVHHFTUFEUIBUTBGFUZNJSSPSTCFXPSO
"DDPSEJOHUP'SFODIUSBDSVMFTSFFDUJWFDMPUIJOHBOEIFMNFUJTTUSPOHMZSFRVJSFEXIFOSJEJOH
%POPUIBOHUIJTQSPEVDUXJUIPUIFSQSPEVDUTPSWFIJDMFT
8IFOOPUVTFEUIJTQSPEVDUTIPVMECFQBSLFEXJUIUIFLJDLTUBOE
"OZMPBEBEEFEUPUIFIBOEMFXJMMBFDUUIFTUBCJMJUZPGUIFTDPPUFS
8"3/*/(5IFCSBLJOHEJTUBODFXJMMCFFYUFOEFEVOEFSIVNJEDPOEJUJPOT
8"3/*/(*GBOZNFDIBOJDBMQBSUTBSFTVCKFDUUPHSFBUFYUFSOBMQSFTTVSFBOEXFBSEJFSFOU
NBUFSJBMTBOEQBSUTNBZSFBDUEJFSFOUMZ*GBQBSUFYDFFETUIFFYQFDUFETFSWJDFMJGFJUNBZTVEEFOMZ
CSFBLXIJDINBZDBVTFJOKVSZ$SBDLTTDSBUDIFTBOEEJTDPMPSBUJPOJOUIFBSFBBFDUFECZFYUFSOBM
QSFTTVSFJOEJDBUFUIBUUIFQBSUIBTFYDFFEFEJUTTFSWJDFMJGFBOETIPVMECFSFQMBDFEBTTPPOBTQPTTJCMF
8"3/*/(1MFBTFLFFQUIFQMBTUJDDPWFSBXBZGSPNDIJMESFOUPBWPJETVPDBUJPO
1MFBTFTQFOEFOPVHIUJNFQSBDUJDJOHIPXUPVTFUIJTQSPEVDUTPBTUPBWPJEBDDJEFOUTDBVTFECZ
MBDLPGTLJMMT
*GUSBJOJOHJTSFRVJSFEUIFTFMMFSNBZQSPWJEFDPSSFTQPOEJOHUSBJOJOHUVUPSJBMT
8IFOZPVBSFBQQSPBDIJOHQFEFTUSJBOTPSDZDMJTUTZPVNBZSJOHUIFCFMMUPBMFSUUIFN
8IFOQBTTJOHBQSPUFDUFEQBTTBHFQMFBTFEJTNPVOUGSPNUIFTDPPUFSBOEXBMLUISPVHIJU
1BZBUUFOUJPOUPQSPUFDUZPVSPXOTBGFUZBOEUIFTBGFUZPGPUIFSTJOBMMDBTFT
%POPUVTFUIJTQSPEVDUGPSPUIFSQVSQPTFTTVDIBTDBSSZJOHQFPQMFBOEPCKFDUT
6TJOHUIFCSBLFGPSMPOHEVSBUJPOTNBZDBVTFJUUPIFBUVQ"WPJEUPVDIJOHUIFNUPQSFWFOUCVSOT
3FHVMBSMZDIFDLBMMCPMUTBOETDSFXTFTQFDJBMMZUIFBYMFTGPMEJOHTZTUFNTUFFSJOHTZTUFNBOECSBLF
TIBGU
*UJTQSPIJCJUFEUPSFUUIJTQSPEVDUJODMVEJOHTUFFSJOHUVCFTTUFFSJOHTMFFWFTTUFFSJOHSPETGPMEJOH
NFDIBOJTNTBOESFBSCSBLFT
"DDFTTPSJFTBOEBOZBEEJUJPOBMJUFNTXIJDIBSFOPUBQQSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFSTIBMMOPUCFVTFE
8IFOSJEJOHUIFOPJTFTIPVMEOPUFYDFFEE#
8IFOVTJOHUIFQSPEVDUVTFSTNVTUXFBSTIPFT
5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFBOEQFSTPOTXJUISFEVDFE
QIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFOHJWFO
TVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFJOBTBGFXBZBOEVOEFSTUBOEUIFIB[BSET
JOWPMWFE$IJMESFOTIBMMOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF$MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFNBEF
CZDIJMESFOXJUIPVUTVQFSWJTJPO
5SBDJOUIFDJUZIBTNBOZPCTUBDMFTUPDSPTTTVDIBTDVSCTPSTUFQT*UJTSFDPNNFOEFEUPBWPJE
PCTUBDMFKVNQT*UJTJNQPSUBOUUPBOUJDJQBUFBOEBEBQUZPVSUSBKFDUPSZBOETQFFEUPUIPTFPGB
QFEFTUSJBOCFGPSFDSPTTJOHUIFTFPCTUBDMFT*UJTBMTPSFDPNNFOEFEUPHFUPVUPGUIFWFIJDMFXIFO
UIFTFPCTUBDMFTCFDPNFEBOHFSPVTEVFUPUIFJSTIBQFIFJHIUPSTMJQQBHF



