Oki Pacemark PM4410 Quick start guide

Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce
document soient complètes, exactes et d’actualité. OKI DATA ne sera en aucun cas
rendu responsable de résultats provenant d’erreurs dont elle n’a pas le contrôle. OKI
DATA n’est pas non plus en mesure de garantir que les modifications effectuées sur
les produits par d’autres fabricants et qui sont mentionnées dans ce guide,
n’affecteront pas l’applicabilité des informations qu’il contient. Ce guide peut faire
l’objet de modifications sans préavis.
© 2007par Oki Data. Tous droits réservés. Rev. 1.1
Rédigé et produit par le département Oki Data responsable des services de
publication. Veuillez adresser tout commentaire par la poste à :
Training & Publications Department
Oki Data
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, NJ 08054-4620
•Ou par courrier électronique à : [email protected]om
Pour les guides d'utilisation et des informations à jour sur les produits, veuillez visiter
notre site Web à :
http://www.okidata.com
Conformité an 2000
Tous les produits actuellement vendus par OKI sont conformes pour l’an 2000.
Chaque produit contient une technologie de l’information qui règle avec précision les
fonctions de l’horodateur entre les années 1999 et 2000. Utilisés conjointement avec
d’autres produits capables de gérer avec succès ces changements, ces produits
afficheront une date et une heure précises et exactes. Tous les produits subséquents
seront entièrement conformes pour l’an 2000.
ENERGY STARfi
OKI et OKIDATA sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Epson est une marque déposée d'Epson America, Inc. Ethernet est une marque de commerce de
Digital Equipment Corporation. IBM est une marque déposée d’International Business Machines
Corp. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Conventions typographiques utilisées dans ce guide
Remarques
Les remarques sont en caractères réguliers et contiennent des informations
générales.
Attention!
Les mises en garde sont en caractères gras et italiques et contiennent des
informations sur les actions pouvant entraîner des blessures corporelles ou
des dommages à l’imprimante.
Important!
Les informations importantes sont en caractères italiques.

Table des matières
1 : Panneau avant............................................................................................9
Mode Impression : Témoins...................................................................................... 9
Mode Menu : Boutons du panneau de commande .................................................. 11
Mode Menu : Configuration de l'imprimante.......................................................... 12
Entrée du mode menu et sortie............................................................................ 12
Modifications des paramètres de menu............................................................... 12
Sauvegarde des configurations............................................................................ 12
Réinitialisation du Menu ..................................................................................... 13
Impression des paramètres de menu.................................................................... 13
Sommaire des paramètres de menu..................................................................... 14
Description des options de menu......................................................................... 18
2 : Entretien ...................................................................................................23
Remplacement du ruban .......................................................................................... 23
Retrait du ruban usé............................................................................................. 23
Préparation du nouveau ruban............................................................................. 24
Installation du nouveau ruban.............................................................................. 25
Élimination des bourrages de papier ....................................................................... 26
Bourrages de papier – alimentation par l'avant ................................................... 26
Bourrages de papier – alimentation par l'arrière.................................................. 28
Remplacement du fusible ........................................................................................ 29
Nettoyage du boîtier ................................................................................................ 30
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante.............................................................. 30
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante............................................................. 31
3 : Dépannage................................................................................................33
Dépannage général................................................................................................... 33
Messages d'erreur .................................................................................................... 36
4 : Service et support ...................................................................................41
Pour obtenir du service et support........................................................................... 41
Votre revendeur ................................................................................................... 41
Système d'information automatisé d' Oki Data ................................................... 41
Représentants du support à la clientèle d' Oki Data ........................................... 42

