Oki C911dn Assembly instructions

4
Opérations de base
de l'appareil
Préparation de l'imprimante
pour imprimer
2
Réglage
Avant
l'utilisation
Mode d’emploi
Basique
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn ○Ce manuel décrit les précautions pour l'utilisation de ce produit en sécurité.
Lire absolument ce manuel avant l'utilisation, et utiliser le produit correctement et en sécurité.
○Laisser ce manuel à portée de main pour qu'il soit aperçu à tout moment.
1
Annexe
Index
3
Impression

- 2 -
 Conguration du manuel
Les manuels d'utilisateurs suivants sont joints au produit.
Le e-manuel est stocké sur le « DVD-ROM logiciel ».
4
Opérationsde base
del'appareil
Préparationde l'imprimante
pourimprimer
2
Réglage
Avant
l'utilisation
Moded’emploi
Basique
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
○Cemanuel décrit les précautions pour l'utilisation de ce produit en sécurité.
Lireabsolument ce manuel avantl'utilisation, et utiliser le produit correctement et en sécurité.
○Laisserce manuel à portée de main pour qu'il soit aperçu à toutmoment.
1
Annexe
Index
3
Impression
Basique (Ce manuel)
Préparer l’imprimante pour l’impression
Essayer les diverses fonctions
Lire pour les points qui ne sont pas compris, ou pour la maintenance
Utilisation de la C941/ES9541dn
Ce guide décrit les précautions pour la sécurité
d’ utilisation de l’ appareil. S’ assurer de le lire
avant l’ utilisation. En outre, les bases depuis les
méthodes d’ installation à l’ impression initiale
seront également expliquées. Les fonctions de
cet appareil sont décrites dans cette annexe.
Lire ce guide quand c’est nécessaire
Avancé
2
Etape
Ce guide explique les différentes méthodes d’ impression de
papier et comment utiliser au mieux les fonctions. Lire pour
optimiser l’ environnement d’ impression ou pour ajuster la
couleur, etc., en utilisant le logiciel d’ utilité joint. En outre, ce
guide explique également les articles peuvent être réglés
depuis le tableau de commande, et les réglages du réseau.
Manuel de dépannage/
de maintenance journalière
Ce manuel explique les procédures en cas de bourrage de papier, et les
méthodes de dépannage si un message d’ erreur est affiché. Ce manuel
explique également la maintenance journalière telle que comment remplacer les
consommables et les unités de maintenance, le nettoyage, etc.
•Dépannage
• Maintenance
• Consommables, produits de
maintenance, options, serveur de
gestion de couleur, etc.
・Brochure
・E-format
・E-format
・Brochure
・E-format
Lire d’abord ceci
Guide facile (Guide d’installation)
Ouvrir la boite et installer l’imprimante
1
Etape
Ce guide emploie des illustrations pour expliquer
les méthodes de l’ ouverture de la boite à
l’ installation. Pour le guide de réglage avancé,
voir les « Basique ».
・Brochure
•Vérification du produit
•
Nomenclature et fonctions des pièces
• Utilisation optimale de l’appareil
• Installation de l’appareil
• Alimentation ON et OFF
•
Impression de test utilisant l’imprimante seule
• Connexion à un PC
• Papier
• Impression
• Ejection du papier
•
Réglage du mode Economie d’énergie
• Réglage de la mise Hors-tension automatique
• Vérification de la qualité d’impression, des
consommables, de la quantité d’unité de
maintenance, et la durée de vie restante
• Annulation d’un travail d’impression
•
Ajout d’imprimantes avec les protocoles LPD (TCP/IP)
• Table des articles du menu du tableau
de commande
• Procédures de base Windows
• Caractéristiques de l’imprimante
•Fonctions utiles d’impression
• Ajustement de la couleur
• Utilisation du logiciel d’utilité
• Réglages du réseau
• Vérifications et changement des
réglages de l’imprimante en utilisant
le tableau de commande
Guide de ton direct en volume séparé
Ce guide explique comment régler le kit de
ton direct et vérifier les réglages des pilotes
d’ imprimante, et comment imprimer en
utilisant le ton direct. S’ assurer de lire avant
l’ utilisation.
•Régler le kit de ton direct
•
Explication sur le tableau de commande
• Vérification des pilotes d’imprimante
•
Table des fonctions du pilote d’imprimante
• Impression sur du papier couleur
• Impression sur du film transparent
•
Spécification et impression du toner de
ton direct en utilisant les applications
• Réglage fin du blanc
• Commutation des kits de ton direct
・Brochure
・E-format
1040mm
41inch
620mm
24.4inch
200mm
7.9inch
600mm
23.6inch
91.6kg
202lb
91.6kg
202lb
45583101EERev1
2
C911dn/C931dn/E9411dn/ES9431dn Set-up Guide
1 3
4 5 6 7
8 9 10
Liresi des pointsne sont
pascompris,ou pour la
maintenance
1
Dépannage
2
Maintenance
Index
Moded’emploi
Manuel de dépannage/
de maintenance journalière
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
○Laisserce manuel à portée de main pour qu'il soit aperçu à toutmoment.
Moded’emploi
C941dn
ES9541dn
Guide de ton direct en volume séparé

- 3 -
 A propos du « DVD-ROM Logiciel »
Si le « DVD-ROM Logiciel » joint à l'appareil est placé dans le pilote de DVD-ROM, l'écran de menu
suivant sera afché.
Mémo
Cet exemple utilise les écrans Windows.
Pour utiliser un Macintosh, double-cliquez le pictogramme [OKI].
Décrit l’imprimante
sélectionnée et le type de
connexion PC.
Cliquez ici pour installer les
pilotes d’imprimante standard.
Vous pouvez ajouter et sélectionner
des pilotes d’imprimante.
Pour apprendre les fonctions de
l’appareil et les différents réglages,
voir le Manuel PDF ici. *2
Vous pouvez installer et régler le
logiciel d’utilité de l’appareil.
Sélectionnez le
modèle d’imprimante.
Sélectionnez l’appareil et la
méthode de connexion du PC.
Vous pouvez vous enregistrer
comme utilisateur depuis la
page d’accueil de OKI Data.
*1
Fermez le « DVD-ROM
Logiciel ».
*1. L'accès n'est possible qu'en utilisant un environnement Internet activé.
*2. Pour voir le Manuel PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader est nécessaire.

- 4 -
 Lecture du manuel
Symboles
Remarque
Précautions et limitations pour le fonctionnement correct de l'appareil. Vous devez absolument lire ce manuel pour éviter une
opération erronée.
Mémo
La reconnaissance des informations avant d'utiliser l'appareil est utile et peut servir de référence. La lecture est recommandée.
Référence
Pages de référence. Lire pour connaitre les informations détaillées et celles qui sont appropriées.
DANGER
Une mauvaise utilisation en raison d'avoir ignoré cet afchage peut occasionner des blessures graves ou même entrainer le
décès.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise utilisation en raison d'avoir ignoré cet afchage peut occasionner des blessures graves ou même entrainer le
décès.
ATTENTION
Une mauvaise utilisation en raison d'avoir ignoré cet afchage peut occasionner des blessures graves.
Clés, touches et symboles
Ce chapitre décrit les clés, touches et symboles suivant:
Inscription Explication
[ ] touche/clé
Les touches du tableau de commande et le pavé numérique sont
décrits ci-dessous.
Ex.:
touche [OK] touche [Retour]
clé [Fn] clé [Effacer]
Indique le clavier de votre PC.
[ ]
Décrit le nom du menu sur l'écran à cristaux liquides.
Décrit les menus, les fenêtres et les noms de case de dialogue du PC.
« »
Décrit les messages et le texte afchés sur l'écran à cristaux liquides.
Décrit le chier et les noms d'écran sur le PC.
Décrit le titre de référence.
> Décrit le niveau de menu de l'appareil ou du PC.

- 5 -
Illustrations
Les illustrations de l'appareil utilisées ci-dedans
montrent le modèle C931 sauf indication
contraire.
Les illustrations peuvent être différente du
présent produit.
Ecrans
Les images du tableau de commande et du
PC ne sont données qu'à titre d'exemple. Les
images peuvent être différentes des produits et
des écrans présents.

