Omnitronic CMP-2001 User manual

1

2
CMP-2001 CD/MP3 PLAYER
CD- und MP3-Player
mit Aufnahme-Funkti n für DJs
• Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
• 2 USB-2.0-Schnittstellen fü USB-Speiche medien (FAT 16/32)
• Aufnahme von CD auf USB-Speiche medium (wählba e Daten ate 32-320 kBit/s)
• Liefe ung inklusive IR-Fe nbedienung
• Schnelle und einfache auf Musikdateien zug eifen dank intelligente datenbankgestützte Musikve waltung
• mit de kostenlosen PC-Softwa e Database Builde
• Filte n Sie USB-Ge äte blitzschnell nach Titel, Künstle , Album ode Gen e
• Systemmenü fü benutze definie te Einstellungen
• 20 Sekunden Anti-Shock-Puffe
• Übe agende Einlesezeit de Dateien (Sofo tsta t schon nach 10 ms)
• Automatische Beatcounte (auf manuelle Bet iebsa t umschaltba )
• Maste tempo-Funktion (gleichbleibende Tonhöhe bei Geschwindigkeitsände ung)
• Alphanume isches LCD-Display fü ID3-Tags
• Leichtlaufendes Jogdial (schnelle ode f amegenaue Suche, Pitch Bend)
• Pitch egelung ±4 %, ±8 %, ±16 %, ± 100 % (MP3-CD ±16 %)
• O dne navigation
• Pitch-Bend-Tasten
• Cue-/Autocue-Funktion
• Nahtlose Loop-/Reloop-Funktion
• Einzel- ode Gesamttitelwiede gabe
• Wiede holfunktion
• Anzeige von Titelabspielzeit, Titel estspielzeit (MP3-Dateien) ode Gesamt estspielzeit (Audio-CD)
• Ba g aph-Anzeige
• Anzeige de Geschwindigkeitsände ung in %
• Fa big beleuchtete Gummitasten
• Laufwe ke sind gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesiche t
• Rackeinbau, 2 HE
• Die Softwa e Database Builde ist auf de P oduktseite des He stelle s e hältlich

3
CD/MP3 Player
with Rec rding Functi n f r DJs
• Audio CD/CD-R/CD-RW/MP3 CD
• 2 USB 2.0 ports for USB storage media FAT 16/32)
• Recording from CD to USB medium adjustable bit rate 32-320 kbit/s)
• Supplied with infrared remote control
• Access music files more easily and quickly via smart music database management with free PC software Database Builder
• Sort USB devices lightning-fast by title, artist, album and genre
• System menu for user-defined settings
• 20 seconds anti-shock protection
• Outstanding reading time of the files instant start within 10 ms)
• Automatic beat counter switchable to manual operation)
• Master tempo tonal pitch remains constant when speed is changed)
• Alphanumeric LCD with ID3 tag indication
• Easy-turning jog dial fast or frame search and pitch bend)
• Pitch adjustment ±4 %, ±8 %, ±16 %, ± 100 % MP3 CD ±16 %)
• Folder navigation
• Pitch bend buttons
• Cue/auto cue function
• Seamless loop/reloop
• Single or continuous play
• Repeat function
• Indication of elapsed time, remain time MP3 files) or total remain time audio CD)
• Bargraph display
• Pitch adjustment is displayed in %
• Rubber buttons with color illumination
• Drives are locked in play mode
• Rack installation, 2 U
• The Database Builder software is available on the manufacturer’s product page

4
Inhaltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................. 6
2 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................... 6
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................ 8
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ..................................................................................................... 9
Vor- und Rückseite ......................................................................................................................................... 9
Displayanzeigen ........................................................................................................................................... 11
Fernbedienung ............................................................................................................................................. 12
5 INBETRIEBNAHME ......................................................................................................................................13
nstallation .................................................................................................................................................... 13
Anschlüsse ................................................................................................................................................... 13
Fernbedienung ............................................................................................................................................. 13
6 ALLGEMEINE BEDIENUNG ........................................................................................................................14
Fernbedienung ............................................................................................................................................. 14
Gerät einschalten/ausschalten ..................................................................................................................... 14
Signalquelle wählen ..................................................................................................................................... 14
CD einlegen ................................................................................................................................................. 14
USB-Geräte laden ........................................................................................................................................ 14
Titel und Ordner anwählen ........................................................................................................................... 14
Wiedergabe starten/unterbrechen ............................................................................................................... 15
Lautstärke einstellen .................................................................................................................................... 15
Stummschaltung .......................................................................................................................................... 15
Schneller Vor- und Rücklauf ........................................................................................................................ 15
Exaktes Anfahren einer Stelle ...................................................................................................................... 15
Wiederholfunktion anwählen ........................................................................................................................ 15
Ruhemodus .................................................................................................................................................. 15
7 GRUNDEINSTELLUNGEN ...........................................................................................................................16
Wiedergabemodus wählen .......................................................................................................................... 16
Auto-Cue-Punkt ............................................................................................................................................ 16
Zeitanzeige umschalten ............................................................................................................................... 16
D3-Tag anzeigen ......................................................................................................................................... 16
BPM ermitteln ............................................................................................................................................... 16
8 GESCHWINDIG EIT EINSTELLEN .............................................................................................................17
Wiedergabegeschwindigkeit ........................................................................................................................ 17
Key-Lock-Funktion aktivieren ....................................................................................................................... 17
Titel im Takt angleichen (Pitch Bend) .......................................................................................................... 17
9 ERWEITERTE FUN TIONEN ......................................................................................................................18
Cue-Funktion ................................................................................................................................................ 18
Endlosschleifen ............................................................................................................................................ 18
MP3-Aufnahmen .......................................................................................................................................... 19
10 SYSTEMEINSTELLUNGEN .......................................................................................................................20
Systemeinstellungen aufrufen ...................................................................................................................... 20
Playlist [Kriterium für Datenbanksuche festlegen] ....................................................................................... 20
Sleep Time [Ruhemodus]............................................................................................................................. 20
Line Setup [Anzeigeverhalten Textzeile] ...................................................................................................... 20
Bit rate [Bitrate ein-/ausblenden] .................................................................................................................. 20
REC. USB [Aufnahmemedium wählen] ....................................................................................................... 20
REC. Bitrate [Datenrate wählen] .................................................................................................................. 20
Version [Versionen anzeigen] ...................................................................................................................... 20
Load Defaults [Werkseinstellung] ................................................................................................................ 21
Exit & Save [Menü verlassen und Einstellungen dauerhaft speichern] ....................................................... 21
11 DATENBAN GESTÜTZTE MUSI VERWALTUNG ..................................................................................22
Software aus dem nternet herunterladen und installieren .......................................................................... 22
Musikdatenbank erstellen ............................................................................................................................ 24
Datenbankgestützte Suche mit dem CMP-2001 .......................................................................................... 25
Problembehebung ........................................................................................................................................ 25
12 REINIGUNG UND WARTUNG ....................................................................................................................25
13 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................26
Hinweise zu abspielbaren Discs und Dateien .............................................................................................. 26
Systemanforderungen Database Builder ..................................................................................................... 26

5
Table f C ntents
1 INTRODUCTION ...........................................................................................................................................27
2 SAFETY INSTRUCTION ...............................................................................................................................27
3 OPERATING DETERMINATIONS ................................................................................................................29
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS .................................................................................................30
Front and Rear Panel ................................................................................................................................... 30
Display ndications ....................................................................................................................................... 32
Remote Control ............................................................................................................................................ 33
5 SET-UP ..........................................................................................................................................................34
nstallation .................................................................................................................................................... 34
Connections ................................................................................................................................................. 34
Remote Control ............................................................................................................................................ 34
6 BASIC OPERATION .....................................................................................................................................35
Remote Control ............................................................................................................................................ 35
Switching On/Off .......................................................................................................................................... 35
Selecting the Signal Source ......................................................................................................................... 35
nserting a CD .............................................................................................................................................. 35
Loading USB Devices .................................................................................................................................. 35
Selecting Titles and Folders ......................................................................................................................... 35
Starting Playback/Pause .............................................................................................................................. 36
Volume Adjustment ...................................................................................................................................... 36
Muting........................................................................................................................................................... 36
Fast Forward and Reverse .......................................................................................................................... 36
Precise Selection of a Spot .......................................................................................................................... 36
Selecting the Repeat Function ..................................................................................................................... 36
Sleep Mode .................................................................................................................................................. 36
7 BASIC SETTINGS ........................................................................................................................................37
Selecting the Operating Mode ..................................................................................................................... 37
Auto Cue Point ............................................................................................................................................. 37
Switching Over the Time ndication ............................................................................................................. 37
ndicating D3 Tags ...................................................................................................................................... 37
Detecting the BPM ....................................................................................................................................... 37
8 PITCH ADJUSTMENT ..................................................................................................................................38
Pitch Adjustment .......................................................................................................................................... 38
Activating Key Lock ...................................................................................................................................... 38
Matching the Beat Between Two Titles (Pitch Bend) ................................................................................... 38
9 ADVANCED FUNCTIONS ............................................................................................................................39
Setting CUE ................................................................................................................................................. 39
Playing a Continuous Loop .......................................................................................................................... 39
MP3 Recordings ........................................................................................................................................... 40
10 SYSTEM SETTINGS ...................................................................................................................................41
Calling the System Settings ......................................................................................................................... 41
Playlist [Selecting a criterion for database search] ...................................................................................... 41
Sleep Time [Sleep mode] ............................................................................................................................. 41
Line Setup [Display mode text line] .............................................................................................................. 41
Bit rate [Show/hide bit rate] .......................................................................................................................... 41
REC. USB [Recording medium] ................................................................................................................... 41
REC. Bitrate [Recording bitrate] ................................................................................................................... 41
Version [View information] ........................................................................................................................... 41
Load Defaults [Reset settings] ..................................................................................................................... 42
Exit & Save [Exit and save settings permanently] ....................................................................................... 42
11 MUSIC DATABASE MANAGEMENT .........................................................................................................43
Downloading the Software from the nternet and nstalling it ...................................................................... 43
Creating a Music Database .......................................................................................................................... 45
Database Search on the CMP-2001 ............................................................................................................ 46
Troubleshooting ........................................................................................................................................... 46
12 CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................................................46
13 TECHNICAL SPECIFICATIONS.................................................................................................................47
Regarding Playable Discs and Files ............................................................................................................ 47
System Requirements Database Builder ..................................................................................................... 47

6
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen CD-Player von OMN TRON C entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an hrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, nbetriebnahme, Bedienung, Wartung und nstandhaltung dieses
Produkts zu tun haben, müssen
• entsprechend qualifiziert sein
• diese Bedienungsanleitung genau beachten
• die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
• die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
• die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
• sich die letzte Version der Anleitung im nternet herunter laden
..............................................................................................................................................................................
2
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei
dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
VORSICHT LASERSTRAHLUNG!
Dieses Gerät enthält eine Laserdiode der Klasse 1. Um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten, dürfen weder Abdeckungen entfernt werden, noch darf versucht
werden, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. m Geräteinneren
befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 10602411. Die neueste Version
finden Sie online: www.omnitronic.de.
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Vor Öffnen des Geräts vom Netz trennen!
>>

7
Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie vor der ersten nbetriebnahme, ob
kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten
Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit hrem Fachhändler in Verbindung.
Schutzklasse
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse . Der
Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz
mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
Ungeeignete Spannungen und ungeeignete
Steckdosen können zur Zerstörung der Geräte und zu
tödlichen Stromschlägen führen.
Netzstecker
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge haben.
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen.
Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen
kommen. Die Kabeleinführung oder die Kupplung am
Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss
stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen. Werden Verlängerungsleitungen
verwendet muss sichergestellt werden, dass der
Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des
Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die
Netzleitung gelten auch für evtl. Verlängerungs-
leitungen. Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder
Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den
Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie
niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel
und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen
Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder
Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so
muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge-
nommen werden. Wenn der Netzstecker oder das
Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb
genommen werden, der Stromkreis muss allpolig
unterbrochen werden und das Gerät mit einem
trockenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die
solation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am
Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt
werden.
Temperaturwechsel
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondens-
wasser kann unter Umständen hr Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es
Zimmertemperatur erreicht hat!
inder und Laien
Kinder und Laien vom Gerät fern halten.
Flüssigkeit
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten in
Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche
Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht
der Verdacht, dass - auch nur minimale - Flüssigkeit in
das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät
sofort allpolig vom Netz getrennt werden. Dies gilt auch,
wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war.
Auch wenn das Gerät scheinbar noch funktioniert, muss
es von einem Fachmann überprüft werden ob durch
den Flüssigkeitseintritt eventuell solationen
beeinträchtigt wurden. Reduzierte solationen können
tödliche Stromschläge hervorrufen.
Metallteile
n das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklam-
mern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und
allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse
können tödliche Verletzungen zur Folge haben.
Wartung und Service
m Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

8
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der CMP-2001 ist speziell konzipiert für DJ-Anwendungen kann aber auch für andere Beschallungszwecke
eingesetzt werden (z. B. