Olimpia splendid CALDO CRYSTAL Parts list manual

CALDO CRYSTAL
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
IL PRESENTE PRODOTTO È ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD USO OCCASIONALE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN
CE PRODUIT NE PUET ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONELLE
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCHT GEEIGNET
INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÙNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O OPARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL
IT
EN
FR
DE
ES

Fig. A
Abb.
Fig. B
Abb.
Fig. C
Abb.
Fig. D
Abb.
Fig. E
Abb.
W
min
1800mm
min
300mm
min
300mm
min
100cm
min
350mm
min
350mm
min
2000mm
min
350mm
494mm
min
300mm
ø6mm
494mm
~10mm

CALDO CRYSTAL
ITALIANO
IT - 1
1 - INFORMAZIONI GENERALI
Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferen-
za ad un apparecchio di nostra produzione.
Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di tra-
smissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta costruttrice.
Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da
quelli ra󰀩gurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi contenuti in questo
manuale.
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con qual-
siasi operazione (installazione, manutenzione, uso) ed attenersi scrupo-
losamente a quanto descritto nei singoli capitoli.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. Dopo
aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; gli elementi
dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
LADITTACOSTRUTTRICENONSIASSUMERESPONSABILITÀPER DANNI
APERSONE O COSE DERIVANTI DALLAMANCATAOSSERVANZADELLE
NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.
 Ladittacostruttricesiriservaildirittodiapportaremodicheinqualsi-
asi momento ai propri modelli, fermo restando le caratteristiche essen-
ziali descritte nel presente manuale.
Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è ne-
cessario osservare le precauzioni citate nel presente manua-
le, e sulle etichette apposte all’interno degli apparecchi, non-
ché adottare ogni precauzione suggerita dal comune buonsenso e
dalle Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d’installazione.
Indice
INDICE GENERALE
L’indice generale del presente manuale
è riportato a pagina “IT-4”
ILLUSTRAZIONI
Le illustrazioni sono raggruppate nella seconda pagina
e nella penultima pagina del manuale.

ITALIANO
IT - 2
2 - SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire
rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta
utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.
2.1 - Pittogrammi redazionali
Service
Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE
aziendale interno:
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI
Indice
I paragra preceduti da questo simbolo contengono informazioni e
prescrizioni molto importanti, particolarmente per quanto riguarda la
sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
- pericolo per l’incolumità degli operatori
- perdita della garanzia contrattuale
- declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttrice.
Mano alzata
Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare.
TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta,
se non e󰀨ettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire uno shock elettrico.
PERICOLO GENERICO
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta,
se non e󰀨ettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire danni sici.
PERICOLO DI FORTE CALORE
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta,
se non e󰀨ettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura.
NON COPRIRE
Segnala al personale interessato che è vietato coprire l’apparecchio
per evitarne il surriscaldamento.
ATTENZIONE
• Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione
prima di installare e/o utilizzare l’apparecchio.
• Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio
attenendosi al manuale di installazione.
ATTENZIONE
• Segnala che potrebbero esserci delle informazioni aggiuntive su
manuali allegati.
• Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d’uso o nel
manuale di installazione.
ATTENZIONE
Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio
attenendosi al manuale di installazione.
SMALTIMENTO
Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale riuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire
questo prodotto i n modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’u󰀩cio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti o il
negozio in qui è stato acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell’UE.

CALDO CRYSTAL
ITALIANO
IT - 3
2 - SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire
rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta
utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.
2.1 - Pittogrammi redazionali
Service
Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE
aziendale interno:
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI
Indice
I paragra preceduti da questo simbolo contengono informazioni e
prescrizioni molto importanti, particolarmente per quanto riguarda la
sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
- pericolo per l’incolumità degli operatori
- perdita della garanzia contrattuale
- declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttrice.
Mano alzata
Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare.
TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta,
se non e󰀨ettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire uno shock elettrico.
PERICOLO GENERICO
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta,
se non e󰀨ettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire danni sici.
PERICOLO DI FORTE CALORE
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta,
se non e󰀨ettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura.
NON COPRIRE
Segnala al personale interessato che è vietato coprire l’apparecchio
per evitarne il surriscaldamento.
ATTENZIONE
• Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione
prima di installare e/o utilizzare l’apparecchio.
• Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio
attenendosi al manuale di installazione.
ATTENZIONE
• Segnala che potrebbero esserci delle informazioni aggiuntive su
manuali allegati.
• Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d’uso o nel
manuale di installazione.
ATTENZIONE
Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio
attenendosi al manuale di installazione.
SMALTIMENTO
Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale riuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire
questo prodotto i n modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’u󰀩cio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti o il
negozio in qui è stato acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell’UE.

ITALIANO
IT - 4
Lo smontaggio, riparazione o riconversione da parte di una perso-
na non autorizzata potrebbe comportare gravi danni e annulla la
garanzia del fabbricante.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete distribuzione elettrica.
 Latarga(W)èsituatasulancodell’apparecchio(guraA).
Installare l’apparecchio secondo le istruzioni del costruttore.
Un’errata installazione può causare danni a persone, animali o
cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere consi-
derato responsabile.
• Usare l’apparecchio sempre e soltanto in posizione orizzontale.
• Posizionarlo in modo che il usso dell’aria, in entrata e uscita, non trovi
ostacoli.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostitui-
to dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o co-
munquedaunapersonaqualicatasimilare,inmododaprevenire
ogni rischio.
Installarlo garantendo che interruttori e altri comandi non siano
raggiungibili da chi sta usando il bagno o la doccia.
• Non usare prolunghe.
• Tenere l’apparecchio ad una distanza di almeno 1,5 metri da altri ogget-
ti.
• Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore.
• Non attivare in zone in cui vengono utilizzati o stoccati benzina, vernici
o altri liquidi inammabili.
• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare abiti.
Fare attenzione che non entrino oggetti estranei nelle aperture di
ventilazione o scarico in quanto vi è il rischio di scosse elettriche,
incendio o danni all’apparecchio.
• Questo apparecchio è concepito per un utilizzo domestico ;
non di tipo commerciale o industriale.
Utilizzare l’apparecchio solamente nel rispetto delle istruzioni for-
nite nel presente manuale. Il costruttore sconsiglia qualsiasi altro
tipo di utilizzo in quanto potrebbe provocare scosse elettriche, in-
cendi o lesioni personali.
3 - INDICE
4 - AVVERTENZE GENERALI
QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE,
È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE
PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI
A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:
Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secondo le spe-
cicheindicatenelpresentemanuale.L’utilizzodiversodaquanto
specicatopotrebbecomportaregraviinfortuni.
Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione
o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta
OLIMPIA SPLENDID.
 •ATTENZIONE: Questa è un’apparecchiatura elettrica e richiede
attenzione durante l’utilizzo.
 •ATTENZIONE:perridurreilrischiodigraviustioni,tenereilprodotto
fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
 •ATTENZIONE:Nonconsentireaibambinidigiocareconalcunimballo
del prodotto come buste di plastica.
1 - INFORMAZIONI GENERALI.....................................................................................................1
2 - SIMBOLOGIA.........................................................................................................................................2
3 - INDICE............................................................................................................................................................4
4 - AVVERTENZE GENERALI.....................................................................................................4
5 - DESCRIZIONE APPARECCHIO.......................................................................................9
6 - INSTALLAZIONE APPARECCHIO............................................................................ 10
7 - DESCRIZIONE TELECOMANDO............................................................................... 12
8 - TASTI COMANDO E DISPLAY...................................................................................... 14
9 - FUNZIONAMENTO...................................................................................................................... 18
10 - PULIZIA..................................................................................................................................................... 22
11 - DATI TECNICI.................................................................................................................................... 23

CALDO CRYSTAL
ITALIANO
IT - 5
Lo smontaggio, riparazione o riconversione da parte di una perso-
na non autorizzata potrebbe comportare gravi danni e annulla la
garanzia del fabbricante.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete distribuzione elettrica.
 Latarga(W)èsituatasulancodell’apparecchio(guraA).
Installare l’apparecchio secondo le istruzioni del costruttore.
Un’errata installazione può causare danni a persone, animali o
cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere consi-
derato responsabile.
• Usare l’apparecchio sempre e soltanto in posizione orizzontale.
• Posizionarlo in modo che il usso dell’aria, in entrata e uscita, non trovi
ostacoli.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostitui-
to dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o co-
munquedaunapersonaqualicatasimilare,inmododaprevenire
ogni rischio.
Installarlo garantendo che interruttori e altri comandi non siano
raggiungibili da chi sta usando il bagno o la doccia.
• Non usare prolunghe.
• Tenere l’apparecchio ad una distanza di almeno 1,5 metri da altri ogget-
ti.
• Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore.
• Non attivare in zone in cui vengono utilizzati o stoccati benzina, vernici
o altri liquidi inammabili.
• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare abiti.
Fare attenzione che non entrino oggetti estranei nelle aperture di
ventilazione o scarico in quanto vi è il rischio di scosse elettriche,
incendio o danni all’apparecchio.
• Questo apparecchio è concepito per un utilizzo domestico ;
non di tipo commerciale o industriale.
Utilizzare l’apparecchio solamente nel rispetto delle istruzioni for-
nite nel presente manuale. Il costruttore sconsiglia qualsiasi altro
tipo di utilizzo in quanto potrebbe provocare scosse elettriche, in-
cendi o lesioni personali.
3 - INDICE
4 - AVVERTENZE GENERALI
QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE,
È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE
PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI
A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:
Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secondo le spe-
cicheindicatenelpresentemanuale.L’utilizzodiversodaquanto
specicatopotrebbecomportaregraviinfortuni.
Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione
o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta
OLIMPIA SPLENDID.
 •ATTENZIONE: Questa è un’apparecchiatura elettrica e richiede
attenzione durante l’utilizzo.
 •ATTENZIONE:perridurreilrischiodigraviustioni,tenereilprodotto
fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
 •ATTENZIONE:Nonconsentireaibambinidigiocareconalcunimballo
del prodotto come buste di plastica.
1 - INFORMAZIONI GENERALI.....................................................................................................1
2 - SIMBOLOGIA.........................................................................................................................................2
3 - INDICE............................................................................................................................................................4
4 - AVVERTENZE GENERALI.....................................................................................................4
5 - DESCRIZIONE APPARECCHIO.......................................................................................9
6 - INSTALLAZIONE APPARECCHIO............................................................................ 10
7 - DESCRIZIONE TELECOMANDO............................................................................... 12
8 - TASTI COMANDO E DISPLAY...................................................................................... 14
9 - FUNZIONAMENTO...................................................................................................................... 18
10 - PULIZIA..................................................................................................................................................... 22
11 - DATI TECNICI.................................................................................................................................... 23

ITALIANO
IT - 6
• La causa più comune di surriscaldamento è il deposito di polve-
re o lanugine nell’apparecchio. Rimuovere regolarmente questi
accumuli scollegando l’apparecchiatura dalla presa di corrente ed aspi-
rando i fori di ventilazione e le griglie.
Non utilizzare detergenti abrasivi sull’apparecchio. Pulire con un
panno umido (non bagnato) risciacquato in acqua insaponata cal-
da. Scollegare sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima
die󰀨ettuarelapulizia.
• Non collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica ntanto che non
è completamente assemblato e regolato.
L’apparecchio si scalda leggermente quando è in funzione.
  Perevitarebruciature,nontoccatelesuperciconlapellenuda.
• Non scollegare la spina dalla presa di corrente prima di
aver spento l’apparecchio.
• Evitare che il cavo tocchi le superci calde durante il funzionamento.
• Non arrotolare, attorcigliare o avvolgere il cavo attorno all’apparecchio
perché potrebbe indebolire e rompere l’isolamento.
• Non utilizzare l’apparecchio all’esterno o su superci bagnate. Evitare il
versamento di liquidi sull’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio in abbinamento a programmatori, timer o
altri dispositivi che ne provochino l’accensione automatica per evitare
rischi di incendio nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato
in modo non corretto.
• Non azionare l’apparecchio in prossimità di tende, in quanto il materiale
potrebbe essere risucchiato nelle prese d’aria.
• È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il materiale
dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a
8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o menta-
li, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni re-
lative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere e󰀨ettuata dall’utilizza-
tore non deve essere e󰀨ettuata da bambini senza sorveglianza.
• Si raccomanda di non usare la stufetta nelle immediate vicinanze della
vasca da bagno, della doccia o di una piscina.
ATTENZIONE: Onde evitare il surriscaldamento, non coprire l’ap-
parecchio.
• Rendere note a tutto il personale interessato al trasporto ed all’in-
stallazione dell‘apparecchio le presenti istruzioni.
• LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ
PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA
OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LI-
BRETTO.
• Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è ne-
cessario osservare le precauzioni citate nel presente manuale, e
sulle etichette apposte all’interno degli apparecchi, nonché adot-
tare ogni precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle
Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d’installazione.
• In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente
ricambi originali OLIMPIA SPLENDID.
Se l’apparecchio rimane inutilizzato per un lungo periodo, oppure
nessuno soggiorna nella stanza climatizzata, per evitare incidenti,
è consigliabile scollegare l’alimentazione elettrica.
Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire l’apparec-
chio, non spruzzare acqua o altri liquidi sull’apparecchio in quan-
to potrebbero danneggiare i componenti in plastica o, addirittura,
provocare scosse elettriche.
Nonbagnarel’apparecchioediltelecomando.Potrebberoveri-
carsi corto circuiti o incendi.
In caso di anomalie di funzionamento (per esempio: rumore ano-
malo, cattivo odore, fumo, innalzamento anomalo della tempera-
tura, dispersioni elettriche, ecc.) scollegare immediatamente l’ali-
mentazione elettrica. Contattare il rivenditore locale.
Non collegare o scollegare la spina di alimentazione durante il
funzionamento. Rischio di incendio o scosse elettriche.
Non toccare (se in funzione)l’apparecchio con le mani bagnate.
Rischio di incendio o scosse elettriche.
  Nonbloccarel’ingressool’uscitadelussodiaria;sipotrebbe
danneggiare l’apparecchio.

CALDO CRYSTAL
ITALIANO
IT - 7
• La causa più comune di surriscaldamento è il deposito di polve-
re o lanugine nell’apparecchio. Rimuovere regolarmente questi
accumuli scollegando l’apparecchiatura dalla presa di corrente ed aspi-
rando i fori di ventilazione e le griglie.
Non utilizzare detergenti abrasivi sull’apparecchio. Pulire con un
panno umido (non bagnato) risciacquato in acqua insaponata cal-
da. Scollegare sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima
die󰀨ettuarelapulizia.
• Non collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica ntanto che non
è completamente assemblato e regolato.
L’apparecchio si scalda leggermente quando è in funzione.
  Perevitarebruciature,nontoccatelesuperciconlapellenuda.
• Non scollegare la spina dalla presa di corrente prima di
aver spento l’apparecchio.
• Evitare che il cavo tocchi le superci calde durante il funzionamento.
• Non arrotolare, attorcigliare o avvolgere il cavo attorno all’apparecchio
perché potrebbe indebolire e rompere l’isolamento.
• Non utilizzare l’apparecchio all’esterno o su superci bagnate. Evitare il
versamento di liquidi sull’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio in abbinamento a programmatori, timer o
altri dispositivi che ne provochino l’accensione automatica per evitare
rischi di incendio nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato
in modo non corretto.
• Non azionare l’apparecchio in prossimità di tende, in quanto il materiale
potrebbe essere risucchiato nelle prese d’aria.
• È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il materiale
dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a
8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o menta-
li, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni re-
lative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere e󰀨ettuata dall’utilizza-
tore non deve essere e󰀨ettuata da bambini senza sorveglianza.
• Si raccomanda di non usare la stufetta nelle immediate vicinanze della
vasca da bagno, della doccia o di una piscina.
ATTENZIONE: Onde evitare il surriscaldamento, non coprire l’ap-
parecchio.
• Rendere note a tutto il personale interessato al trasporto ed all’in-
stallazione dell‘apparecchio le presenti istruzioni.
• LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ
PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA
OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LI-
BRETTO.
• Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è ne-
cessario osservare le precauzioni citate nel presente manuale, e
sulle etichette apposte all’interno degli apparecchi, nonché adot-
tare ogni precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle
Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d’installazione.
• In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente
ricambi originali OLIMPIA SPLENDID.
Se l’apparecchio rimane inutilizzato per un lungo periodo, oppure
nessuno soggiorna nella stanza climatizzata, per evitare incidenti,
è consigliabile scollegare l’alimentazione elettrica.
Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire l’apparec-
chio, non spruzzare acqua o altri liquidi sull’apparecchio in quan-
to potrebbero danneggiare i componenti in plastica o, addirittura,
provocare scosse elettriche.
Nonbagnarel’apparecchioediltelecomando.Potrebberoveri-
carsi corto circuiti o incendi.
In caso di anomalie di funzionamento (per esempio: rumore ano-
malo, cattivo odore, fumo, innalzamento anomalo della tempera-
tura, dispersioni elettriche, ecc.) scollegare immediatamente l’ali-
mentazione elettrica. Contattare il rivenditore locale.
Non collegare o scollegare la spina di alimentazione durante il
funzionamento. Rischio di incendio o scosse elettriche.
Non toccare (se in funzione)l’apparecchio con le mani bagnate.
Rischio di incendio o scosse elettriche.
  Nonbloccarel’ingressool’uscitadelussodiaria;sipotrebbe
danneggiare l’apparecchio.

