Oki C931dn User manual

Apéndice
Índice
Intentar utilizar varias
funciones
1
Funciones de
impresión
útiles
2
3
Utilización
de software
de utilidades
4
Configuración
de red
5
Manual de usuario
Avanzado
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
Concordar
los colores
Comprobar y cambiar
la configuración de la
impresora utilizando
el panel de control

- 2 -
zConguración manual
Este producto se entrega con los siguientes manuales.
El manual electrónico está guardado como software en el DVD-ROM.
4
BasicDevice
Operations
Preparing theprinter
to print
2
SettingUp
Before
use
User'sManual
Basic
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
○Thismanual contains cautions on how to use this product safety.
Beforeyou use this product, please makesure that you read this manual.
○Carefullystore this manual close to hand so.
1
Appendix
Index
3
Printing
Básico
Preparar la impresora para la impresión
Intentar utilizar varias funciones
Leer si no se ha entendido algún punto o para el mantenimiento
Uso de C941/ES9541dn
Esta guía describe las precauciones para un uso
seguro del dispositivo. Asegúrese de leer antes
de usar. Además, se explican los usos básicos
desde los métodos de instalación del dispositivo
hasta la impresión inicial. En el apéndice se
describen las funciones del dispositivo.
Lea estas guías según sea necesario
Avanzado (Este manual)
2
Paso
Esta guía explica los distintos métodos de imprimir papel y
cómo utilizar las funciones de utilidad. Leer para optimizar
el entorno de impresión, ajustar el color, etc. mediante el
software de utilidad que se proporciona.
Además, esta guía también explica los elementos que pueden
establecerse desde el panel de control, así como la configuración de red.
Manual de solución de problemas y
mantenimiento diario
Este manual explica los procedimientos para papel y atascos de
papel y el método de solución de problemas si se muestra un
mensaje de error. En este manual también se explica el
mantenimiento diario como por ejemplo cómo remplazar
consumibles y unidades de mantenimiento, la limpieza, etc.
•Solución de problemas
•Mantenimiento
•Consumibles, productos de
mantenimiento, opciones, servidor
de gestión del color, etc.
・Folleto
・Formato electrónico
・Formato electrónico
・Folleto
・Formato electrónico
Lea esto primero
Guía fácil (Guía de configuración)
Abrir la caja e instalar la impresora
1
Paso
Esta guía utiliza ilustraciones para explicar los
métodos de apertura de la caja para la
instalación. Para la guía de configuración
avanzada, consulte "Básico".
・Folleto
•Comprobación del producto
•
Nomenclatura y funciones de las piezas
•
Uso del dispositivo en toda su extensión
•Instalación del dispositivo
•
Encendido y apagado del sistema de alimentación
•
Impresión de prueba usando solo la impresora
•Conexión al ordenador
•Papel
•Impresión
•Expulsión del papel
•
Configuración del modo de ahorro de energía
•
Configuración del apagado automático
•
Comprobación de la cantidad de papel,
consumibles, cantidad de unidad de
mantenimiento y vida útil restantes
•
Cancelación de un trabajo de impresión
•Adición de impresoras mediante
protocolos LPD (TCP/IP)
•
Tabla de elementos de menú de panel de control
•Procedimientos básicos de Windows
•Especificaciones de la impresora
•Funciones de impresión útiles
•Ajuste del color
•Utilización de software de utilidad
•Configuración de red
•
Comprobar y cambiar la configuración de
la impresora utilizando el panel de control
Guía de color directo en volumen separado
Esta guía explica cómo configurar el kit de
color directo y comprobar los controladores
de impresora y cómo imprimir utilizando color
directo. Asegúrese de leer antes de usar.
•Configuración del kit de color directo
•Explicación del panel de control
•
Comprobación de los controladores de impresora
•
Tabla de funciones del controlador de impresora
•Impresión en papel de color
•Impresión en película transparente
•
Especificaciones e impresión con tóner
de color directo usando las aplicaciones
•Ajuste fino de blanco
•
Intercambio de los kits de color directo
・Folleto
・Formato electrónico
1040mm
41inch
620mm
24.4inch
200mm
7.9inch
600mm
23.6inch
91.6kg
202lb
91.6kg
202lb
45583101EERev1
2
C911dn/C931dn/E9411dn/ES9431dn Set-up Guide
1 3
4 5 6 7
8 9 10
Readfor any pointsthat
arenot understood,or
formaintenance
1
Troubleshooting
2
Maintenance
Index
User’sManual
Troubleshooting/Daily
Maintenance Manual
C911dn
C931dn
C941dn
ES9411dn
ES9431dn
ES9541dn
○Storethis manual carefully close to hand so it can be viewed at any time.
User’sManual
C941dn
ES9541dn
Separate Volume Spot Color Guide