- 6 -
Inscriptions
Les inscriptions suivantes sont employées dans ce manuel.
C911dn →C911
C931dn →C931
C941dn →C941
ES9411dn → ES9411
ES9431dn →ES9431
ES9541dn →ES9541
Microsoft®Windows® 7 Edition 64-bit du système de fonctionnement → Windows 7 (Version 64-bit)
Microsoft®Windows®7 système de fonctionnement →Windows 7
Mac OS X10.3.9 et suivant →Mac OS X
Sauf indication contraire, les manuels joints à l'imprimante prennent pour exemple Windows 7 pour
Windows, et OS X 10.8 pour Mac OS X.
Selon l'OS et le modèle employé, les descriptions de ce manuel peuvent être différentes.

- 7 -
 A propos de la garantie du produit
Tous les efforts ont été assurés pour que les informations dans ce document soient complètes,
justes et à jour. Le constructeur n'assume aucune responsabilité des résultats d'erreurs hors de son
contrôle. Le constructeur ne peut également garantir que les modications apportées dans le logiciel et
l'équipement par d'autres constructeurs et faisant référence à ce guide n'affecteront pas l'applicabilité
des informations contenues. La mention des produits logiciels manufacturés par d'autres entreprises ne
constitue pas nécessairement une approbation du constructeur.
Alors que tous les efforts raisonnables ont été assurés pour que ce document soit aussi juste et utile
que possible, nous ne faisons aucune garantie, expresse ou impliquée, quant à la justesse ou l'état
complet des informations contenues ci-dedans.
Tous les droits sont réservés par Oki Data Corporation. Vous ne pouvez copier, transférer, traduire,
etc. le présent contenu sans autorisation. Vous devez obtenir une autorisation écrite de Oki Data
Corporation avant d'effectuer une des actions énumérées ci-dessus.
© 2013 Oki Data Corporation
OKI est une marque de commerce enregistrée de Oki Electric Idustry Co., Ltd.
Energy Star est une marque de commerce de United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont des marques de commerce de Microsoft
Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac et Mac OS sont des marques de commerce enregistrées de Apple Inc.
Les autres noms de produit et noms de marques sont des marques de commerce enregistrées ou des
marques de commerce de leurs propriétaires.
En tant que Participant au Programme d'ENERGIE STAR ®, le constructeur a déterminé que
ce produit est conforme aux directives d'ENERGIE STAR pour les économies d'énergie.
Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD),
1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) et 2011/65/EU(RoHS), relatives à l’harmonisation
des lois des pays membres de l’Union Européenne en matière de compatibilité
électromagnétique, de basse tension, d’équipement radio et de télécommunication, de
produits consommateurs d’énergie, de limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit pour atteindre la conformité à la directive
EMC 2004/108/EC et des congurations autres que celle-ci peut affecter cette conformité.
type de câble longueur
(mètres) âme blindé
Courant 1,8  
USB 5,0  
LAN 15,0  

- 8 -
 Premiers secours
Faites attention à la poudre de toner:
Si elle est avalée, donner de petits volumes d'eau froide et appelez les services
médicaux. NE PAS faire vomir.
Si elle est inhalée, déplacer la personne dans un endroit ouvert pour qu'elle ait de
l'air frais. Appelez les services médicaux.
Si elle a atteint les yeux, laver à grande eau au moins 15 minutes en gardant les
yeux ouverts. Appelez les services médicaux.
Les épandages doivent être traités à l'eau froide et au savon pour réduire les
risques de tacher la peau ou les vêtements.
 Constructeur
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan
Pour les ventes, l'assistance et les questions générales, contactez le distributeur de votre région.
 Importateur pour l'UE/Représentant agréé
OKI Europe Limited (commerçant sous le nom de OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom
Pour les ventes, l'assistance et les questions générales, contactez le distributeur de votre région.
 Informations environnementales

- 9 -
 Pour votre sécurité
Pour votre sécurité, lire le Manuel de l'Utilisateur avant d'utiliser le produit.
Précautions relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Un avertissement donne des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent
engendrer un risque de blessure corporelle.
ATTENTION
Un précaution donne des informations supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent
engendrer un mauvais fonctionnement de l'équipement ou des dégâts.
Précautions générales
AVERTISSEMENT
Ne pas toucher le
commutateur de sécurité
dans l'appareil. Le faire peut
entrainer une électrocution
en cas de haute tension. De
plus, les engrenages peuvent
tourner, ce qui peut entrainer
des blessures corporelles.
Ne pas utiliser un atomiseur
inammable près de
l'appareil. Le faire peut
provoquer un incendie car
une zone chaude se trouve
dans l'appareil.
Débranchez et contactez
le service après-vente si le
capot est anormalement
chaud, s'il y a de la fumée,
un dégagement d'odeur
suspecte, ou un bruit étrange.
Ne pas en tenir compte peut
provoquer un incendie.
Débranchez et contactez
le service après-vente si ul
liquide comme de l'eau entre
dans les parties internes de
l'appareil.
Ne pas en tenir compte peut
provoquer un incendie.
Débranchez et retirer les
matières étrangères comme
des trombones tombés dans
l'appareil.
Ne pas le faire peut
provoquer une électrocution
et/ou un incendie entrainant
des blessures corporelles.
Ne pas faire fonctionner
et/ou démonter l'appareil
autrement que décrit dans le
Manuel de l'utilisateur.
Le faire peut provoquer
une électrocution et/ou un
incendie entrainant des
blessures corporelles.
Débranchez et contactez
le service après-vente si la
machine est tombée ou si le
capot est endommagé.
Ne pas le faire peut
provoquer une électrocution
et/ou un incendie entrainant
des blessures corporelles.
Débranchez régulièrement
pour nettoyer les broches de
la che et la section entre
les broches. Si la che reste
insérée longtemps, elle va
être poussiéreuse, et il peut y
avoir un court-circuit , ce qui
peut provoquer un incendie.
Ne pas nettoyer le toner
répandu avec un aspirateur.
Si le toner répandu est enlevé
avec un aspirateur, il peut
s'enammer à cause des
étincelles aux balais de contact.
Le toner répandu au sol doit être
essuyé avec un chiffon humide.
Ne rien insérer dans les
évents.
Le faire peut provoquer
une électrocution et/ou un
incendie entrainant des
blessures corporelles.
Ne pas poser de récipient
contenant un liquide comme
de l'eau sur l'appareil.
Le faire peut provoquer
une électrocution et/ou un
incendie entrainant des
blessures corporelles.
Ne pas toucher le four et les
autres parties en ouvrant le
capot de l'appareil.
Le faire peut provoquer des
brûlures.
Ne pas jeter les cartouches
de toner.
et les cartouches de tambour
d'image
au feu. Le faire peut
provoquer
une explosion de poussière
entrainant
des brûlures.
Ne pas utiliser de l
d'alimentation, de câble ou
de l de terre autre que ceux
indiqués dans le Manuel
d'utilisateur.
Le faire peut provoquer un
incendie.
Utiliser un UPS (source
électrique ininterrompue)
ou des convertisseurs
n'est pas garanti. Ne pas
utiliser de source électrique
ininterrompue ou de
convertisseurs.
Le faire peut provoquer un
incendie.
ATTENTION
Lors de l'impression, ne pas vous mettre à
proximité de la sortie du papier quand l'appareil
est sous tension.
Le faire peut entrainer des blessures corporelles.
Ne pas toucher à un écran à cristaux liquides
endommagé.
Si du liquide (cristaux liquides) fuyant de l'écran
atteint les yeux ou la bouche, rincer avec une
grande quantité d'eau. Le cas échéant, suivre les
conseils du médecin.

- 10 -
En installant ou en déplaçant
AVERTISSEMENT
Pour les USA et le Canada
Les Systèmes Numériques Multi-fonctions requièrent un courant de 110 à 127 V, 10 A, 50/60Hz.
Pour l'UE
Les Systèmes Numériques Multi-fonctions requièrent un courant de 220 à 240 V, 5 A, 50/60Hz.
Exception faite des USA, du Canada et de l'UE
Les Systèmes Numériques Multi-fonctions requièrent un courant de 220 à 240 V, 5 A, 50/60Hz.
Ne pas utiliser une tension autre que celle spéciée.
Eviter de multiples connexions dans la même prise. Cela peut provoquer un incendie ou vous
électrocuter. Si vous pensez augmenter le nombre de prises, contactez un électricien.
Toujours brancher l'appareil à une prise avec terre pour éviter le danger d'incendie ou d'électrocution
en cas de court-circuit. Contactez votre représentant pour les détails. Assurez-vous d'employer une
prise à trois ls munie d'une mise à la terre.
Dans les zones, à l'exception des USA et du Canada, où des ches à 2 broches sont utilisées,
l'appareil doit être raccordé à la mise à la terre pour la sécurité. Ne jamais connecter le l de terre à
un tuyau de gaz, à un tuyau d'eau ou à un autre objet inapproprié pour la mise à la terre.
Brancher le l d'alimentation dans la prise de manière sécurisée. S'il n'est pas branché correctement,
il pourrait chauffer et provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne pas endommager, casser ou essayer de réparer le l d'alimentation.
Ce qui suit est ce qu'il ne faut pas faire avec le l d'alimentation.
_ Le tordre
_ Le plier
_ Le tirer
_ Placer quelque chose dessus
_ Le chauffer
_ Le positionner près des radiateurs ou autres sources de chaleur
Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Si le l d'alimentation est endommagé,
contactez votre revendeur.
La prise de courant doit être près de l'équipement et facilement accessible.
Retirer la che de la prise plus d'une fois par an pour nettoyer les broches. L'accumulation de
poussière et de saleté peut provoquer un incendie dû à la chaleur dégagée par la fuite de courant.