(FUDMPTFSUPZPVSTFMMFSTPIFDBOSFGFSZPVUPBOBQQSPQSJBUFUSBJOJOHPSHBOJ[BUJPO
"WPJEIJHIUSBDBSFBTPSPWFSDSPXEFEBSFBT
*OBOZDBTFBOUJDJQBUFZPVSUSBKFDUPSZBOEZPVSTQFFEXIJMFSFTQFDUJOHUIFDPEFPGUIFSPBEUIF
DPEFPGUIFTJEFXBMLBOEUIFNPTUWVMOFSBCMF
/PUJGZZPVSQSFTFODFXIFOBQQSPBDIJOHBQFEFTUSJBOPSDZDMJTUXIFOZPVBSFOPUTFFOPSIFBSE
$SPTTUIFQSPUFDUFEQBTTBHFTXIJMFXBMLJOH
*OBMMDBTFTUBLFDBSFPGZPVSTFMGBOEPUIFST
1PXFSPUIFWFIJDMFEVSJOHDIBSHJOH
%POPUEJWFSUUIFVTFPGUIFWFIJDMF
5IJTWFIJDMFJTOPUJOUFOEFEGPSBDSPCBUJDVTF
$BVUJPOUIFCSBLFNBZCFDPNFIPUJOVTF%POPUUPVDIBGUFSVTF
3FHVMBSMZDIFDLUIFUJHIUFOJOHPGUIFWBSJPVTCPMUFEFMFNFOUTJOQBSUJDVMBSUIFXIFFMBYMFTUIF
GPMEJOHTZTUFNUIFTUFFSJOHTZTUFNBOEUIFCSBLFTIBGU
&MJNJOBUFBOZTIBSQFEHFTDBVTFECZVTF
%POPUNPEJGZPSUSBOTGPSNUIFWFIJDMFJODMVEJOHUIFTUFFSJOHUVCFBOETMFFWFTUFNGPMEJOH
NFDIBOJTNBOESFBSCSBLF
5IFTFMGUJHIUFOJOHOVUTBTXFMMBTUIFPUIFSTFMGUJHIUFOJOHGBTUFOJOHTNBZMPTFUIFJSFDJFODZBOE
UIBUUIFZNBZOFFEUPCFSFUJHIUFOFE
8"3/*/("TXJUIBOZNFDIBOJDBMDPNQPOFOUBWFIJDMFJTTVCKFDUUPIJHITUSFTTFTBOEXFBS5IF
WBSJPVTNBUFSJBMTBOEDPNQPOFOUTNBZSFBDUEJFSFOUMZUPXFBSPSGBUJHVF*GUIFFYQFDUFETFSWJDFMJGF
GPSBDPNQPOFOUIBTCFFOFYDFFEFEJUNBZCSFBLTVEEFOMZUIFSFGPSFSJTLJOHDBVTJOHJOKVSJFTUPUIF
VTFS$SBDLTTDSBUDIFTBOEEJTDPMPSBUJPOJOUIFBSFBTTVCKFDUUPIJHITUSFTTFTJOEJDBUFUIBUUIF
DPNQPOFOUIBTFYDFFEFEJUTTFSWJDFMJGFBOETIPVMECFSFQMBDFE
*OPSEFSUPQSFWFOUUIFGUJUJTSFDPNNFOEFEUIBUQIZTJDBMMPDLCFVTFEXIFOUIFTDPPUFSJTOPUJO
VTFUPTFDVSFJU
8"3/*/(3JTLPG'JSFBOE&MFDUSJD4IPDLˊ/P6TFS4FSWJDFBCMF1BSUT
"7&35*44&.&/53JTRVFEJODFOEJFFUE¨MFDUSPDVUJPOˊ"VDVOFQJ§DFS¨QBSBCMFQBSMVUJMJTBUFVS
1SPMPOHFEFYQPTVSFUP67SBZTSBJOBOEUIFFMFNFOUTNBZEBNBHFUIFFODMPTVSFNBUFSJBMTTUPSF
JOEPPSTXIFOOPUJOVTF
'BJMVSFUPVTFDPNNPOTFOTFBOEIFFEUIFBCPWFXBSOJOHTXJMMJODSFBTFUIFSJTLPGTFSJPVTJOKVSZPS
FWFOEFBUITPCFDBSFGVM