X
ITALIANO
IT - 8
Non inserire le dita o altri oggetti nell’ingresso o nell’uscita dell’a-
ria mentre l’apparecchio è in funzione.
In presenza di perdite di gas da altre apparecchiature, arieggiare
bene l’ambiente prima di azionare l’apparecchio.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi che l’apparecchio si presenti
integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero essere stati cau-
sati dal trasporto. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivol-
gersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati.
4.1 - Uso previsto
 • L’apparecchiodeveessereutilizzatoesclusivamenteperprodurre
aria calda con il solo scopo di rendere confortevole la temperatura
nell’ambiente.
 • Unusoimpropriodell’apparecchioconeventualidannicausatia
persone, cose o animali esulano OLIMPIA SPLENDID da ogni re-
sponsabilità.
 • Comandarelefunzionidell’apparecchioSOLOconiltelecomando
in dotazione.
 • L’apparecchioèdotatodiunaspecialefunzione,attivabileascelta
dell’utente,chepermettedirilevarel’eventualeaperturadiuna-
nestra e forzare il funzionamento in modalità Antigelo per limitare
lo spreco di energia.
4.2 - Uso non previsto e potenzialmente pericoloso
 • L’apparecchio DEVE essere installatocome di seguitodescritto
nel presente manuale rispettando tutte le avvertenze descritte nel-
le pagine precedenti.
 • NONusaregas,benzineoaltriliquidiinammabilivicinoall’appa-
recchio.
5 - DESCRIZIONE APPARECCHIO
5.1-Identicazionedellepartiprincipali
e componenti forniti a corredo
L‘apparecchio è confezionato in imballo di cartone.
1. Apparecchio
2. Griglia uscita aria
3. Flap uscita aria
4. Display
5. Tasti funzioni
6. Griglia entrata aria
7. Interruttore 0/1 (ON/OFF)

CALDO CRYSTAL
X
17
7
4
10
3
9
6
12
2
8
5
11
ITALIANO
IT - 9
Non inserire le dita o altri oggetti nell’ingresso o nell’uscita dell’a-
ria mentre l’apparecchio è in funzione.
In presenza di perdite di gas da altre apparecchiature, arieggiare
bene l’ambiente prima di azionare l’apparecchio.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi che l’apparecchio si presenti
integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero essere stati cau-
sati dal trasporto. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivol-
gersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati.
4.1 - Uso previsto
 • L’apparecchiodeveessereutilizzatoesclusivamenteperprodurre
aria calda con il solo scopo di rendere confortevole la temperatura
nell’ambiente.
 • Unusoimpropriodell’apparecchioconeventualidannicausatia
persone, cose o animali esulano OLIMPIA SPLENDID da ogni re-
sponsabilità.
 • Comandarelefunzionidell’apparecchioSOLOconiltelecomando
in dotazione.
 • L’apparecchioèdotatodiunaspecialefunzione,attivabileascelta
dell’utente,chepermettedirilevarel’eventualeaperturadiuna-
nestra e forzare il funzionamento in modalità Antigelo per limitare
lo spreco di energia.
4.2 - Uso non previsto e potenzialmente pericoloso
 • L’apparecchio DEVE essere installatocome di seguitodescritto
nel presente manuale rispettando tutte le avvertenze descritte nel-
le pagine precedenti.
 • NONusaregas,benzineoaltriliquidiinammabilivicinoall’appa-
recchio.
5 - DESCRIZIONE APPARECCHIO
5.1-Identicazionedellepartiprincipali
e componenti forniti a corredo
L‘apparecchio è confezionato in imballo di cartone.
1. Apparecchio
2. Griglia uscita aria
3. Flap uscita aria
4. Display
5. Tasti funzioni
6. Griglia entrata aria
7. Interruttore 0/1 (ON/OFF)
8. Cavo alimentazione
9. Libretto istruzioni
10. Telecomando
11. Tasselli e viti per ssaggio ap-
parecchio a parete (3)
12. Batterie per telecomando (2x
AAA da 1,5V) (se presenti)