- 11 -
ATTENTION
Pour retirer la che de la prise, ne pas tirer sur le l. Toujours tenir la che pour la retirer de la
prise. Si vous tirez sur le l, les brins peuvent casser et cela peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
S'assurer que les évents ne sont pas obstrués.
Si la température dans l'appareil grimpe trop, un incendie pourrait en résulter.
Autres points
Bien xer le l d'alimentation pour que personne ne trébuche dessus.
Des conditions environnementales hostiles peuvent affecter la sécurité et les performances de
l'appareil, et celui-ci pourrait tomber en panne.
_ Eviter des endroits près des fenêtres ou exposés à la lumière directe du soleil.
_ Eviter des endroits où la température varie énormément.
_ Eviter trop de poussière.
_ Eviter des endroits soumis à des vibrations.
S'assurer que l'air peut circuler librement et que la ventilation est sufsante. Sans ventilation
adéquate, l'odeur déplaisante dégagée par l'ozone envahira l'atmosphère.
En utilisant l'appareil
AVERTISSEMENT
Ne pas retirer le capot de l'équipement; vous risqueriez d'être blessé ou électrocuté.
Ne pas débrancher ou rebrancher avec les mains mouillées, vous pourriez être électrocuté.
Ne pas placer de conteneur avec un liquide (vase à eurs,tasses de café, etc.) sur l'équipement ou à
proximité. Cela peut provoquer un incendie ou vous électrocuter.
Garder les trombones et les agrafes loin des évents. Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou
une électrocution.
Si l'appareil chauffe excessivement, si de la fumée s'échappe ou s'il y a une odeur étrange ou un
bruit, faites comme suit.
Eteignez et débranchez puis contactez votre représentant.
Si la machine ne va pas être utilisée pendant plus d'un mois, débranchez-la pendant cette période
pour des raisons de sécurité. Si l'isolation n'est pas bonne, cela peut provoquer un incendie ou vous
électrocuter.
ATTENTION
Ne pas placer d'objet lourd (8kg/18lb. ou plus) sur la vitre et ne pas appuyer dessus fortement. Le
bris de la vitre peut entrainer des blessures corporelles.
Ne pas placer d'objets lourds (8kg/18lb. ou plus) sur l'appareil. Si les objets tombent, ils peuvent
provoquer des blessures corporelles.
Ne pas toucher le four ou la zone métallique à proximité. Puisque c'est très chaud, vous pourriez être
brûlé ou le choc pourrait vous blesser à la main dans l'appareil.
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts en fermant le bac. Cela peut entrainer des
blessures corporelles.
Faites attention de ne pas vous coincer le doigts entre l'équipement et le duplicateur ou le duplicateur
automatique. Cela peut entrainer des blessures corporelles.
Ne pas toucher la partie métallique de la plaque de guidage dans le duplicateur ou dans le duplicateur
automatique car vous pourriez vous brûler.

- 12 -
Ne pas toucher la charnière (pièce de connexion) à l'arrière de l'alimentation de retournement
automatique de document. Vous pourriez vous coincer ou vous blesser les doigts en ouvrant ou
fermant l'alimentation de retournement automatique de document.
Gardez toujours vos mains et vos doigts loin des charnières de bac de nition car le bac peut bouger
à l'improviste. Ne pas le faire peut vous blesser à la main et/ou aux doigts.
Ne pas utiliser l'étagère de bacs comme échelle. Vous pourriez vous blesser en cas de chute.
En changeant l'angle du tableau de commande, faites attention de ne pas vous coincer les mains
entre l'équipement et le tableau de commande. Cela peut entrainer des blessures corporelles.
Ne pas placer d'objets de 3,3kg/7,3lb. ou plus sur le plan de travail en option. Le bris du plan de
travail peut entrainer des blessures corporelles.

- 13 -
Autres points
Faites très attention avec le tableau tactile et ne le frappez jamais. Le bris de surface pourrait
entrainer un mauvais fonctionnement.
S'assurer d'éteindre l'appareil en quittant le bureau ou en cas de coupure de courant. Cependant, ne
pas éteindre si la minuterie hebdomadaire fonctionne.
Faire attention car la zone de sortie du papier et le papier sortant sont chauds.
Ne rien placer d'autre que du papier dans le bac récepteur. Cela pourrait gêner le fonctionnement
normal et entrainer de mauvaises opérations.
Ne pas toucher le tambour photoconducteur et la courroie de transfert. Cela peut entrainer des
problèmes d'images.
Ne pas ouvrir/fermer les capots et le MPT ou sortie les bacs au cours de l'impression.
Pendant la maintenance ou l'inspection
AVERTISSEMENT
Ne jamais essayer de réparer, démonter ou modier l'appareil vous-même. Vous pourriez provoquer
un incendie ou vous électrocuter.
Ne pas laisser entrer de liquides tels que de l'eau ou de l'huile dans l'appareil en nettoyant le sol.
Cela pourrait provoquer un incendie ou vous électrocuter.
ATTENTION
Gardez toujours la che et la prise propre. Empêchez l'accumulation de la poussière et de la saleté.
Cela pourrait provoquer un incendie et vous donner un choc électrique en raison de la chaleur
émanant des fuites électriques.
Ne touchez pas la zone d'agrafage. La pointe de l'aiguille pourrait vous causer des blessures.
Autres points
Ne pas utiliser de solvants tels que diluant ou alcool en nettoyant la surface de la machine.
_Cela pourrait déformer la surface ou la décolorer.
_En utilisant un tampon de nettoyage en matière chimique, faites attention aux points de précaution.

- 14 -
Lors de la manipulation des fournitures
ATTENTION
Ne jamais essayer d'incinérer les cartouches de toner et les bacs de toner usagé. Mettre les
cartouches de toner et les bacs de toner usagé au rebut selon la réglementation locale.
Autres points
Lire soigneusement le Manuel de l'utilisateur pour remplacer la cartouche de toner en suivant la
procédure correcte. Une procédure incorrecte pourrait entrainer une fuite de toner ou sa dispersion.
Ne pas ouvrir la cartouche de toner en forçant. Cela pourrait entrainer une fuite de toner ou sa
dispersion.
Garder la cartouche de toner hors de portée des enfants.
Si le toner est répandu sur vos vêtements, lavez-les à l'eau froide. Si vous utilisez de l'eau chaude,
vos vêtements seront tachés en permanence et ile ne pourront être récupérés.
Si le toner fuit de la cartouche, faites attention de ne pas l'inhaler ou le toucher.
Premiers secours
Si vous inhalez ou touchez le toner, suivez le traitement suivant.
Inhalation: Aller de la zone d'exposition au grand air immédiatement. Contactez un médecin si
vous avez des difcultés à respirer ou des autres signes de détresse.
Contact avec la peau: Laver avec de l'eau et du savon. Laver les vêtements avant de les
réutiliser. En cas d'irritation persistante, voir un médecin.
Contact avec les yeux: Rincer immédiatement les yeux avec beaucoup d'eau pendant au moins
15 minutes. Si l'irritation persiste, appeler un médecin.
Ingestion: Diluer le contenu de l'estomac avec plusieurs verres d'eau.