- 3 -
zLeer el manual
Símbolos
Nota
zEstos son avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del dispositivo. Asegúrese de leer para evitar un
funcionamiento incorrecto.
Memo
zEl conocimiento de la información antes de usar el dispositivo es útil y puede servir como referencia. La lectura es
recomendada.
Referencia
zÉstas son páginas de referencia. Lea para aprender la información detallada o relevante.
PELIGRO
zEl manejo inadecuado si ignora esta exposición puede causar muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
zEl manejo inadecuado si ignora esta exposición puede causar muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
zEl manejo inadecuado si ignora esta exposición puede causar lesiones corporales.
Teclas, botones y símbolos
Este capítulo describe las siguientes teclas, botones y símbolos.
Inscripción Explicación
[ ] botón/tecla
zA continuación se describen los botones del panel de control y 10
teclas.
Por ejemplo:
Botón [Aceptar] Botón [Atrás]
Tecla [Fn] Tecla [Eliminar]
zIndica el teclado de su ordenador.
[ ]
zDescribe el nombre de menú en el panel de cristal líquido.
zDescribe los menús, ventanas y nombres de cuadro de diálogo del
ordenador.
" "
zDescribe los mensajes y texto de entrada mostrado en el panel de
cristal líquido.
zDescribe los nombres de archivo y de pantalla en el ordenador.
zDescribe el título de referencia.
> Describe el nivel de menú del dispositivo o del ordenador.

- 4 -
Ilustraciones
Las ilustraciones del dispositivo usadas
aquí, muestran el modelo C931 salvo que se
especique otra cosa.
Las ilustraciones pueden ser diferentes del
producto real.
Pantallas
Las imágenes del panel de control y el PC usadas
aquí son ejemplos. Las imágenes pueden ser
diferentes de los productos y pantallas reales.

- 5 -
Inscripciones
Las siguientes inscripciones se utilizan en este manual.
zC911dn →C911
zC931dn →C931
zC941dn →C941
zES9411dn → ES9411
zES9431dn →ES9431
zES9541dn →ES9541
zSistema operativo Microsoft®Windows®Edición de sistema operativo 7 64-bit versión →Windows 7
(versión de 64 bits)
zSistema operativo Microsoft®Windows®7 versión →Windows 7
zMac OS X10.3.9 o posterior →Mac OS X
Los manuales incluidos en el dispositivo utilizan como ejemplos Windows 7 en el caso de Windows y OS
X 10.8 en el caso de Mac OS X salvo que se especique otra cosa.
Las descripciones en este manual pueden variar dependiendo del SO y modelo usados.

- 6 -
Contenido
Contenido
Conguración manual .......................................................................... 2
Leer el manual ..................................................................................... 3
Símbolos.................................................................................................................3
Teclas, botones y símbolos .....................................................................................3
Ilustraciones ..........................................................................................................4
Pantallas ................................................................................................................4
Inscripciones..........................................................................................................5
1 Funciones de impresión útiles............................................ 13
Tabla de funciones del controlador de impresora............................... 14
Explicación de funciones.......................................................................................14
Funciones del controlador de la impresora de Windows PS ......................................................14
Funciones del controlador de la impresora de Windows PCL.....................................................16
Funciones del controlador de la impresora de Windows XPS ....................................................17
Funciones del controlador de la impresora PS de Mac OS X .....................................................18
Impresión en papeles diversos .......................................................... 22
Impresión en sobres.............................................................................................22
Antes de congurar ...........................................................................................................22
Impresión en sobres de tamaño estándar .............................................................................23
Impresión en sobres de tamaño irregular .............................................................................28
Impresión en papel satinado ................................................................................34
Impresión en etiquetas y transparencias..............................................................41
Impresiónen tamaños de papel seleccionados por el usuario
(páginas personalizadas e impresión larga) .........................................................47
Ahorro de impresión .......................................................................... 52
Impresión de múltiples páginas en una sola hoja (impresión multipágina) ..........52
Impresión por las 2 caras .....................................................................................54
Impresión de prueba con ahorro de tóner (modo ahorro de tóner) ......................56
Cambio de tamaños para imprimir ..................................................... 59
Ampliación/reducción de páginas.........................................................................59
Ampliación e impresión de múltiples hojas (impresión de carteles) .....................61
Clasicación de páginas para imprimir folletos (impresión de libros) ...................63
Impresión transparente..................................................................... 65
Cambio de la calidad de impresión (resolución) ...................................................65
Impresión de fotografías nítidas (modo fotografía)..............................................67
Impresión de texto y de líneas marcadamente .....................................................67
Compensación de las líneas nas..........................................................................69
Utilización de las fuentes de impresora ................................................................71
Utilización de las fuentes del ordenador ...............................................................73