v5IFCBUUFSZTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOMJHIUSFPSUIFMJLF0UIFSXJTF
UIFSFXJMMCFBSJTLPGFYQMPTJPO
v*GUIJTQSPEVDUJTOPUVTFEGPSNPSFUIBOEBZTQMFBTFGVMMZDIBSHFUIFCBUUFSZ
v'VMMZDIBSHFUIFCBUUFSZFWFSZEBZT0UIFSXJTFUIFCBUUFSZXJMMDPOEVDUTFMGEJTDIBSHFBOECF
EBNBHFE
v*GUIFCBUUFSZFNJUTBTUSPOHTNFMMPSCFDPNFTIPUTUPQVTJOHUIFQSPEVDUJNNFEJBUFMZ%POPUPQFO
UIFQSPEVDUDBTJOHBOEEPOUUSZUPEJTBTTFNCMFUIFCBUUFSZCZZPVSTFMG
v1MFBTFEJTQPTFPGUIFCBUUFSZDPSSFDUMZBOETBGFMZ
#BUUFSZTBGFUZQSFDBVUJPOT
4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSCBUUFSZDIBSHFS
v1MFBTFVTFUIFPSJHJOBMCBUUFSZDIBSHFSQSPWJEFEXJUIUIFQSPEVDUGPSDIBSHJOH
v5IFCBUUFSZDIBSHFSJTOPUTVJUBCMFGPSDIJMESFOVOEFSZFBSTPMEQFPQMFXJUINFOUBMEJTPSEFST
UIPTFXIPBSFEJTBCMFEFUDVOMFTTUIFZVTFUIJTQSPEVDUVOEFSUIFTVQFSWJTJPOPSHVJEBODFPGUIFJS
HVBSEJBOT
v$IFDLBHBJOXIFUIFSUIFQPXFSQMVHBOEDBCMFBSFEBNBHFE*GTPUIFZNVTUCFSFQMBDFECZUIF
NBOVGBDUVSFSBEFTJHOBUFETFSWJDFBHFOUPSBQFSTPOXJUITJNJMBSRVBMJDBUJPOTUPBWPJEEBOHFS
v#FGPSFDMFBOJOHTUPSBHFBOEUSBOTQPSUBUJPOEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZDIBSHFSGSPNUIFQPXFSTPVSDF
BOEBMMPXJUUPDPPMEPXO
v1SPUFDUFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTGSPNNPJTUVSF8IFOUIFCBUUFSZDIBSHFSJTDMFBOFEPSVTFEEPOPU
JNNFSTFJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJETUPBWPJEFMFDUSJDTIPDL%POPUQVUUIFCBUUFSZDIBSHFSJOXBUFS
8IFOCFJOHDIBSHFEUIJTQSPEVDUNVTUCFQMBDFEJOBXFMMWFOUJMBUFEQMBDF"GUFSUIFCBUUFSZJTGVMMZ
DIBSHFEJNNFEJBUFMZEJTDPOOFDUUIFDIBSHFSGSPNUIFQPXFSTPVSDF
v3FHVMBSMZDIFDLXIFUIFSUIFCBUUFSZDIBSHFSJTEBNBHFE"EBNBHFECBUUFSZDIBSHFSNVTUCF
SFQBJSFECFGPSFVTF%POPUVTFBCBUUFSZDIBSHFSUIBUIBTCFFOMFGUFYQPTFEGPSBMPOHUJNFPS
EBNBHFE
v%POPUDPOOFDUBEBNBHFEQSPEVDUUPUIFCBUUFSZDIBSHFS5IFSFJTBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL
v%POPUEJTBTTFNCMFUIFCBUUFSZDIBSHFS3FQBJSTNVTUCFQFSGPSNFECZSFMJBCMFBGUFSTBMFTTFSWJDF
QFSTPOOFM*ODPSSFDUBTTFNCMZNBZDBVTFSFPSFMFDUSJDTIPDL
v%POPUVTFUIFDIBSHFSOFBSBNNBCMFBOEFYQMPTJWFJUFNTPUIFSXJTFUIFSFJTBSJTLPGSFBOE
FYQMPTJPO
v1MFBTFDIFDLUIFUFDIOJDBMEBUBCFGPSFDPOOFDUJOHUIFCBUUFSZDIBSHFSUPUIFQPXFSTPVSDF*NQSPQ
FSVTFNBZDBVTFSF5IFCBUUFSZDIBSHFSTIPVMECFVTFEJOEPPSTPOMZ
v%POPUNJTVTFUIFCBUUFSZDIBSHFS5IFCBUUFSZDIBSHFSJTPOMZTVJUBCMFGPSUIJTQSPEVDU6TFXJUI
PUIFSQSPEVDUTNBZDBVTFSFPSFMFDUSJDTIPDL
v.BLFTVSFUIBUUIFCBUUFSZDIBSHFSBOEUIFDIBSHJOHQPSUBSFQSPQFSMZDPOOFDUFEBOEOPUCMPDLFE
CZGPSFJHOPCKFDUT
v,FFQUIFDIBSHJOHQPSUDMFBOESZBOEGSFFGSPNEVTUBOEIVNJEJUZ%POPUQVUBOZPCKFDUTPOUIF
CBUUFSZDIBSHFSBOEEPOUDPWFSJU0UIFSXJTFUIFCBUUFSZNBZPWFSIFBU
%POPUQMBDFUIFCBUUFSZDIBSHFSOFBSBOZIFBUTPVSDFT
v#FTVSFUPQMBDFUIFQPXFSMJOFJOQMBDFTXIFSFOPPOFNBZUSJQTUFQPOPSEBNBHFJU0UIFSXJTF
UIFSFXJMMCFBSJTLPGNBUFSJBMEBNBHFBOEQFSTPOBMJOKVSZ
v%POPUEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZDIBSHFSGSPNUIFQPXFSTPVSDFCZQVMMJOHUIFQPXFSMJOF1MFBTF
NBOVBMMZSFNPWFUIFQMVH
v%POPUBUUFNQUUPDIBSHFOPOSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFT


5BLFUIFGSPOUBOESFBSGPBNPVUPGUIFDBSUPO
)PXUPVTF
5BLFPVUUIFNBOVBMDIBSHFSBOEBDDFTTPSZCBH
5IJTTFDUJPOQSPWJEFTJOGPSNBUJPOPOIPXUPVTFUIFQSPEVDUDPSSFDUMZ5PFOTVSFVTFSTBGFUZBOE
TFSWJDFMJGFJUJTJNQPSUBOUUPGPMMPXUIFTFJOTUSVDUJPOT
6TJOHUIFQSPEVDUGPSUIFSTUUJNF
9 9 9 99 9 9

3FNPWFUIFTDPPUFSIFBEGSPNUIFNJEEMFGPBNBGUFSUIFXJSJOHIBSOFTTDPOOFDUJPOJTDPNQMFUFE
MJGUVQUIFGSPOUUVCFUIFOJOTFSUUIFDBSIFBEJOUPUIFGSPOUUVCFBOEUJHIUFOJUXJUITDSFXTBOEUIFO
UJHIUFOUIFFNCSBDFIPPQ

-JGUVQUIFGSPOUUVCFQVMMVQBOEMPDLUIFGPMEFSIBOEMF


3FNPWFUIFTDPPUFSGSPNUIFDBSUPO
6ODPWFSUIFQSPUFDUJWFDPWFSPGUIFDIBSHJOHQPSUDPOOFDUUIFDIBSHFSQMVHJOUIFQPXFSTPVSDFUP
DIBSHFBOEBDUJWBUFUIFWFIJDMF
$POOFDUUPUIF
WFIJDMFDIBSHJOH
QPSU
$IBSHJOHQPSU
1MVHJOQPXFS
/PUF'PSSTUVTFQMFBTFDPOOFDUUIFDIBSHFSUPBDUJWBUFWFIJDMF

/'$LFZDBSE*OUIFPTUBUFUIF/'$LFZDBSEJTDMPTFUPUIFTDSFFOUPUVSOPOBOEVOMPDLJOUIF
QPXFSPOTUBUFUIF/'$LFZDBSEJTDMPTFUPUIFTDSFFOTIVUEPXOBOEMPDLUIFTDPPUFS
'VODUJPOCVUUPO4IPSUQSFTTUIFGVODUJPOCVUUPOUPUVSOPOUIFQSPEVDUBOEQSFTTJUGPSBCPVUT
UPUVSOJUP
1SFTTUIFGVODUJPOCVUUPOUPUVSOPOPUIFIFBEMJHIUXIFOQPXFSPO
1SFTTUXJDFUPTXJUDIUP&QFEFTUSJBONPEF-FDPOPNZNPEF)TQPSUTNPEF
XIFOQPXFSPO
&NPEFJTQFEFTUSJBONPEFXJUIBNBYJNVNTQFFEPGLNIXIJDIJTTVJUBCMFGPS
VTFPOQBWFNFOU
-NPEFJTFDPOPNZNPEFXJUIBNBYJNVNTQFFEPGLNI
)NPEFJTTQPSUTNPEFXJUIBNBYJNVNTQFFEPGLNI
1SFTTWFUJNFTJOSJEJOHNPEFUPTXJUDIUIFTQFFEVOJU
"11UVSOTPOUIFDSVJTFGVODUJPOXIJDINBJOUBJOTBDPOTUBOUTQFFE8IFOUIFWFIJDMF
TQFFEJTHSFBUFSUIBOLNIQSFTTBOEIPMEUIFGVODUJPOCVUUPOGPSTFDPOETUP
FOUFSDSVJTFNPEFBUDPOTUBOUTQFFE
#SBLFIBOEMF4RVFF[FUIFCSBLFIBOEMFXIJDIXJMMDPOUSPMCPUIUIFEJTDCSBLFBOEUIFFMFDUSPNBHOFUJD
CSBLF
1SFTTUIFUISPUUMFUPBDDFMFSBUFUIFTDPPUFS
#SBLFMFWFS #FMMT .FUFS 4QFFEVQ
'VODUJPOCVUUPO
'VODUJPOCVUUPO
/'$LFZDBSE



