Olympia Joy Plus User manual

JOY Plus
Kurzanleitung
Quick Reference
Die ausführliche Bedienungsanleitung fi nden Sie
im Internet. A detailed version of the operating
instruction manual is available in the internet.
www.olympia-vertrieb.de

Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mobiltelefon bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Die wichtigsten Funktionen im Überblick . . .18
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pfl egehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . .26

3
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die Hinweise!
WARNUNG! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Niemals selbst das
Gerät oder Komponenten öffnen oder reparieren. Niemals blanke Kontakte mit
metallischen Gegenständen berühren. Niemals mit nassen Händen den Ladeadapter
stecken oder lösen.
WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern fernhalten! Halten Sie
Verpackungs- und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern. Bewahren Sie das
Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinkinder könnten
Kleinteile oder Akkus verschlucken. Falls ein Akku verschluckt wird, ist umgehend ein
Arzt aufzusuchen.
WARNUNG! Lebensbedrohliche Störungen von Herzschrittmachern vermeiden! Halten
Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm! Tragen Sie das eingeschaltete
Mobiltelefon nicht in der Brusttasche. Halten Sie das Mobiltelefon bei Benutzung an
das vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr. Schalten Sie das Mobiltelefon
sofort aus, wenn Sie Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die Hinweise!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Niemals selbst das
Gerät oder Komponenten öffnen oder reparieren. Niemals blanke Kontakte mit
metallischen Gegenständen berühren. Niemals mit nassen Händen den Ladeadapter
Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern fernhalten! Halten Sie
Verpackungs- und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern. Bewahren Sie das
Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinkinder könnten
Kleinteile oder Akkus verschlucken. Falls ein Akku verschluckt wird, ist umgehend ein
Arzt aufzusuchen.
Lebensbedrohliche Störungen von Herzschrittmachern vermeiden! Halten
Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm! Tragen Sie das eingeschaltete
Mobiltelefon nicht in der Brusttasche. Halten Sie das Mobiltelefon bei Benutzung an
das vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr. Schalten Sie das Mobiltelefon
sofort aus, wenn Sie Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die Hinweise!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Niemals selbst das
Gerät oder Komponenten öffnen oder reparieren. Niemals blanke Kontakte mit
metallischen Gegenständen berühren. Niemals mit nassen Händen den Ladeadapter
Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern fernhalten! Halten Sie
Verpackungs- und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern. Bewahren Sie das
Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinkinder könnten
Kleinteile oder Akkus verschlucken. Falls ein Akku verschluckt wird, ist umgehend ein
Lebensbedrohliche Störungen von Herzschrittmachern vermeiden! Halten
Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm! Tragen Sie das eingeschaltete
Mobiltelefon nicht in der Brusttasche. Halten Sie das Mobiltelefon bei Benutzung an
das vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr. Schalten Sie das Mobiltelefon
sofort aus, wenn Sie Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Niemals selbst das
Gerät oder Komponenten öffnen oder reparieren. Niemals blanke Kontakte mit
metallischen Gegenständen berühren. Niemals mit nassen Händen den Ladeadapter
Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern fernhalten! Halten Sie
Verpackungs- und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern. Bewahren Sie das
Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinkinder könnten
Kleinteile oder Akkus verschlucken. Falls ein Akku verschluckt wird, ist umgehend ein
Lebensbedrohliche Störungen von Herzschrittmachern vermeiden! Halten
Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm! Tragen Sie das eingeschaltete
Mobiltelefon nicht in der Brusttasche. Halten Sie das Mobiltelefon bei Benutzung an
das vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr. Schalten Sie das Mobiltelefon
Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern fernhalten! Halten Sie
Verpackungs- und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern. Bewahren Sie das
Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinkinder könnten
Kleinteile oder Akkus verschlucken. Falls ein Akku verschluckt wird, ist umgehend ein
Lebensbedrohliche Störungen von Herzschrittmachern vermeiden! Halten
Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm! Tragen Sie das eingeschaltete
Mobiltelefon nicht in der Brusttasche. Halten Sie das Mobiltelefon bei Benutzung an