- 7 -
Contenido
Impresión de resultados de impresión para que
la gente no pueda verlos.................................................................... 74
Introducción de contraseñas para imprimir (impresión segura)...........................74
Impresión de texto secreto (impresión segura cifrada)........................................76
Funciones de impresión avanzadas.................................................... 79
Ajuste del orden de páginas .................................................................................79
Impresión de documentos en el orden de páginas..................................................................79
Impresión de documentos en el orden de páginas inverso.......................................................79
Impresión de hojas sueltas manualmente ............................................................81
Selección de bandejas automática........................................................................84
Impresión solo de portadas desde una bandeja separada
(impresión de portadas).......................................................................................86
Estampación e impresión (marcas de agua) .........................................................87
Intercalar (impresión clasicada) ........................................................................89
Descarga vertical y horizontal alternativamente usando impresión por lotes .......91
Guardar datos para repetir impresión...................................................................93
Impresión usando formularios registrados (impresión de superposiciones).........95
Cambio de bandejas automático ...........................................................................97
Uso del búfer de la impresora............................................................................. 100
Enviar a archivo sin imprimir..............................................................................101
Descarga de archivos PostScript.........................................................................102
Impresión de errores de PostScript ....................................................................103
Cambio de modos de emulación.......................................................................... 103
Guardar los ajustes del controlador de la impresora...........................................104
Guardar los parámetros ................................................................................................... 104
Llamar y usar los ajustes guardados .................................................................................. 105
Cambio de la conguración predeterminada del controlador de la impresora .....106
Eliminar o actualizar los controladores de la impresora................... 107
Eliminar los controladores de la impresora.........................................................107
Actualizar los controladores de la impresora ...................................................... 108
2 Concordar los colores ...................................................... 111
Concordar los colores utilizando el panel de control ........................ 112
Compensación de la desviación de color de forma manual..................................112
Compensación automática de la densidad y la gradación....................................112
Compensación manual de la densidad ................................................................113
Ajuste de la marca de agua para la compensación de la densidad ......................114
Ajuste del equilibrio cromático (densidad) .........................................................115
Ajuste de las marcas de agua del equilibrio cromático .......................................118
Concordar los colores utilizando los controladores
de la impresora................................................................................ 121
Concordancia de color ........................................................................................121

- 8 -
Contenido
¿Qué es la concordancia de color? ..................................................................................... 121
Concordancia de color (recomendada) ...............................................................121
Concordancia de color sencilla (Colores Ofce) ..................................................123
Concordancia de color (color para grácos) .......................................................126
Concordancia de color (concordancia de color apagada) ....................................128
Cambio del acabado en negro.............................................................................130
Impresión usando monocromo (blanco y negro) ................................................133
Generación de líneas blancas entre texto y fondo discreto
(sobreimpresión negra)......................................................................................135
Desalineación de la placa de calibración (captura) .............................................136
Simulación de efectos de impresión....................................................................138
Impresión usando análisis de color (impresión de clasicación) ........................141
Concordar colores utilizando utilidades ........................................... 142
Utilidad para concordar colores ..........................................................................142
Cambio de los colores de la paleta (Windows) ..................................................................... 142
Cambio de de los colores de la paleta (Macintosh) ............................................................... 146
Cambio de valores gamma y matices (Windows) ................................................................. 150
Cambio de valores gamma y matices (Macintosh)................................................................ 153
Guardar conguración de ajustes de color (Windows)........................................................... 155
Guardar conguración de la concordancia de color (Macintosh).............................................. 156
Importar conguración de la concordancia de color (Windows) .............................................. 158
Importar conguración de la concordancia de color (Macintosh)............................................. 159
Eliminar la conguración de la concordancia de color (Windows)............................................ 161
Eliminar la conguración de la concordancia de color (Macintosh) .......................................... 162
Utilidad de ajuste de semitonos PS.....................................................................163
Registro de gamma (Windows).......................................................................................... 163
Registro de gamma (Macintosh)........................................................................................ 164
Utilidad de impresión de la muestra de color......................................................164
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 164
Impresión de muestras de color RGB ................................................................................. 164
Prole assistant.................................................................................................. 166
Registrar perles ICC .........................................................................................166
3 Utilización de software de utilidades ............................... 169
Software de utilidades que se puede usar con la impresora............. 170
Tabla de utilidades ............................................................................................. 170
Utilidades comunes de Windows y Macintosh ...................................................................... 170
Utilidades de Windows ..................................................................................................... 170
Utilidades de Macintosh.................................................................................................... 172
Instalación de utilidades .................................................................................... 172
Windows........................................................................................................................ 172
Macintosh ...................................................................................................................... 173
Utilidades de Windows..................................................................... 174

- 9 -
Contenido
Herramienta de conguración ............................................................................174
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 174
Instalación ..................................................................................................................... 174
Registro de dispositivos.................................................................................................... 176
Ficha Información de dispositivo........................................................................................ 177
Complemento de conguración de red................................................................................ 177
Complemento de Storage Manager .................................................................................... 178
PDF Print Direct..................................................................................................181
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 181
Impresión de archivos PDF ............................................................................................... 181
Pequeño recuento de trabajos de impresión.......................................................182
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 182
Instalación ..................................................................................................................... 182
Inicio............................................................................................................................. 182
Cliente de recuento de tareas de impresión........................................................ 182
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 182
Instalación ..................................................................................................................... 182
Cambio de modos de recuento de tareas ............................................................................ 182
Conguración del idioma de visualización de la impresora .................................187
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 187
Cambio de idioma del panel de control ............................................................................... 187
Utilidades OKI LPR ............................................................................................. 188
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 188
Inicio............................................................................................................................. 188
Descarga de archivos a la impresora.................................................................................. 189
Comprobación/Eliminación/Transferencia de trabajos ........................................................... 189
Comprobación del estado de la impresora........................................................................... 190
Añadir impresoras ........................................................................................................... 190
Transferir tareas automáticamente .................................................................................... 191
Impresión usando múltiples impresoras simultáneamente..................................................... 192
Iniciar el navegador web .................................................................................................. 193
Agregar comentarios ....................................................................................................... 194
Congurar direcciones IP automáticamente......................................................................... 194
Desinstalar..................................................................................................................... 195
Extensión de la red............................................................................................. 195
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 195
Comprobación de la conguración de la impresora............................................................... 196
Conguración automática de las opciones........................................................................... 196
Desinstalar..................................................................................................................... 197
PrintSuperVision MultiPlatform Edition...............................................................197
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 197
Instalador del controlador de la web ..................................................................198
Utilidades de Macintosh ................................................................... 199

- 10 -
Contenido
Conguración del idioma del panel ..................................................................... 199
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 199
Conguración de la impresora........................................................................................... 199
Cliente de recuento de tareas de impresión........................................................ 200
Entorno de funcionamiento............................................................................................... 200
Instalación ..................................................................................................................... 200
Registro de ID de usuario y de nombres de usuario.............................................................. 200
Registro de varios usuarios simultáneamente...................................................................... 201
Cambio de ID de usuario y de nombres de usuario .............................................................. 201
Eliminación del ID de usuario y de los nombres de usuario.................................................... 202
Herramienta de conguración NIC...................................................................... 202
Congurar direcciones IP.................................................................................................. 202
Conguración de la Web................................................................................................... 203
Terminar la herramienta de conguración NIC ..................................................................... 203
4 Conguración de red........................................................ 205
Elementos de conguración de la red .............................................. 206
Inicializar la conguración de la red ................................................ 220
Utilización de DHCP ......................................................................... 221
Congurar el servidor DHCP.............................................................................................. 221
Congurar la impresora.................................................................................................... 222
Utilizar SNMP................................................................................... 224
Acerca de IPv6................................................................................. 225
Comprobación de las direcciones IPv6................................................................225
Congurar la red desde el navegador web ....................................... 226
Entorno de funcionamiento................................................................................. 226
Inicio.................................................................................................................. 226
Iniciar sesión como administrador .....................................................................227
Tabla de elementos ............................................................................................228
Cambiar las contraseñas del administrador ........................................................230
Comprobar el estado de la impresora desde el PC ..............................................231
Cambiar los ajustes de impresora desde el PC.................................................... 231
Cifrar las comunicaciones (SSL/TLS)..................................................................232
Imprimir usando IPP ..........................................................................................234
Cifrar las comunicaciones (IPSec) ......................................................................236
Usar la función de restricción de acceso (ltro IP) con direcciones IP................243
Uso de la función de restricción de acceso con direcciones MAC.........................244
Noticar errores usando el correo electrónico ....................................................246
Noticar periódicamente errores usando el correo electrónico...........................248
Utilizar SNMPv3.................................................................................................. 252
Utilizar IEEE802.1X ............................................................................................254
Cambiar los nombres de impresora EtherTalk (Macintosh).................................258