Emplacement des centres de services Oki Data...................................................43
Liste des Centres de services ...............................................................................43
Achats de pièces de rechange et d'accessoires.........................................................44
Méthodes d'achat..................................................................................................44
Accessoires...........................................................................................................45
Pièces de rechange ...............................................................................................45
A : Spécifications..........................................................................................47
Généralités................................................................................................................47
Polices ......................................................................................................................48
Fiabilité ....................................................................................................................49
Papier........................................................................................................................49
Alimentation par l'avant.......................................................................................49
Alimentation par l'arrière.....................................................................................50
Spécifications physiques..........................................................................................50
Environnement.........................................................................................................50
Alimentation électrique............................................................................................51
Mémoire...................................................................................................................51
B : Interfaces .................................................................................................53
Interface parallèle.....................................................................................................53
Interface série...........................................................................................................55
Configurations de câbles série courantes.............................................................56
Test du câble série................................................................................................57
Interface Ethernet®10/100 BaseT............................................................................58
C : Sommaire des commandes....................................................................61
Epson FX – Sommaire des commandes...................................................................61
IBM Proprinter III — Sommaire des commandes...................................................74
Oki Data Microline Standard — Sommaire des commandes..................................84
Commandes de codes à barres ...............................................................................96
Sélection du type et de la dimension des codes à barres......................................96
Commande de données du code à barres.............................................................98
Commande du code à barres Postnet ...................................................................98

Commande de police personnalisée : Epson et IBM............................................... 99
Epson FX ............................................................................................................. 99
Commande de polices personnalisées : IBM Proprinter III .............................. 101
Commande de sélection d'option de menu 1......................................................... 103
Commande de sélection d'option de menu 2......................................................... 109
D : Mode Hexadécimal................................................................................115
Exécution du mode Hexadécimal.......................................................................... 115
Lancement du mode Hexadécimal ........................................................................ 115
Sortie du mode Hexadécimal................................................................................. 115
E : Jeux de caractères................................................................................117
Jeux de caractères ASCII de base.......................................................................... 117
Jeux de caractères ASCII étendu........................................................................... 121
Epson – Substitution des caractères internationaux .............................................. 125
IBM – Substitution des caractères internationaux................................................. 125
Microline Standard – Substitution des caractères internationaux ......................... 126
Jeux de caractères des pages de codes................................................................... 127
IBM – Jeux de caractères de codes de pages multilingues.................................... 131
Epson – Jeu de caractères BRASCII ..................................................................... 132
Epson – Jeu de caractères Abicomp ...................................................................... 133
OKI – Jeu de blocs graphiques.............................................................................. 134
Code à barres ......................................................................................................... 134
UPC A................................................................................................................ 135
UPC E................................................................................................................ 135
EAN 8................................................................................................................ 135
EAN 13.............................................................................................................. 135
Code 39.............................................................................................................. 135
Code 128............................................................................................................ 135
Interleaved 2 of 5............................................................................................... 135
Postnet................................................................................................................ 135
FCC/IC/CE ...................................................................................................137
Déclaration de conformité ..................................................................................... 137
Commission fédérale des communications (FCC) –
Déclaration relative au brouillage radioélectrique (RFI)..................................... 138

Industrie Canada (IC) – Déclaration concernant les interférences radio...............138
Communauté Européenne – Déclaration de conformité électromagnétique .........138
Garantie........................................................................................................139
Index.............................................................................................................141

9
Mode Impression : Témoins
1 : Panneau avan
t
Témoin d'alimentation :
Témoin d'alimentation :Témoin d'alimentation :
Témoin d'alimentation :
Allumé/éteint
Allumé/éteintAllumé/éteint
Allumé/éteint : imprimante sous/hors tension.
Témoin d'état :
Témoin d'état :Témoin d'état :
Témoin d'état :
Allumé
AlluméAllumé
Allumé : imprimante prête à recevoir des données.
Clignotant
ClignotantClignotant
Clignotant : imprimante en mode Suppression.
Témoin d'alarme :
Témoin d'alarme :Témoin d'alarme :
Témoin d'alarme :
Allumé
AlluméAllumé
Allumé : erreur à l'impression, p. ex., fin de papier, blocage papier.
Clignotant
ClignotantClignotant
Clignotant : erreur à l'impression, p. ex., erreur ROM/RAM, erreur d'espacement.