- 15 -
Sommaire
Sommaire
Conguration du manuel..........................................................................2
A propos du « DVD-ROM Logiciel » ............................................................3
Lecture du manuel ..................................................................................4
Symboles ................................................................................................................ 4
Clés, touches et symboles.......................................................................................... 4
Illustrations ............................................................................................................. 5
Ecrans..................................................................................................................... 5
Inscriptions.............................................................................................................. 6
A propos de la garantie du produit.............................................................7
Premiers secours ....................................................................................8
Constructeur ..........................................................................................8
Importateur pour l'UE/Représentant agréé .................................................8
Informations environnementales ...............................................................8
Pour votre sécurité..................................................................................9
Précautions relatives à la sécurité..........................................................................................9
Précautions générales ..........................................................................................................9
En installant ou en déplaçant ..............................................................................................10
En utilisant l'appareil .........................................................................................................11
Pendant la maintenance ou l'inspection ................................................................................13
Lors de la manipulation des fournitures ................................................................................14
Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn ..................19
1. Avant l'utilisation ................................................................ 23
Vérication du produit ...........................................................................23
Vérication du contenu du paquet ............................................................................. 23
Nomenclature des pièces et fonctions ......................................................25
Unité principale ...................................................................................................... 25
Côté avant/droit................................................................................................................25
Côté arrière/gauche...........................................................................................................26
Intérieur de l'imprimante ......................................................................................... 27
Intérieur avant .................................................................................................................27
Intérieur latéral droit .........................................................................................................28
Intérieur latéral gauche......................................................................................................29
Interface..........................................................................................................................30
Tableau de commande............................................................................................. 31
Dispositifs du tableau de commande principal .......................................................................32
Apparence du tableau de commande....................................................................................32
Ajustement de la luminosité du tableau de commande ...........................................................35

- 16 -
Sommaire
Utilisation du Pad 10 clés....................................................................................................36
Table des numéros de fonction ............................................................................................37
Utilisation optimale de l'appareil..............................................................38
Options ................................................................................................................. 38
Serveur de gestion de couleur .................................................................................. 39
2. Réglage ............................................................................... 41
Installation de l'appareil.........................................................................41
Conditions d'installation .......................................................................................... 41
Procédure d'installation............................................................................................ 44
Ouverture de l'emballage et installation ..................................................................... 44
Ouverture de l'emballage et déplacement de l'appareil ...........................................................44
Montage des consommables ...............................................................................................46
Réglage du papier .............................................................................................................49
Montage de l'unité d'extension (en option) ................................................................. 50
Montage du HDD intégré (en option) ......................................................................... 54
Allumer/Eteindre...................................................................................56
Précautions sur l'alimentation................................................................................... 56
Conditions d'alimentation ...................................................................................................56
Câble de connexion d'alimentation ............................................................................ 57
Activer l'alimentation............................................................................................... 57
Désactiver l'alimentation.......................................................................................... 58
Test d'impression avec l'imprimante seule ................................................ 59
Informations de l'imprimante.................................................................................... 60
Connexion du PC...................................................................................61
Débit pour l'installation de pilotes sur un PC ............................................................... 61
Environnement de fonctionnement ............................................................................ 62
Types de pilote d'imprimante.................................................................................... 62
Connexion des câbles .............................................................................................. 63
Connexion avec des câbles LAN........................................................................................... 63
Connexion avec des câbles USB ..........................................................................................64
Installer Printer Drivers (Windows)............................................................................ 65
Connexions au réseau........................................................................................................65
Connexions USB ...............................................................................................................72
Echec d'installation............................................................................................................74
Installation de pilotes d'imprimante........................................................................... 74
Connexions au réseau........................................................................................................74
Connexions USB................................................................................................................80
Echec d'installation............................................................................................................82
Ajouter des options................................................................................................. 82

- 17 -
Sommaire
3. Impression .......................................................................... 87
Papier..................................................................................................87
Types de papier utilisable......................................................................................... 87
Méthodes d'introduction et de sortie du papier sélectionnable pour chaque type de papier ... 90
Pictogrammes (Paysage) et (Portrait)................................................................ 92
Impression depuis les bacs.....................................................................93
Placer du papier dans les bacs 1 à 5 .......................................................................... 93
Impression depuis les bacs....................................................................................... 94
Impression depuis le bac multi-fonctions..................................................98
Installation du papier dans le bac multi-fonctions ........................................................ 98
Installation du papier avec le tableau de commande ..............................................................98
Réglage du papier .............................................................................................................99
Impression depuis le bac multi-fonctions...................................................................101
Sortie du papier.................................................................................. 106
Utilisation du récepteur face en bas (la face imprimée est vers le bas) ..........................106
Utilisation du récepteur face en bas (la face imprimée est vers le haut).........................108
4. Opérations de base de l'appareil .................................................... 111
Congurer le mode Economie d'énergie.................................................. 111
Congurer le mode Economie d'énergie ....................................................................111
Régler la durée avant que l'imprimante n'entre en mode Economie d'énergie .................112
Régler le mode Veille..............................................................................................113
Régler la durée avant que l'imprimante n'entre en mode Economie d'énergie .................114
Limitations du mode Veille ......................................................................................116
Limitations d'utilités du pilote d'imprimante ........................................................................ 116
Limitations de la fonction réseau ....................................................................................... 117
Réglage pour mettre hors-tension automatiquement................................ 118
Congurer le mode Hors-Tension automatique ...........................................................118
Régler la durée avant que l'imprimante n'entre en mode OFF.......................................119
Vérier les quantités d'impression ......................................................... 120
Vérication des consommables, des quantités restantes d'unités de
maintenance, et la durée de vie ............................................................ 121
Annulation d'impression....................................................................... 122
Ajout d'imprimante avec les protocoles LPD (TCP/IP) ............................... 123
Préparations..........................................................................................................123
Procédure pour ajouter des imprimantes...................................................................123
Annexe .................................................................................. 125
Table des articles du menu du tableau de commande ............................... 125
Fonctions de base Windows .................................................................. 133

- 18 -
Sommaire
Afchage de la fenêtre de propriétés ........................................................................133
Afchage de la fenêtre de réglage d'impression..........................................................133
Spécications ..................................................................................... 134
Spécications principales ........................................................................................134
Caractéristiques de l'interface du réseau ...................................................................137
Caractéristiques de l'interface USB ...........................................................................138
Dimensions...........................................................................................................139
Index .................................................................................... 141
Oki détails du contact ............................................................ 145

- 19 -
Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn
 Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/
ES9431dn/ES9541dn
Color
De nombreuses fonctions de
correspondance de couleurs
peuvent être utilisées
Cet appareil a des fonctions pour
compenser le mauvais alignement et
la densité de la couleur en utilisant le
panneau de commande, et l'équilibre
des couleurs peut être ajusté. En
outre, les couleurs peuvent être
ajustées, les résultats d'impression
simulés, et les couleurs séparées et
imprimées avec le système de gestion
des couleurs depuis le PC.
Print
Diverses impressions sont
possibles en utilisant les fonctions
appropriées
Diverses impressions sont possibles en
utilisant les fonctions appropriées de
l'appareil en imprimant depuis un PC.
Appri-
cation
Il est possible d'imprimer depuis
diverses applications
Adobe PostScript3, PCL6 emulation, et
XPS emulation permettent d'imprimer
depuis une vaste plage d'applications.
PostScript3
et
Compatible PCL6

- 20 -
Valable pour C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn
Network
Utilisable comme une imprimante
de réseau
Imprimer en haute qualité à grande
vitesse est possible depuis diverses
applications. (En format A4 , 50
feuilles par minute en utilisant
l'impression couleur/monochrome.)
Comme il est possible de le connecter
à un réseau et imprimer depuis
plusieurs PC, l'espace de bureau et les
coûts sont réduits.
(Ce manuel page 61)
Panel
L'état de l'imprimante peut être
vérié, et les messages d'erreur
et l'aide afchée, sur le tableau de
commande
Soit « Afchage de la quantité de toner
», soit « Afchage des informations du
bac » peut être afché sur l'écran en
attente du tableau de commande. Si
une erreur survient dans l'appareil,
(Ce manuel page 31)
Function
Les fonctions peuvent être réglées
avec le tableau de commande
Depuis le panneau de commande,
diverses fonctions de l'appareil
peuvent être réglées comme le
changement du format du papier et
la conguration du réseau. En outre,
les mots de passe de l'administrateur
peuvent aussi être établis avec le
panneau de commande.
Power
saving
La consommation d'électricité
est réduite quand l'imprimante
n'est pas utilisée (mode Economie
d'énergie)
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant
une durée xe, le mode Economie
d'énergie est activé automatiquement
(mode Economie d'énergie/mode
Veille) pour diminuer la consommation
électrique. Appuyer sur [Economie
d'énergie] pour activer manuellement
le mode Economie d'énergie. En mode
Veille, la touche [Economie d'énergie]
est verte.
(Ce manuel page 111)
Puissance
consommation