Oki LE810DT Quick start guide

Guía del Usuario
59320203 my.okidata.com
RT322
LE810DT

Información sobre los derechos de autor
Copyright © 2010 por Oki Data. Todos los derechos reservados
Información sobre el documento
LE810DT Guía del usuario
Núm. pieza 59320203
Revisión 1.1
Abril, 2010
Renuncia de responsabilidad
Se ha realizado todo esfuerzo posible para garantizar que la información contenida en
este documento sea completa, exacta y actualizada. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por resultados debidos a errores fuera de su control. El fabricante no
puede garantizar que los cambios al software y a los equipos manufacturados por
otros fabricantes a los que se hace referencia en esta guía no afecten la aplicabilidad
de la información contenida en la misma. La mención de productos de software
manufacturados por otras compañías no constituye necesariamente el respaldo o la
aprobación del fabricante.
Aunque se han realizado todos los esfuerzos razonables para que este documento
sea lo más exacto y útil posible, no se ofrece ninguna garantía, expresa o implícita,
de que la información contenida en el documento es exacta y completa.
Los controladores y manuales más actualizados pueden obtenerse en el sitio Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Información sobre marcas comerciales
Oki es una marca comercial de Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computers
Inc. Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas comerciales registradas de
Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en
otros países. Otros nombres de productos y marcas de productos son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de sus propietarios
.
Nota
La apariencia de su impresora puede diferir de lo visto
en las ilustraciones en este manual, dependiendo del
modelo que adquirió.

Índice ___________________________
Guía del usuario para la impresora LE810DT 3 Índice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Información sobre este manual . . . . . . . . . . 4
Descripción general de la impresora . . . . . . . 5
Componentes de la impresora . . . . . . . . . . . 6
Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Identificación de piezas . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalación de la impresora . . . . . . . . . . . . . 8
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . 9
Modelos USB / RS232C / IEEE . . . . . . 9
Modelos de Ethernet (LAN) . . . . . . . 10
Modelo USB únicamente . . . . . . . . . 10
Conexión a la alimentación eléctrica . . . . 11
Selección de medios . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cómo cargar el medio de impresión . . . . . . 13
Tipo rollo, con hoja de respaldo
conectado al eje de rebobinado . . . . . . 13
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tipo rollo, salida frontal con respaldo
unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tipo plegado en abanico . . . . . . . . . . . . 26
Selección del modo de operación . . . . . . . . 32
Modo corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modo dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuración de la impresora . . . . . . . 33
Modos de configuración básicos . . . . . . . . . 33
Modo normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modo avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Modo contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modo de impresión de prueba. . . . . . . . . 37
Modo de configuración predeterminada . . 38
Modo de volcado hexadecimal . . . . . . . . 39
Tablas de definiciones del menú. . . . . . . . . 40
Modo normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modo avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modo contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modo de impresión de prueba. . . . . . . . . 43
Modo de configuración predeterminada . . 44
Modo de volcado hexadecimal . . . . . . . . 44
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . 45
Impresión de una etiqueta de prueba . . . . . 45
Etiqueta de la impresión de prueba
(muestra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . 47
Retirar suciedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Limpieza del cabezal de impresión y
la platina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limpieza de la superficie exterior de la
impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Especificaciones de impresión . . . . . . . . . 51
Especificaciones de detección . . . . . . . . . . 51
Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capacidad de fuentes de caracteres. . . . . . 53
Capacidad de códigos de barras . . . . . . . . 54

Guía del usuario para la impresora LE810DT 4 Introducción
Introducción
Información sobre este manual
Este manual utiliza cuadros de información especial. A continuación de presentan
ejemplos de estos cuadros y el tipo de información provisto en cada uno.
¡Advertencia!
Proporciona información que, si se ignora, podría
resultar en lesiones personales.
¡Precaución!
Proporciona información que, si se ignora, podría
resultar en daños al equipo.
¡Atención!
Proporciona información que se considera de importancia
especial pero que no resultará en lesiones personales o
daños al producto si se ignora.
Nota
Proporciona consejos útiles para ayudarle a realizar las
tareas en cuestión.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 5 Introducción
Descripción general de la impresora
La impresora LE810DT está disponible en varias configuraciones, que pueden diferir
en cuanto a:
• Puertos de conexión en la parte posterior de la impresora
• Modo de impresión predeterminado
• Trayectoria interna de los medios de impresión
Nota
La apariencia de su impresora puede diferir de las
ilustraciones en este manual, dependiendo del modelo
que adquirió.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 6 Introducción
Componentes de la impresora
1Panel del operador
2Conjunto de impresión
3Rodillo de platina
4Pestillo del dispensador
5Pestillo del cabezal de impresión
6Eje de rebobinado (sólo disponible en algunos modelos)
7Ranura de medios externos
8Soporte de medios

Guía del usuario para la impresora LE810DT 7 Introducción
Panel del operador
1Pantalla LCD
2LED de estado
- Se enciende en verde cuando está en línea y se apaga cuando está fuera
de línea.
- Parpadea en verde cuando está recibiendo datos o cuando el buffer está
casi lleno.
- Se enciende o parpadea en rojo cuando detecta un error de la impresora.
3Botón LINE (Línea)
- Presione este botón para alternar entre los estados en línea y fuera de línea.
- Presione este botón para avanzar por las opciones del menú.
- Presione este botón para iniciar otras funciones especiales, tal como se indica
en este manual.
4Botón FEED (Alimentación)
- Presione este botón para avanzar el medio con las etiquetas.
- Presione este botón para seleccionar opciones del menú.
- Presione este botón para iniciar otras funciones especiales, tal como se indica
en este manual.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 8 Instalación
Instalación
Identificación de piezas
1CD-ROM
2Cable de alimentación
3Cable USB (incluido sólo con los modelos que tienen un puerto USB)
4Impresora (vista frontal)
Instalación de la impresora
Ubicación
• Coloque la impresora sobre una superficie plana y sólida, lejos de
materiales peligrosos.
• Debe asegurarse de que está dentro de la distancia operativa del host, de
acuerdo con las especificaciones de la interfaz.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 9 Instalación
Conexión de la interfaz
Modelos USB / RS232C / IEEE
1. Localice los puertos de conexión de la interfaz en la parte posterior de
la impresora.
1: USB
2: Serie (RS-232C)
3: IEEE paralelo
2. Conecte el cable adecuado al puerto de la interfaz y luego a la computadora.
RS232C
IEEE
USB

Guía del usuario para la impresora LE810DT 10 Instalación
Modelos de Ethernet (LAN)
1. Localice el puerto Ethernet en la parte posterior de la impresora.
2. Conecte un cable Ethernet 10/100Base T de categoría 5 (no suministrado) al
puerto Ethernet de la impresora y luego a la computadora.
Modelo USB únicamente
1. Localice el puerto USB en la parte posterior de la impresora.
2. Conecte el cable USB suministrado con la impresora al puerto USB de la
impresora y luego al puerto USB de la computadora.
USB

Guía del usuario para la impresora LE810DT 11 Instalación
Conexión a la alimentación eléctrica
1. Conecte el cable de alimentación al receptáculo de alimentación en la parte
posterior de la impresora y luego conecte el cable a un tomacorriente de
120 voltios con conexión a tierra.
2. Encienda la impresora.
3. Configure la opción de interfaz en el menú de configuración del panel del
operador. Refiérase a la sección “Configuración” de este manual para configurar
la impresora para establecer una interfaz con una computadora host.
Nota
Es posible que se muestren varias opciones de interfaz
en los menús de la pantalla LCD de la impresora; se
debe elegir la opción deseada.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 12 Instalación
Selección de medios
Se pueden usar medios de tipo rollo y plegado en abanico con la impresora. Para
usar medios de tipo plegado en abanico, tal vez sea necesario retirar la placa de
acceso de la parte posterior de la impresora, tal como se describe en la sección
“Cómo cargar el medio de impresión, Tipo plegado en abanico”.
Precaución
El ancho de los medios debe ser equivalente a, o
más angosto que, el cabezal de impresión. El uso
medios que no cubren el cabezal de impresión
permitirá que el rodillo de platina lo aplaste y
desgaste. El borde del medio también hará que se
forme una ranura en el rodillo de platina, lo cual
afectará la calidad de impresión.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 13 Instalación
Cómo cargar el medio de impresión
Tipo rollo, con hoja de respaldo conectado al eje de
rebobinado
Al cargar medios tipo rollo de esta forma, el respaldo (1) se separa automáticamente
del medio y éste se retira hacia la impresora y se enrolla en el eje de rebobinado
(2). La etiqueta autoadhesiva (3), ahora sin su respaldo, continúa y sale por la
parte frontal de la impresora, lista para ser retirada y aplicada directamente. La
impresora no continuará con la impresión de otra etiqueta hasta que se retire la
etiqueta impresa.
1. Levante la tapa de acceso superior.
Instalación

Guía del usuario para la impresora LE810DT 14 Instalación
2. Abra la puerta delantera de la impresora: presione hacia abajo sobre el pestillo
del dispensador verde (1) para destrabar la puerta y luego abrirla (2).
3. Abra el conjunto del cabezal de impresión girando el pestillo del cabezal (1) en
sentido contrario al de las manecillas del reloj.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 15 Instalación
4. Mueva la guía verde de suministro de medios (1) al extremo máximo, coloque el
rollo de etiquetas en ángulo sobre la guía y empuje el rollo hacia atrás hasta que
toque el gabinete de la impresora. Empuje la guía del soporte del medio hacia
atrás hasta que calce bien contra el rollo (2).
5. Localice la guía externa metálica de medios (1) debajo de la trayectoria de
impresión y deslícela lo máximo posible hacia usted.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 16 Instalación
6. Empuje la parte inferior de la guía externa de medios (1) hacia dentro para que
la parte superior no interfiera mientras carga los medios.
7. Deslice el medio en la trayectoria de impresión. Debe asegurarse de colocarlo
debajo del sujetador de medios (1) y debajo del conjunto del sensor (2).
Empújelo hacia atrás contra el fondo de la impresora.
Nota
Si el medio no pasa por debajo del conjunto del sensor,
la impresora no reconocerá que está cargado el medio.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 17 Instalación
8. Ajustar el sensor de medios para compensar las irregularidades que se
encuentran en el medio (por ejemplo: muescas, agujeros de etiquetas, espacios,
perforaciones o marcas). La posición correcta dependerá del medio. Para ajustar
de forma correcta la posición del sensor, afloje la perilla verde de ajuste del
sensor, ubicada en la parte inferior del conjunto de transporte de medios, y
mueva el sensor, en incrementos de un cuarto de pulgada (6,4 mm) o menos,
hasta que se cancele el error del sensor. Después de que se cancele el error,
apriete la perilla de ajuste del sensor.
9. Extraiga la parte inferior de la guía externa de medios para colocarla en posición
vertical. Luego, empuje la guía hacia dentro hasta que apenas toque el borde
externo del medio.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 18 Instalación
10.Extraiga el rollo hasta que se queden expuestas aproximadamente 24 pulgadas
(61 cm) del medio y luego quite las etiquetas de esa sección. Vuelva a alimentar
el extremo del respaldo por la parte inferior de la impresora, por debajo del
rodillo impulsor de la hoja de soporte (1).
11.Extraiga la lengüeta verde (1) en la parte delantera del eje tensor (2). Tome
nota de las dos puntas (3) en el eje tensor. Introduzca el respaldo por la parte
inferior de la impresora y pase el extremo por debajo de las dos puntas, y luego
use la lengüeta verde para girar el eje hasta que el respaldo está enrollado
varias veces en el eje. Cuando haya terminado, devuelva la lengüeta a
su posición.

Guía del usuario para la impresora LE810DT 19 Instalación
12.Mueva el pestillo del cabezal hacia abajo para cerrar el cabezal de impresión y
trabarlo en su lugar.
13.Cierre la puerta delantera y baje la tapa de acceso superior a su posición
correcta.
¡Atención!
Las tapas tienen interruptores de interbloqueo y la
impresora dejará de funcionar si cualquiera de las dos
está abierta.
b

Guía del usuario para la impresora LE810DT 20 Instalación
Tipo rollo, salida frontal con respaldo unido
1. Levante la tapa de acceso superior.