10 Section 1
Mode Impression : Boutons du panneau de commande
Bouton ON
Bouton ONBouton ON
Bouton ON-LINE/RESET :
-LINE/RESET :-LINE/RESET :
-LINE/RESET :
Appuyez
AppuyezAppuyez
Appuyez sur ce bouton
: met l'imprimante en/hors ligne.
Avec SHIFT,
Avec SHIFT,Avec SHIFT,
Avec SHIFT,
appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pour réinitialiser l'imprimante.
Avec SHIFT et l'imprimante hors ligne
Avec SHIFT et l'imprimante hors ligneAvec SHIFT et l'imprimante hors ligne
Avec SHIFT et l'imprimante hors ligne, appuyez
sur ce bouton pour réinitialiser l'imprimante.
Bouton MENU :
Bouton MENU :Bouton MENU :
Bouton MENU :
Appuyez
AppuyezAppuyez
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
mode Menu.
Bouton STORE :
Bouton STORE :Bouton STORE :
Bouton STORE :
Aucune fonction pendant
l'impression.
Boutons GROUP/ITEM OPTION :
Boutons GROUP/ITEM OPTION :Boutons GROUP/ITEM OPTION :
Boutons GROUP/ITEM OPTION :
Utilisés en mode Menu
Utilisés en mode MenuUtilisés en mode Menu
Utilisés en mode Menu.
Bouton CONFIG :
Bouton CONFIG :Bouton CONFIG :
Bouton CONFIG :
Avec l'imprimante hors ligne et aucune
Avec l'imprimante hors ligne et aucuneAvec l'imprimante hors ligne et aucune
Avec l'imprimante hors ligne et aucune
donnée transmise
donnée transmisedonnée transmise
donnée transmise :
::: appuyez sur ce bouton
pour commuter entre les configurations de
menu CFG1 et CFG2 prédéfinies.
Pour plus d'informations sur CFG1 et CFG2,
consultez la section 1 du présent guide.
Bouton SHIFT :
Bouton SHIFT :Bouton SHIFT :
Bouton SHIFT :
Appuyez et maintenez enfoncé
Appuyez et maintenez enfoncéAppuyez et maintenez enfoncé
Appuyez et maintenez enfoncé ce
bouton
pour accéder aux fonctions
alternatives (au bas des boutons).
Bouton PATH/TOF :
Bouton PATH/TOF :Bouton PATH/TOF :
Bouton PATH/TOF :
Avec l'imprimante hors ligne :
Avec l'imprimante hors ligne :Avec l'imprimante hors ligne :
Avec l'imprimante hors ligne :
Appuyez
AppuyezAppuyez
Appuyez
sur ce bouton pour modifier le chemin de papier.
Maintenez enfoncé
Maintenez enfoncéMaintenez enfoncé
Maintenez enfoncé ce bouton pour régler le début de la page à la
position courante du papier.
Bouton LF/Micro Feed Down :
Bouton LF/Micro Feed Down :Bouton LF/Micro Feed Down :
Bouton LF/Micro Feed Down :
Appuyez
AppuyezAppuyez
Appuyez sur ce bouton pour effectuer un
retour à la ligne.
Avec SHIFT,
Avec SHIFT,Avec SHIFT,
Avec SHIFT, appuyez sur ce bouton pour
effectuer des retours à la ligne inversés
précis (en incréments de 1/144 po).
Bouton FF/LOAD/Micro Feed Up :
Bouton FF/LOAD/Micro Feed Up :Bouton FF/LOAD/Micro Feed Up :
Bouton FF/LOAD/Micro Feed Up :
Appuyez sur ce bouton pour avancer le papier au début de la page
suivante.
Si le paper n'est pas chargé,
Si le paper n'est pas chargé,Si le paper n'est pas chargé,
Si le paper n'est pas chargé, appuyez sur ce bouton pour charger le papier
dans l'imprimante.
Avec SHIFT,
Avec SHIFT,Avec SHIFT,
Avec SHIFT, appuyez sur ce bouton pour effectuer des retours à la ligne
précis (en incréments de 1/144 po).
Bouton TEAR :
Bouton TEAR :Bouton TEAR :
Bouton TEAR :
Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le papier
jusqu'à la ligne de découpe.
Bouton PARK :
Bouton PARK :Bouton PARK :
Bouton PARK :
Appuyez
AppuyezAppuyez
Appuyez sur ce bouton pour sortir le
papier du chemin de papier courant.