4
VORSICHT! Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Nehmen Sie zuerst
den Anruf an und halten Sie dann das Mobiltelefon an Ihr Ohr. So vermeiden Sie eine
eventuelle Schädigung des Gehörs.
VORSICHT! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder Entnehmen
des Akkus! Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ.
VORSICHT! Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen Bereichen! Verbotene
Bereiche können z. B. Krankenhäuser, Tankstellen, Flugzeuge u. ä. sein. Befolgen
Sie die örtlichen Vorschriften!
VORSICHT! Belastung durch Funkwellen reduzieren! Verwenden Sie bei längeren
Gesprächen ein geeignetes Headset. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in
Kopfnähe auf.
VORSICHT! Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobiltelefon verlassen!
Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, in jeder Situation sichere
Verbindungen zu garantieren. Vermeiden Sie Sachschäden an Ihrem Gerät und
beachten Sie die Hinweise!
den Anruf an und halten Sie dann das Mobiltelefon an Ihr Ohr. So vermeiden Sie eine
eventuelle Schädigung des Gehörs.
Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder Entnehmen
des Akkus! Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ.
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen Bereichen! Verbotene
Bereiche können z. B. Krankenhäuser, Tankstellen, Flugzeuge u. ä. sein. Befolgen
Sie die örtlichen Vorschriften!
Belastung durch Funkwellen reduzieren! Verwenden Sie bei längeren
Gesprächen ein geeignetes Headset. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in
Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobiltelefon verlassen!
Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, in jeder Situation sichere
Verbindungen zu garantieren. Vermeiden Sie Sachschäden an Ihrem Gerät und
beachten Sie die Hinweise!
Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder Entnehmen
des Akkus! Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ.
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen Bereichen! Verbotene
Bereiche können z. B. Krankenhäuser, Tankstellen, Flugzeuge u. ä. sein. Befolgen
Sie die örtlichen Vorschriften!
Belastung durch Funkwellen reduzieren! Verwenden Sie bei längeren
Gesprächen ein geeignetes Headset. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in
Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobiltelefon verlassen!
Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, in jeder Situation sichere
Verbindungen zu garantieren. Vermeiden Sie Sachschäden an Ihrem Gerät und
beachten Sie die Hinweise!
Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder Entnehmen
des Akkus! Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ.
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen Bereichen! Verbotene
Bereiche können z. B. Krankenhäuser, Tankstellen, Flugzeuge u. ä. sein. Befolgen
Belastung durch Funkwellen reduzieren! Verwenden Sie bei längeren
Gesprächen ein geeignetes Headset. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in
Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobiltelefon verlassen!
Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, in jeder Situation sichere
Verbindungen zu garantieren. Vermeiden Sie Sachschäden an Ihrem Gerät und
beachten Sie die Hinweise!
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen Bereichen! Verbotene
Bereiche können z. B. Krankenhäuser, Tankstellen, Flugzeuge u. ä. sein. Befolgen
Belastung durch Funkwellen reduzieren! Verwenden Sie bei längeren
Gesprächen ein geeignetes Headset. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in
Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobiltelefon verlassen!
Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, in jeder Situation sichere
Verbindungen zu garantieren. Vermeiden Sie Sachschäden an Ihrem Gerät und

5
WICHTIG! Schützen Sie Ihr Gerät gegen Nässe, Staub, Flüssigkeiten, Chemikalien,
Dämpfe, Hitze, und direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Mobiltelefon ist nicht
wasserdicht, halten Sie es trocken.
WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör. Schließen Sie nur vom
Hersteller freigegebenes Zubehör an.
WICHTIG! Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi ziertem
Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
WICHTIG! Bei der Nutzung von Mobilfunkgeräten kann es zu Störungen durch
Interferenzen kommen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder
Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.
Dämpfe, Hitze, und direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Mobiltelefon ist nicht
wasserdicht, halten Sie es trocken.
Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör. Schließen Sie nur vom
Hersteller freigegebenes Zubehör an.
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi ziertem
Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
Bei der Nutzung von Mobilfunkgeräten kann es zu Störungen durch
Interferenzen kommen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder
Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.
Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör. Schließen Sie nur vom
Hersteller freigegebenes Zubehör an.
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi ziertem
Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
Bei der Nutzung von Mobilfunkgeräten kann es zu Störungen durch
Interferenzen kommen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder
Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.
Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör. Schließen Sie nur vom
Hersteller freigegebenes Zubehör an.
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi ziertem
Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
Bei der Nutzung von Mobilfunkgeräten kann es zu Störungen durch
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder
Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi ziertem
Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
Bei der Nutzung von Mobilfunkgeräten kann es zu Störungen durch
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder

6
Übersicht
Die nebenstehenden Abbildungen zeigen Ihnen Ihr Mobiltelefon im Detail.
1Lautsprecher 9Lautsprecher
2Display 10 SOS-Taste (Notruf-Funktion)
3Softkey links 11 Kamera
4Taste Annehmen 12 Schalter Taschenlampe
5Tastatur 13 Taschenlampe (LED)
6Softkey rechts 14 microUSB-Anschlussbuchse
7Navigations-Tasten 15 Akkufachabdeckung
8Taste Aufl egen 16 Kopfhörer-Anschlussbuchse

7
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
15
16

8
Erste Schritte
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und gehen Sie wie beschrieben vor. So
können Sie alle Funktionen zu Ihrer Zufriedenheit nutzen.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Mobiltelefons, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb
nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.
■Mobiltelefon
■Akku
■Ladeschale
■Ladeadapter
■USB-Anschlusskabel
■Kurzanleitung

9
SIM-Karte einlegen
Bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden können, müssen Sie Ihre
SIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) in Ihr Mobiltelefon
einlegen.
1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab. Nutzen
Sie dafür die Aussparung an der unteren Seite der
Akkufachabdeckung.
2 Setzen Sie Ihre SIM-Karte in den Steckplatz SIM 1 ein.
Achten Sie dabei auf die Ausrichtung der SIM-Karte.
Möchten Sie zwei SIM-Karten verwenden, beachten
Sie die entsprechenden Hinweise in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.olympia-vertrieb.de
SIM 2
SIM 2
SIM 2
SIM 2
SIM 1

10
microSD-Speicherkarte einlegen
Wenn Sie den Speicher Ihres Mobiltelefons erweitern
möchten, können Sie eine microSD-Speicherkarte (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit bis zu 8 GB Speicher in
Ihr Mobiltelefon einlegen. Eine microSD-Speicherkarte
benötigen Sie bspw., wenn Sie die Kamera verwenden oder
Bilder in der Bildwahl speichern möchten.
1 Schieben Sie die Metallspange mit leichtem Druck nach
oben.
2 Klappen Sie die Metallspange auf.
3 Legen Sie die microSD-Speicherkarte mit den
Kontakten nach unten in das geöffnete Fach ein. Achten
Sie dabei auf die Ausrichtung der microSD-Speicher-
karte.
4 Klappen Sie die Metallspange zu und schieben Sie die
Metallspange mit leichtem Druck nach unten. Die Me-
tallspange rastet hörbar ein.
SD

11
Akku einlegen
Bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden können, legen Sie den
mitgelieferten Akku in Ihr Mobiltelefon ein.
1 Legen Sie den Akku wie abgebildet ein. Achten Sie dabei
auf die Ausrichtung des Akkus.
2 Setzen Sie die Akkufachabdeckung auf. Die Akkufach-
abdeckung rastet hörbar ein.

12
Mobiltelefon einschalten
1 Drücken und halten Sie die Taste AUFLEGEN für
3 Sekunden.
2 Sie sehen zuerst eine Animation, kurz darauf
zeigt das Display den Startbildschirm.
Mobiltelefon ausschalten
1 Drücken Sie die Taste AUFLEGEN für 3
Sekunden. Ihr Mobiltelefon wird ausgeschaltet.
Das Display er lischt.
Die Notruf-Funktion (über die SOS-Taste auf der
Rückseite Ihres Mobiltelefons) kann bei ausge-
schaltetem Mobiltelefon nicht genutzt werden.

13
Akku aufl aden mit Ladeadapter
1 Schließen Sie das Netzteil des Ladeadapters an eine
ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
2 Schließen Sie den microUSB-Stecker an die microUSB-
Anschlussbuchse Ihres Mobiltelefons an.
Der microUSB-Stecker ist verpolungssicher.
Entfernen Sie den Akku nicht, während das Mo-
biltelefon geladen wird. Das Mobiltelefon kann
dadurch beschädigt werden.

14
Akku aufl aden mit Ladeschale
1 Schließen Sie das Netzteil des Ladeadapters an eine
ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
2 Schließen Sie den microUSB-Stecker an die microUSB-
Anschlussbuchse der Ladeschale an. Der microUSB-
Stecker ist verpolungssicher.
3 Stellen Sie das Mobiltelefon wie abgebildet in die La-
deschale.
Entfernen Sie den Akku nicht, während das Mo biltelefon
geladen wird. Das Mobiltelefon kann dadurch
beschädigt werden.

15
Mobiltelefon bedienen
Navigieren Sie mit den folgenden Tasten durch das Menü Ihres Mobiltelefons. Einige Tasten
haben je nach Menü eine doppelte Belegung.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter
www.olympia-vertrieb.de.
Navigieren Sie im Menü nach
oben und unten.
Öffnen Sie Untermenüs bzw.
bestätigen Sie Eingaben.
(auf Startbildschirm gedrückt
halten) Schalten Sie die
Tastensperre ein oder aus.
Verwerfen Sie Einstellungen
oder navigieren Sie eine
Menüebene zurück.

16
Wenn Sie Anrufe annehmen, beenden oder abweisen möchten, verwenden Sie dafür die
folgenden Tasten:
Nehmen Sie einen
eingehenden Anruf an.
Beenden Sie ein laufendes
Gespräch.
Weisen Sie einen
eingehenden Anruf ab.
Verändern Sie die Lautstärke
während eines laufenden
Gesprächs.
Wenn Sie Rufnummern bzw. Ziffern eingeben oder Eingaben löschen möchten, verwenden
Sie dafür die folgenden Tasten:
Geben Sie Ziffern bzw.
Buchstaben ein.
Löschen Sie Eingaben.

17
Die Bedienelemente an den Seiten bzw. an der Rückseite Ihres Telefons haben die folgenden
Funktionen:
Lösen Sie einen Notruf an gespeicherte Rufnummern aus.
Laden Sie den Akku Ihres Mobiltelefons bzw. stellen Sie eine Verbindung zu
einem Computer her.
Schalten Sie die Taschenlampe Ihres Mobiltelefons ein oder aus.

18
Die wichtigsten Funktionen im Überblick
In den folgenden Bedienschritten sehen Sie eingerahmte Texte - bspw. ┣Einstellungen┫. Diese
Rahmen symbolisieren Texte, die Sie im Display Ihres Mobiltelefons sehen können.
Sprache einstellen
1 Drücken Sie den LINKEN Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zum Menüpunkt ┣Einstellungen┫ ┣Telefon┫ ┣Sprache┫.
3 Wählen Sie Ihre Sprache aus.
4 Wählen Sie ┣Speichern┫ , um die Einstellung der Sprache zu übernehmen.
Uhrzeit und Datum einstellen
1 Drücken Sie den LINKEN Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zum Menüpunkt ┣Einstellungen┫ ┣Telefon┫ ┣Uhrzeit und Datum┫ ┣Uhrzeit und Datum┫.
3 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein.
4 Wählen Sie ┣Speichern┫ , um die Einstellung von Uhrzeit und Datum zu übernehmen.

19
Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen
Speichern Sie bis zu 300 Kontakte in Ihrem Telefonbuch.
1 Drücken Sie den LINKEN Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zum Menüpunkt ┣Telefonbuch┫ ┣Neuer Kontakt┫ ┣OK┫.
3 Geben Sie den Namen und die Rufnummer ein.
4 Drücken Sie den LINKEN Softkey und wählen Sie ┣Speichern┫ , um den neuen Kontakt im
Telefonbuch zu speichern.
Kontakte aus dem Telefonbuch anrufen
1 Drücken Sie den LINKEN Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zum Menüpunkt ┣Telefonbuch┫.
3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt.
4 Drücken Sie die Taste ANNEHMEN. Die Rufnummer wird gewählt.

20
Bildwahl
Weisen Sie bis zu acht Ihrer favorisierten Kontakte Bilder zu. Diese
Bilder werden im Bildwahl-Menü angezeigt. Durch Auswählen dieser
Bilder wird die dem Kontakt zugeordnete Rufnummer angerufen.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.olympia-vertrieb.de.
Kontakte zur Bildwahl hinzufügen
1 Drücken Sie den
RECHTEN
Softkey, um das Bildwahl-Menü zu
öffnen.
2 Drücken und halten Sie die Zifferntaste, der Sie einen Bild-
wahl-Kontakt hinzufügen möchten.
3 Wählen Sie den Menüpunkt ┣Hinzufügen┫.
4 Wählen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch aus und
wählen Sie ┣OK┫.
1 2
3 4
1
2
3
4