ITALIANO
IT - 10
6 - INSTALLAZIONE APPARECCHIO
6.1 - Installazione a parete
Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di
dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualicato.
L’apparecchio deve essere installato su una parete che deve essere in muratura e/o in
materiale termoresistente (non in legno o materiale sintetico facilmente surriscaldabile).
Per la corretta installazione operare come segue:
L’apparecchio deve essere installato:
 • in modo da impedire che l’interruttore ON/OFF e i tasti vengano
toccati da chi si trova nella vasca da bagno o nella doccia.
 • adistanzadialmeno300mmdallepareti
 • adistanzadialmeno1000mmdamaterialiinammabili(tende,
tessuti,ecc...)(guraB).
NON installare l’apparecchio al di sotto di prese di corrente.
Predisporre una presa di corrente nelle vicinanze dell’apparec-
chio assicurandosi che non sia troppo distante in relazione alla
lunghezzadelcavodialimentazione(guraC).
a. Identicare la zona dove installare l’apparecchio.
b. Realizzare due fori da 6mm ad un interasse di 494mm (gura D).
I fori devono essere distanti almeno 2000mm dal pavimento e
350mmdalso󰀩tto(guraD).
Quando si fora la parete assicurarsi che non ci siano canaline elet-
triche o tubi dell’acqua.
c. Inserire i tasselli nei fori quindi avvitare le viti fornite in dotazione.
d. Non avvitare completamente le viti; lasciarle circa 10 mm distanti dalla parete
(gura E).
Assicurarsi che le viti siano ben salde nella parete .
e. Inserire le sedi (X) presenti sul retro dell’apparecchio sulle viti spingendo lo stesso
contro alla parete (gura F - fase 1).
f. Spingere l’apparecchio verso sinistra di circa 10 mm (gura F - fase 2) quindi
spingerlo verso il basso di circa 8÷10mm (gura F - fase 3).
g. Vericare inne che l’apparecchio sia stabile e ben ancorato alla parete.
6.2 - Collegamento elettrico
• Prima di collegare la spina dell’apparecchio alla presa di cor-
rente assicurarsi che i valori di tensione riportati sulla targa dati
corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa sia do-
tatadie󰀩cacemessaaterra.
 • In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparec-
chio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale
professionalmentequalicato,ilqualeaccertichelasezionedei
cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparec-
chio. In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe;
se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere confor-
mi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (A)
non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.
 • Lapresadicorrentedeveesserefacilmenteaccessibileinmodo
da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.
a. Inserire la spina nella presa di corrente.
b. Premere su “I” (ON) l’interruttore (7); l’apparechio è pronto per l’uso.
Questoprodottoèdotatodiap(3)chesiapreautomaticamente
all’accensione del prodotto e si richiude automaticamente al suo
spegnimento.
-Nonmuovereilapconlemani-
L’apparecchio potrebbe danneggiarsi o deformarsi.
 Aprireconlemaniilapseaccidentalmentevieneparzialmente
chiuso o chiuso del tutto.

CALDO CRYSTAL
ITALIANO
IT - 11
6 - INSTALLAZIONE APPARECCHIO
6.1 - Installazione a parete
Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di
dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualicato.
L’apparecchio deve essere installato su una parete che deve essere in muratura e/o in
materiale termoresistente (non in legno o materiale sintetico facilmente surriscaldabile).
Per la corretta installazione operare come segue:
L’apparecchio deve essere installato:
 • in modo da impedire che l’interruttore ON/OFF e i tasti vengano
toccati da chi si trova nella vasca da bagno o nella doccia.
 • adistanzadialmeno300mmdallepareti
 • adistanzadialmeno1000mmdamaterialiinammabili(tende,
tessuti,ecc...)(guraB).
NON installare l’apparecchio al di sotto di prese di corrente.
Predisporre una presa di corrente nelle vicinanze dell’apparec-
chio assicurandosi che non sia troppo distante in relazione alla
lunghezzadelcavodialimentazione(guraC).
a. Identicare la zona dove installare l’apparecchio.
b. Realizzare due fori da 6mm ad un interasse di 494mm (gura D).
I fori devono essere distanti almeno 2000mm dal pavimento e
350mmdalso󰀩tto(guraD).
Quando si fora la parete assicurarsi che non ci siano canaline elet-
triche o tubi dell’acqua.
c. Inserire i tasselli nei fori quindi avvitare le viti fornite in dotazione.
d. Non avvitare completamente le viti; lasciarle circa 10 mm distanti dalla parete
(gura E).
Assicurarsi che le viti siano ben salde nella parete .
e. Inserire le sedi (X) presenti sul retro dell’apparecchio sulle viti spingendo lo stesso
contro alla parete (gura F - fase 1).
f. Spingere l’apparecchio verso sinistra di circa 10 mm (gura F - fase 2) quindi
spingerlo verso il basso di circa 8÷10mm (gura F - fase 3).
g. Vericare inne che l’apparecchio sia stabile e ben ancorato alla parete.
6.2 - Collegamento elettrico
• Prima di collegare la spina dell’apparecchio alla presa di cor-
rente assicurarsi che i valori di tensione riportati sulla targa dati
corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa sia do-
tatadie󰀩cacemessaaterra.
 • In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparec-
chio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale
professionalmentequalicato,ilqualeaccertichelasezionedei
cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparec-
chio. In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe;
se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere confor-
mi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (A)
non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.
 • Lapresadicorrentedeveesserefacilmenteaccessibileinmodo
da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.
a. Inserire la spina nella presa di corrente.
b. Premere su “I” (ON) l’interruttore (7); l’apparechio è pronto per l’uso.
Questoprodottoèdotatodiap(3)chesiapreautomaticamente
all’accensione del prodotto e si richiude automaticamente al suo
spegnimento.
-Nonmuovereilapconlemani-
L’apparecchio potrebbe danneggiarsi o deformarsi.
 Aprireconlemaniilapseaccidentalmentevieneparzialmente
chiuso o chiuso del tutto.

ITALIANO
IT - 12
7 - DESCRIZIONE TELECOMANDO
7.1 - Uso del telecomando
Il telecomando fornito a corredo è lo strumento che Vi permette
di utilizzare l’apparecchio nel modo più comodo.
E’ uno strumento da maneggiare con cura ed in particolare:
• Evitare di bagnarlo (non va pulito con acqua o lasciato
alle intemperie).
• Evitare che cada per terra o urti violentemente.
• Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari.
Il telecomando funziona con la tecnologia all’infrarosso.
 • Durantel’usononinterporreostacolifrailtelecomandoel’ap-
parecchio.
 • Nelcasoincuinell’ambientevenganoutilizzatialtriapparecchi
dotati di telecomando (TV, gruppi stereo, ecc...), si potrebbero
vericaredelleinterferenze.
 • Lampade elettroniche e uorescenti possono interferire nelle
trasmissioni tra telecomando e condizionatore.
 • Estrarrelebatterienelcasodiinutilizzoprolungatodelteleco-
mando.
7.2 - Inserimento delle batterie
Il telecomando utilizza due batterie alcaline a secco da 1,5V (tipo AAA.LR03/LR03X2).
Per inserire correttamente le batterie (gura G):
a. Slare lo sportello del vano batterie.
b. Inserire le batterie nell’apposito vano.
Rispettare scrupolosamente le polarità indicate sul fondo del vano
batterie.
c. Richiudere correttamente lo sportello.
7.3 - Sostituzione delle batterie
Le batterie vanno sostituite quando il display del telecomando non appare più nitido
o quando lo stesso non cambia più le impostazioni dell’apparecchio.
Dopo la sostituzione delle batterie, regolare l’orologio del telecomando.
• Se non si utilizza il telecomando per alcune settimane o anche più, togliere le
batterie.
Eventuali perdite delle batterie potrebbero danneggiare il telecomando.
• La vita media delle batterie, con un normale utilizzo, è di circa sei mesi.
Sostituire le batterie quando non si avverte più il “beep” di ricezione del comando
dall’apparecchio, oppure se l’indicatore di trasmissione sul telecomando non si
accende.
Utilizzare sempre batterie nuove e sostituirle entrambe.
L’utilizzo di batterie vecchie o di tipo diverso potrebbe generare
un malfunzionamento del telecomando.
• Una volta scariche, le batterie vanno sostituite entrambe ed eli-
minate negli appositi centri di raccolta o come previsto dalle
normative locali.
 • Nonricaricareosmontarelebatterie.Nongettatelebatterienel
fuoco. Possono bruciare o esplodere.
 • Seilliquidodellebatteriecadesullapelleosuivestiti,lavare
con cura con acqua pulita. Non utilizzare il telecomando con bat-
terie che hanno avuto perdite.
I prodotti chimici contenuti nelle batterie possono provocare
bruciature od altri rischi per la salute.
7.3 - Posizione del telecomando
• Tenere il telecomando in una posizione che consente al segnale di raggiungere
il ricevitore dell’apparecchio (distanza massima circa 8 metri - con le batterie
cariche) (gura H).
La presenza di ostacoli (mobili, tende, pareti, ecc.) tra il telecomando e l’appa-
recchio riduce la portata del telecomando.

CALDO CRYSTAL
ITALIANO
IT - 13
7 - DESCRIZIONE TELECOMANDO
7.1 - Uso del telecomando
Il telecomando fornito a corredo è lo strumento che Vi permette
di utilizzare l’apparecchio nel modo più comodo.
E’ uno strumento da maneggiare con cura ed in particolare:
• Evitare di bagnarlo (non va pulito con acqua o lasciato
alle intemperie).
• Evitare che cada per terra o urti violentemente.
• Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari.
Il telecomando funziona con la tecnologia all’infrarosso.
 • Durantel’usononinterporreostacolifrailtelecomandoel’ap-
parecchio.
 • Nelcasoincuinell’ambientevenganoutilizzatialtriapparecchi
dotati di telecomando (TV, gruppi stereo, ecc...), si potrebbero
vericaredelleinterferenze.
 • Lampade elettroniche e uorescenti possono interferire nelle
trasmissioni tra telecomando e condizionatore.
 • Estrarrelebatterienelcasodiinutilizzoprolungatodelteleco-
mando.
7.2 - Inserimento delle batterie
Il telecomando utilizza due batterie alcaline a secco da 1,5V (tipo AAA.LR03/LR03X2).
Per inserire correttamente le batterie (gura G):
a. Slare lo sportello del vano batterie.
b. Inserire le batterie nell’apposito vano.
Rispettare scrupolosamente le polarità indicate sul fondo del vano
batterie.
c. Richiudere correttamente lo sportello.
7.3 - Sostituzione delle batterie
Le batterie vanno sostituite quando il display del telecomando non appare più nitido
o quando lo stesso non cambia più le impostazioni dell’apparecchio.
Dopo la sostituzione delle batterie, regolare l’orologio del telecomando.
• Se non si utilizza il telecomando per alcune settimane o anche più, togliere le
batterie.
Eventuali perdite delle batterie potrebbero danneggiare il telecomando.
• La vita media delle batterie, con un normale utilizzo, è di circa sei mesi.
Sostituire le batterie quando non si avverte più il “beep” di ricezione del comando
dall’apparecchio, oppure se l’indicatore di trasmissione sul telecomando non si
accende.
Utilizzare sempre batterie nuove e sostituirle entrambe.
L’utilizzo di batterie vecchie o di tipo diverso potrebbe generare
un malfunzionamento del telecomando.
• Una volta scariche, le batterie vanno sostituite entrambe ed eli-
minate negli appositi centri di raccolta o come previsto dalle
normative locali.
 • Nonricaricareosmontarelebatterie.Nongettatelebatterienel
fuoco. Possono bruciare o esplodere.
 • Seilliquidodellebatteriecadesullapelleosuivestiti,lavare
con cura con acqua pulita. Non utilizzare il telecomando con bat-
terie che hanno avuto perdite.
I prodotti chimici contenuti nelle batterie possono provocare
bruciature od altri rischi per la salute.
7.3 - Posizione del telecomando
• Tenere il telecomando in una posizione che consente al segnale di raggiungere
il ricevitore dell’apparecchio (distanza massima circa 8 metri - con le batterie
cariche) (gura H).
La presenza di ostacoli (mobili, tende, pareti, ecc.) tra il telecomando e l’appa-
recchio riduce la portata del telecomando.

K
a1
g1
h1
i1
o1
m1
p1
n1
q1
c1b1 d1 f1e1
ITALIANO
IT - 14
8 - TASTI COMANDO E DISPLAY
8.1 - Comandi sull’apparecchio
Per comandare e regolare le funzioni dell’apparecchio, sullo stesso sono presenti
sei tasti touch.
Gli stessi tasti sono presenti sul telecomando.
Ad ogni pressione di un tasto l’apparecchio emette un “beep”.
a1. Tasto ON/OFF
Premere il tasto per accendere l’apparecchio; si accende il display.
Premerlo nuovamente per spegnerlo.
 b1. Tastoap
Premere il tasto per spostare il ap e regolare la direzione dell’aria.
c1. Tasto +
Premere il tasto per aumentare il valore della temperatura impostata da 15°C a
45°C (prima premere il tasto TURBO).
d1. Tasto -
Premere il tasto per diminuire il valore della temperatura impostata da 15°C a
45°C (prima premere il tasto TURBO).
e1. Tasto impostazioni
Premere il tasto per regolare la modalità di funzionamento
solo ventilatore
potenza minima
potenza massima
f1. Tasto T
Premere il tasto per attivare la funzione Turbo (BOOST)
Display
g1. Valore temperatura impostata
h1. Modalità solo ventilatore attiva
i1. Modalità potenza minima attiva
m1. Modalità potenza massima attiva
n1. Funzione nestra/porta aperta attiva (vedere paragrafo 9.2)
o1. Unità di misurazione della temperatura
p1. Funzione TURBO attiva
q1. Funzione IONIZZATORE attiva
8.2 - Tasti funzioni telecomando
In dotazione è fornito un telecomando per facilitare le impo-
stazioni e le funzioni dell’apparecchio.
Alcuni di questi tasti sono presenti anche sull’apparecchio.
Ad ogni pressione di un tasto del telecomando l’apparecchio
emette un “beep” per segnalare la ricezione del segnale.
Le funzioni selezionate e/o impostate si visualizzano tramite
le icone sul display del telecomando (vedere paragrafo 8.3)
Tasto ON/OFF
Premere il tasto per accendere l’apparecchio; si accende
il display.
Premerlo nuovamente per spegnerlo.

CALDO CRYSTAL
ITALIANO
IT - 15
8 - TASTI COMANDO E DISPLAY
8.1 - Comandi sull’apparecchio
Per comandare e regolare le funzioni dell’apparecchio, sullo stesso sono presenti
sei tasti touch.
Gli stessi tasti sono presenti sul telecomando.
Ad ogni pressione di un tasto l’apparecchio emette un “beep”.
a1. Tasto ON/OFF
Premere il tasto per accendere l’apparecchio; si accende il display.
Premerlo nuovamente per spegnerlo.
 b1. Tastoap
Premere il tasto per spostare il ap e regolare la direzione dell’aria.
c1. Tasto +
Premere il tasto per aumentare il valore della temperatura impostata da 15°C a
45°C (prima premere il tasto TURBO).
d1. Tasto -
Premere il tasto per diminuire il valore della temperatura impostata da 15°C a
45°C (prima premere il tasto TURBO).
e1. Tasto impostazioni
Premere il tasto per regolare la modalità di funzionamento
solo ventilatore
potenza minima
potenza massima
f1. Tasto T
Premere il tasto per attivare la funzione Turbo (BOOST)
Display
g1. Valore temperatura impostata
h1. Modalità solo ventilatore attiva
i1. Modalità potenza minima attiva
m1. Modalità potenza massima attiva
n1. Funzione nestra/porta aperta attiva (vedere paragrafo 9.2)
o1. Unità di misurazione della temperatura
p1. Funzione TURBO attiva
q1. Funzione IONIZZATORE attiva
8.2 - Tasti funzioni telecomando
In dotazione è fornito un telecomando per facilitare le impo-
stazioni e le funzioni dell’apparecchio.
Alcuni di questi tasti sono presenti anche sull’apparecchio.
Ad ogni pressione di un tasto del telecomando l’apparecchio
emette un “beep” per segnalare la ricezione del segnale.
Le funzioni selezionate e/o impostate si visualizzano tramite
le icone sul display del telecomando (vedere paragrafo 8.3)
Tasto ON/OFF
Premere il tasto per accendere l’apparecchio; si accende
il display.
Premerlo nuovamente per spegnerlo.

M
ITALIANO
IT - 16
  Tastoap
Premere il tasto per spostare il ap e regolare la direzione
dell’aria.
Tasto +
Premere il tasto per aumentare il valore della temperatura
impostata da 15°C a 45°C (prima premere il tasto TURBO).
Tasto -
Premere il tasto per diminuire il valore della temperatura
impostata da 15°C a 45°C (prima premere il tasto TURBO).
Tasto TURBO
Premere il tasto per attivare la funzione TURBO.
Tasto OK
Premere il tasto per confermare il programma selezionato.
Tasto PROG
Premere il tasto per programmare il funzionamento settimanale dell’apparecchio
(vedere paragrafo 9.1).
Tasto ION
Premere il tasto per attivare lo IONIZZATORE.
Tasto Impostazioni
Premere il tasto per selezionare la modalità di funzionamento desiderata
AUTO > SOLE > LUNA > FIOCCO DI NEVE > Ventilatore
Tasto Orologio
Premere il tasto per impostare l’ora sul telecomando (vedere paragrafo 9.3).
8.3 - Display telecomando
Sul display del telecomando, oltre all’ora e alla temperatura impostata, si visualizzano
tutte informazioni relative alle funzioni selezionate e alla modalità di funzionamento
dell’apparecchio.
a2. Apparecchio in funzione
b2. Modalità “potenza minima” o “potenza massima” attiva
c2. Funzione “Turbo (BOOST)” attiva
d2. Valore temperatura impostata o ora/minuti
e2. Livello di consumo energia ...... massimo, temperatura ≥22°C
medio, temperatura tra 19°C e 22°C
minimo, temperatura ≤ 19°C
f2. Giorni della settimana (1= lunedi - 7= domenica)
g2. Ore della giornata
h2. Oscillazione ap
i2. Impostazione programmazione settimanale (vedere paragrafo 9.1)
m2. Impostazione funzione FIOCCO DI NEVE (Anti frost)
n2. Impostazione modalità AUTO
o2. Impostazione modalità LUNA
p2. Impostazione modalità SOLE
q2. Funzionamento solo ventilatore
r2. Funzione IONIZZATORE attiva
s2. Funzione nestra/porta aperta attiva (vedere paragrafo 9.2)

CALDO CRYSTAL
Mb2
q2 p2 o2 n2 m2 i2
d2
e2
a2
s2
r2
f2
g2
h2
c2
ITALIANO
IT - 17
  Tastoap
Premere il tasto per spostare il ap e regolare la direzione
dell’aria.
Tasto +
Premere il tasto per aumentare il valore della temperatura
impostata da 15°C a 45°C (prima premere il tasto TURBO).
Tasto -
Premere il tasto per diminuire il valore della temperatura
impostata da 15°C a 45°C (prima premere il tasto TURBO).
Tasto TURBO
Premere il tasto per attivare la funzione TURBO.
Tasto OK
Premere il tasto per confermare il programma selezionato.
Tasto PROG
Premere il tasto per programmare il funzionamento settimanale dell’apparecchio
(vedere paragrafo 9.1).
Tasto ION
Premere il tasto per attivare lo IONIZZATORE.
Tasto Impostazioni
Premere il tasto per selezionare la modalità di funzionamento desiderata
AUTO > SOLE > LUNA > FIOCCO DI NEVE > Ventilatore
Tasto Orologio
Premere il tasto per impostare l’ora sul telecomando (vedere paragrafo 9.3).
8.3 - Display telecomando
Sul display del telecomando, oltre all’ora e alla temperatura impostata, si visualizzano
tutte informazioni relative alle funzioni selezionate e alla modalità di funzionamento
dell’apparecchio.
a2. Apparecchio in funzione
b2. Modalità “potenza minima” o “potenza massima” attiva
c2. Funzione “Turbo (BOOST)” attiva
d2. Valore temperatura impostata o ora/minuti
e2. Livello di consumo energia ...... massimo, temperatura ≥22°C
medio, temperatura tra 19°C e 22°C
minimo, temperatura ≤ 19°C
f2. Giorni della settimana (1= lunedi - 7= domenica)
g2. Ore della giornata
h2. Oscillazione ap
i2. Impostazione programmazione settimanale (vedere paragrafo 9.1)
m2. Impostazione funzione FIOCCO DI NEVE (Anti frost)
n2. Impostazione modalità AUTO
o2. Impostazione modalità LUNA
p2. Impostazione modalità SOLE
q2. Funzionamento solo ventilatore
r2. Funzione IONIZZATORE attiva
s2. Funzione nestra/porta aperta attiva (vedere paragrafo 9.2)

ITALIANO
IT - 18
9 - FUNZIONAMENTO
9.1 - Impostazione del programma settimanale
Operare come segue:
a. Con l’apparecchio in funzione, premere il tasto ; il display si visualizza come di
seguito illustrato.
Lampeggiano le seguenti icone:
- primo giorno della settimana (1)
- la prima ora della giornata (colore
grigio)
- ilsimbolo della modalitàCOMFORT.
b. Premere il tasto per selezionare la modalità desiderata:
- SOLE
- LUNA
- FIOCCO DI NEVE (Anti frost)
La modalità selezionata lampeggerà.
c. Premere il tasto per confermare l’impostazione; automaticamente lampeggia
l’ora successiva.
d. Ripetere le operazioni sopra de-
scritte per selezionare la modalità
di funzionamento desiderata quindi
premere il tasto per confermare
e passare all’ora successiva.
e. Impostare tutte leore quindipremere
il tasto per confermaree passare
al giorno successivo (2= martedì).
f. É possibile programmare tutti i giorni della settimana in modo di󰀨erente.
g. Al termine, premere il tasto per uscire dalla modalità di programmazione.
h. Dopo aver programmato il primo giorno, se si vuole “copiare” la stessa program-
mazione per il giorno successivo, tenere premuto il tasto .
i. Dopo aver terminato la programmazione, per attivare l’apparecchio al funziona-
mento settimanale, premere una volta il tasto ; l’icona “AUTO” lampeggerà.
Premere il tasto per confermare la scelta.
m. Per disattivare il funzionamento automatico con la programmazione settimanale
premere il tasto e selezionare la modalità di funzionamento desiderata (eccetto
AUTO); l’icona selezionata lampeggerà.
Premere il tasto per confermare la scelta.
Alle modalità SOLE, LUNA e FIOCCO DI NEVE sono pre-assegnate delle temperature,
rispettivamente 19°C, 15°C, 7°C.
E’ possibile modicare tali valori operando come segue:
a. Con l’apparecchio in funzionamento premere il tasto .
b. Premerlo più volte no a selezionare la modalità desiderata.
c. Tenerlo premuto per 3 secondi, no a che la temperatura lampeggia.
d. Modicare la temperatura con i tasti o.
e. Premere il tasto per confermare la scelta.