Panneau avant 11
Mode Menu : Boutons du panneau de commande
Bouton GROUP :
Bouton GROUP :Bouton GROUP :
Bouton GROUP :
Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers l'avant les
groupes disponibles du menu.
Avec SHIFT,
Avec SHIFT,Avec SHIFT,
Avec SHIFT, appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers
l'arrière les groupes disponibles du menu.
Bouton MENU :
Bouton MENU :Bouton MENU :
Bouton MENU :
Appuyez
AppuyezAppuyez
Appuyez sur ce bouton pour quitter le mode Menu.
Avec SHIFT
Avec SHIFTAvec SHIFT
Avec SHIFT, appuyez sur ce bouton pour imprimer une
liste des paramètres de menu courants.
Bouton ITEM :
Bouton ITEM :Bouton ITEM :
Bouton ITEM :
Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers l'avant les options
disponibles pour le groupe sélectionné.
Avec SHIFT,
Avec SHIFT,Avec SHIFT,
Avec SHIFT, appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers
l'arrière les options disponibles.
Bouton STORE :
Bouton STORE :Bouton STORE :
Bouton STORE :
Appuyez sur ce bouton pour
valider le nouveau paramètre.
Bouton OPTION :
Bouton OPTION :Bouton OPTION :
Bouton OPTION :
Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers l'avant les
paramètres disponibles pour l'option sélectionnée.
Avec SHIFT,
Avec SHIFT,Avec SHIFT,
Avec SHIFT, appuyez sur ce bouton pour faire défiler vers
l'arrière les paramètres disponibles.

12 Section 1
Mode Menu : configuration de l’imprimante
Entrée du mode Menu et sortie
Pour lancer ou quitter le mode Menu, appuyez sur MENU.
Modifications des paramètres de menu
Pour modifier les paramètres de menu, procédez comme suit :
1.Appuyez sur MENU pour passer au mode Menu.
2.Appuyez sur GROUP jusqu'à ce que le groupe dont vous désirez modifier les
paramètres s'affiche sur la deuxième ligne de l'affichage.
3.Appuyez sur ITEM jusqu'à ce que l'option que vous désirez modifier s'affiche.
4.Appuyez sur OPTION jusqu'à ce que le paramètre que vous voulez définir pour cette
option s'affiche sur la deuxième ligne de l'affichage.
5.Appuyez sur STORE pour valider le nouveau paramètre.
Un astérisque (*) s'affiche à côté du paramètre affiché.
6.Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque option de menu que vous désirez modifier.
7.Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu.
Par exemple, pour sélectionner un espacement de 12 caractères par pouce :
1.Appuyez sur MENU.
2.Appuyez sur GROUP jusqu'à ce que Font s'affiche.
3.Appuyez sur ITEM jusqu'à ce que Pitch s'affiche.
4.Appuyez sur OPTION jusqu'à ce que 12 CPI s'affiche.
5.Appuyez sur STORE.
Un astérisque (*) s'affiche à côté de 12 CPI.
6.Appuyez sur MENU.
Sauvegarde des configurations
Vous pouvez définir deux groupes de paramètres de menu — CFG1 et CFG2 — et
passer de l'un à l'autre.
Lorsque vous utilisez l'imprimante pour la première fois, les paramètres de CFG1 et
CFG2 sont les mêmes que ceux définis à l'usine. CFG1 (configuration 1) s'affiche à la
fin de la deuxième ligne sur l'affichage de l'imprimante.
Si vous entrez dans le menu et modifiez les paramètres, ces derniers seront
automatiquement mémorisés dans une configuration — CFG1 ou CFG2 — qui

Panneau avant 13
s'affiche à la fin de la deuxième ligne sur l'affichage au moment où vous effectuez les
modifications.
Vous pouvez restaurer à tout moment CFG1 ou CFG2 aux paramètres définis à
l'usine : consultez «Réinitialisation du menu» ci-après.
Les options de menu suivantes ne peuvent pas être définies individuellement
pour CFG1 et CFG2 : Registration 1 à Registration 7 du groupe «Set-Up».
Commutation entre les configurations
Pour commuter entre CFG 1 et CFG 2, procédez comme suit :
1.Appuyez sur ON-LINE/RESET pour mettre l'imprimante hors ligne.
2.Appuyez sur CONFIG.
La désignation de CFG de la deuxième ligne de l'affichage change.
3.Appuyez sur ON-LINE/RESET pour mettre l’imprimante en ligne.
La nouvelle désignation de CFG s'affiche sur la deuxième ligne de l'affichage.
Réinitialisation du Menu
Vous pouvez réinitialiser le menu à ses paramètres définis à l'usine ou sélectionner
comme configuration par défaut l'une des configurations définies par l'utilisateur —
CFG1 ou CFG2.
Pour sélectionner une configuration, mettez l'imprimante hors tension et :
Pour sélectionner : Appuyez et maintenez enfoncé tout en mettant
l'imprimante sous tension :
les paramètres usine OPTION + STORE
CFG1 comme configuration par défaut GROUP + ITEM
CFG2 comme configuration par défaut ITEM + OPTION
Impression des paramètres de menu
Pour imprimer une liste des paramètres de menu courants:
1.Appuyez sur ON-LINE/RESET pour mettre l'imprimante hors ligne.
2.Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
3.Appuyez simultanément sur SHIFT et MENU.
Le menu s’imprime.
4.Appuyez sur ON-LINE/RESET pour quitter le menu et mettre l'imprimante en ligne.

14 Section 1
Sommaire des paramètres de menu
Les paramètres définis à l'usine sont en caractères gras et italiques.
Groupe Option Paramètres
Printer Control Emulation Mode IBM-PPR, EPS-FX, OKI-ML
Font Print Mode Utility, NLQ Courier, NLQ Gothic, HSD
Pitch 10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, 17.1 CPI, 20
CPI
Prop. Spacing No, Yes
Style Normal, Italics
Size Single, Double
Symbol Sets Character Set Set I (IBM/Epson), Set II (IBM/Epson),
Standard (ML), Line Graphics (ML),
Block Graphics (ML)
Language Set American, French, German, British,
Danish I, Swedish, Italian, Spanish I,
Japanese, Norwegian, Danish II, Spanish
II, Latin American, French Canadian,
Dutch, Publisher
Zero Character Slashed, Unslashed
Code Page USA, Canada French, Multilingual,
Portugal, Norway, BRASCII, Abicomp,
Multilingual 858, ISO 8859/15
Rear Feed Line Spacing 6 LPI, 8 LPI
Form Tear-Off Off, 500ms, 1 sec, 2 sec
Skip Over Perf. No, Yes
Page Width 13.6", 8"
Page Length 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 3", 3.5", 4",
5", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"
Gap Control Auto, 1P, 2P, 3P, 4P, 5P, 6P, 7P, 8P, 9P,
10P

Panneau avant 15
Groupe Option Paramètres
Front Feed Line Spacing 6 LPI, 8 LPI
Form Tear-Off Off, 500ms, 1 sec, 2 sec
Skip Over Perf. No, Yes
Page Width 13.6", 8"
Page Length 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 3", 3.5", 4",
5", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"
Gap Control Auto, 1P, 2P, 3P, 4P, 5P, 6P, 7P, 8P, 9P,
10P
Set-Up Graphics Bi-directional, Uni-directional
# Graphic Bits
[ML emulation only] 8, 7
Rcv. Buffer 1 Line, 16K, 28K, 56K (No DLL)
Ppr Out Override No, Yes
Registration 1 0.25 mm Right, 0.20 mm Right, 0.15 mm
Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0,
0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm
Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 2 0.25 mm Right, 0.20 mm Right, 0.15 mm
Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0,
0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm
Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 3 0.25 mm Right, 0.20 mm Right, 0.15 mm
Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0,
0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm
Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 4 0.25 mm Right, 0.20 mm Right, 0.15 mm
Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0,
0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm
Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 5 0.25 mm Right, 0.20 mm Right, 0.15 mm
Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0,
0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm
Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.

16 Section 1
Groupe Option Paramètres
Set-Up (suite) Registration 6 0.25 mm Right, 0.20 mm Right, 0.15 mm
Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0,
0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm
Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 7 0.25 mm Right, 0.20 mm Right, 0.15 mm
Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0,
0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm
Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Data Word Size
[émulation ML seulement] 8, 7
Op. Panel Function Full Operation, Limit Operation
Reset Inhibit No, Yes
Print Suppress No, Yes
Auto LF No, Yes
Auto CR
[émulation IBM
seulement]
No, Yes
Print DEL Code
[émulation ML seulement] No, Yes
SI Pitch (10)
[émulation IBM
seulement]
15 CPI, 17.1 CPI
SI Pitch (12)
[émulation IBM
seulement]
12 CPI, 20 CPI
Time Out Print Valid, Invalid
Auto Select No, Yes
ESC SI Pitch
[émulation IBM
seulement]
17.1 CPI, 20 CPI
Intr Chr Sub St
[émulation Epson
seulement]
Combined, Code Page Only
Host Interface Auto Interface, Parallel, Serial, OKI
HSP (serveur d'impression installé), Opt.
Card (carte optionnelle installée)
I/F Time Out 15 sec, 30 sec, 45 sec, 1 min, 2 min, 3
min, 4 min, 5 min

Panneau avant 17
Groupe Option Paramètres
Set-Up (suite) Default Path Current Path, Rear Path, Front Path
Auto Path Invalid, Valid
Impact Mode Normal, Quiet, Hi-Impact Copy
LF Speed Fast, Slow
Width Control Invalid, Mode 1, Mode 2
Parallel I/F I-Prime Invalid, Buffer Print, Buffer Clear
Pin 18 +5V, Open
Auto Feed XT
[émulation Epson
seulement]
Valid, Invalid
Bi-Direction Enable, Disable
Serial I/F Parity None, Odd, Even
# Serial Bits 8 Bits, 7 Bits
Protocol Ready/Busy, X-ON/X-OFF
Diagnostic Test No, Yes
Busy Line SSD-, SSD+, DTR, RTS
Baud Rate 9600 BPS, 4800 BPS, 2400 BPS, 1200
BPS, 600 BPS, 300 BPS, 19200 BPS,
38400 BPS
DSR Signal Valid, Invalid
DTR Signal Rdy on Pwr Up, Ready on Select
Busy Time 200 ms, 1 sec

18 Section 1
Description des options de menu
Les options de menu ci-après sont en ordre alphabétique.
Option Description Émulations Groupe(s)
# Graphic Bits Sélectionnez les graphiques utilisés par votre
système : 7 ou 8 points dans chaque colonne
imprimée.
ML
seulement Set-Up
# Serial Bits Sélectionnez «7 Bits» si votre système utilise le
format de données à 7 octets. Toutes Serial I/F
Auto CR Pour ajouter un retour de chariot
automatiquement à la fin d'une ligne dès que
l'imprimante reçoit une instruction de saut de
ligne (LF), sélectionnez «Yes».
IBM
seulement Set-Up
Auto Feed XT Si votre ordinateur utilise la broche 14 de
l'interface parallèle pour commander des sauts de
ligne automatiques, sélectionnez «Valid».
Epson
seulement Parallel I/F
Auto LF Si vous utilisez un interligne double pour
l'ensemble du document, sélectionnez «No»; si
les lignes se chevauchent, sélectionnez «Yes».
Toutes Set-Up
Auto Path «Invalid» = chemin de papier commandé par
logiciel; «Valid» = chemin de papier commandé
par l'imprimante; commutation automatique entre
les chemins de papier lorsqu'il n'y a plus de
papier dans le chemin de papier courant.
Toutes Set-Up
Auto Select Si vous imprimez toujours à partir de la même
position en haut de la page, sélectionnez «Valid». Toutes Set-Up
Baud Rate Définit la vitesse de transmission des données de
l'interface série. Toutes Serial I/F
Bi-Direction Sélectionnez «Disable» pour désactiver la
communication bidirectionnelle de l'interface
parallèle.
Toutes Parallel I/F
Busy Line Si le protocole Ready/Busy (paramètre défini à
l'usine) est sélectionné, utilisez cette option pour
sélectionner la ligne qui doit être surveillée par
l'ordinateur pour un signal de ligne occupée.
Toutes Serial I/F
Busy Time Définit la durée du signal d'occupation lorsque le
protocole Ready/Busy (paramètre défini à
l'usine) est activé.
Toutes Serial I/F
Character Set Définit le jeu de caractères utilisé par
l'imprimante. Toutes Symbol Sets
Code Page Définit la page de codes utilisée par
l'imprimante : les sélections affichées varient
selon l'émulation sélectionnée.
Toutes Symbol
Sets

Panneau avant 19
Option Description Émulations Groupe(s)
Data Word
Size Si votre ordinateur utilise 7 octets pour chaque unité de données, sélectionnez «7». ML seulement Set-Up
Default Path Sélectionnez «Rear Path» ou «Front Path» si
vous souhaitez que l'imprimante utilise par défaut
le chemin de papier arrière ou avant.
Toutes Set-Up
Diagnostic
Test Sélectionnez «Yes» pour effectuer un test de diagnostic de l 'interface série (consultez l'annexe
B : Interfaces).
Toutes Serial I/F
DSR Signal Utilisé avec le protocole Ready/Busy (paramètre
défini à l'usine) pour déterminer la façon dont
l'ordinateur traite le signal DSR (Data Set
Ready).
Toutes Serial I/F
DTR Signal Sélectionnez «Ready on Select» si le signal DTR
(Data Terminal Ready) est requis lorsque
l'imprimante est sélectionnée; sélectionnez
«Ready on Power Up» si le signal DTR est
requis lorsque l'imprimante est mise sous tension.
Toutes Serial I/F
Emulation
Mode Définit l'émulation de l'imprimante. Sans objet Printer Control
ESC SI Pitch Définit l'espacement des caractères utilisé
lorsque la commande ESC SI est reçue par
l'imprimante.
IBM
seulement Set-Up
Form
Tear-Off Sélectionnez «500 ms», «1 second» ou
«2 seconds» pour activer la fonction d'avance du
papier à la ligne de découpe et définir le délai
que l'imprimante marque avant de faire avancer
le papier jusqu'à la ligne de découpe.
Toutes Rear Feed,
Front Feed
Gap Control Modifiez les paramètres de configuration en cas
de bourrage de papier au cours de l’impression
de formulaires multi-volets, d’étiquettes ou de
support épais. Sélectionnez 1P [1 volet] à 10P
(10 volets). Les paramètres sont approximatifs :
essayez-les à tour de rôle pour déterminer ceux
donnant les meilleurs résultats.
Toutes Rear Feed,
Front Feed
Graphics Sélectionnez «Uni-directional» pour améliorer
l'alignement entre les lignes imprimées lors de
l'impression de graphiques. Cela ralentit
l'impression. Vous pouvez aussi sélectionner
«Bi-directional» et optimiser l'impression des
graphiques en réglant le paramètre d'impression
«Registration» du groupe «Set-Up».
Toutes Set-Up

20 Section 1
Option Description Émulations Groupe(s)
Host Interface Si vous souhaitez sélectionner une interface
dédiée plutôt que de laisser l'imprimante détecter
automatiquement l'interface utilisée, sélectionnez
«Parallel», «Serial», «OKI HSP» (s'affiche
seulement si le serveur d'impression est installé)
ou «Opt. Card» (s'affiche seulement si une carte
optionnelle est installée).
Toutes Set-Up
I/F Time Out Définit le délai que l'imprimante marque pour la
réception de données supplémentaires à
l'interface.
Toutes Set-Up
Impact Mode Sélectionnez «Quiet» pour un fonctionnement
silencieux, ou «Hi-Impact Copy» pour du papier
en continu contenant plus de sept feuillets non
carbonés.
Toutes Set-Up
Intr Chr Sub
St «International Character Sub Set» : sélectionnez
«Code page Only» si vous souhaitez que
l'imprimante ignore l'option «Language Set».
Epson
seulement Set-Up
I-Prime Détermine le comportement de l'imprimante dès
réception du signal I-Prime transmis par logiciel :
«Buffer Print» imprime le contenu du tampon
avant de réinitaliser l'imprimante; «Buffer Clear»
vide immédiatement le contenu du tampon;
«Invalid» ignore le signal I-Prime.
Toutes Parallel I/F
Language Set Remplace certains symboles standard par des
caractères spéciaux utilisés pour les langues
étrangères.
Toutes Symbol
Sets
LF Speed Sélectionnez «Slow» si vous souhaitez réduire la
vitesse d'exécution du changement de ligne
lorsque l'imprimante utilise du papier en continu
plus épais.
Toutes Set-Up
Line Spacing Sélectionnez «8» lignes par pouce pour un plus
grand nombre de lignes par page. Toutes Rear Feed, Front Feed
Op. Panel
Function «Operator Panel Function»: sélectionnez «Limited Operation» pour désactiver les boutons
MENU, GROUP, ITEM, OPTION, STORE et
CONFIG. Cela empêche les utilisateurs de
modifier les paramètres à partir du panneau de
commande lorsque plusieurs personnes utilisent
l'imprimante.
Toutes Set-Up
Page Length Définit la longueur du papier en continu utilisé. Toutes Rear Feed,
Front Feed