8FBSBIFMNFUBOEQSPUFDUJWFHFBS 1MFBTFDIFDLUIFWFIJDMFCFGPSFFBDIVTF
*GUIFGPMEJOHQPMFJTMPPTF
BOETIBLJOHUJHIUFOBT
TPPOBTQPTTJCMFVTJOH
TUBDLFSYJOHTDSFXT
1SFTTUIFCSBLF
MFWFSUPDPOSN
UIBUCSBLJOH
QPXFSJT
OPSNBM
"GUFSUIFSFJTBOJOJUJBMTQFFEUISPVHI
QFEBMMJOHVTFUIFUISPUUMFUPBDDFMFSBUF
3FMFBTFUIFBDDFMFSBUJPOIBOEMFUPSFEVDF
TQFFEBOETRVFF[FUIFCSBLFMFWFSUPCSBLF


5PDIBOHFUIFDFOUFSPGHSBWJUZXIFO
UVSOJOHUVSOUIFIBOEMFTMJHIUMZ
8IFOZPVOFFEUPTUPQSFMFBTFUIF
BDDFMFSBUJPOIBOEMFUPSFEVDFTQFFETRVFF[F
BOECSBLFUIFIBOEMFCBS-BZEPXOUIFGPPU
TVQQPSUBOEMFUUIFWFIJDMFMFBOTMJHIUMZJO
UIFGPPUTVQQPSUEJSFDUJPOTPUIBUUIFGPPU
TVQQPSUUPVDIFTUIFHSPVOEBOEUIFWFIJDMF
DBOCFTUBCJMJ[FE
TBGFUZXBSOJOH
1BZBUUFOUJPOUP
UIFTQFFEXIFO
SJEJOHEPXOIJMM
1BZBUUFOUJPOUP
PUIFSWFIJDMFTPO
UIFSPBE
8BUDIPVUGPS
ZPVSIFBE %POPUTIBLF
%POPUTUFQPO
UIFGFOEFS %POPUQSFTTUIF UISPUUMFXIFO
QVTIJOHUIF
FMFDUSJDTDPPUFS
%POPUTUBOEPO
UIFTDPPUFSXJUI
POFMFH
%POPUQVUIFBWZ
JUFNTPOUIF
FMFDUSJDTDPPUFS
%POPUVTFZPVS
NPCJMFQIPOF %POPUSJEFUIF FMFDUSJDTDPPUFS
POSBJOZEBZT
%POPUVTFUIF
FMFDUSJDTDPPUFSUP
DBSSZQFPQMF
"MXBZTLFFQZPVS
IBOETPOUIF
IBOEMFCBST
%POPUDSPTTMBSHF
HBQTPSTUFQT


Ύ1VUEPXOUIFGSPOUUVCFUIFGSPOU
UVCFJTBVUPNBUJDBMMZMPDLFE
Ώ)PMEUIFGSPOUUVCFUPMJGUUIFFMFDUSJD
TDPPUFS
΍)PMEUIFGSPOUUVCFQSFTTUIFGPMEJOHIBOEMFEPXOBOEUIFOPQFOJUPVUXBSET
'PMEJOHPQFSBUJPO


"DUJWBUFUIFBQQ
1MFBTFTDBOUIF23DPEFUPEPXOMPBEUIFBQQUIFTZTUFNWFSTJPOBOE#MVFUPPUIWFSTJPOBSFTVCKFDU
UPUIFBDUVBMSFRVJSFNFOUTPGUIFBQQ:PVDBOOEUIFDSVJTFDPOUSPMGVODUJPOJOUIFBQQBOE
EJTDPWFSNPSFXBZTUPVTFUIFTDPPUFS
Ύ0QFOUIFBQQDMJDL4FBSDIGPS%FWJDF
'PMMPXUIFBQQQSPNQUUPQBJSXJUIBOE
DPOOFDUUPUIFTDPPUFS
΍*OTUBMM"11QMFBTFSFHJTUFSMPHJO
Ώ8BUDIUIFESJWJOHHVJEF ΐ4UBSUFYQMPSJOHBOFXSJEJOHFYQFSJFODF
/PXZPVDBOVTFZPVSTDPPUFSDIFDLUIFTUBUVTPGUIFTDPPUFSBOEEFUFDUUIFTDPPUFSUISPVHIUIFBQQ
1MFBTFFOKPZUIFSJEF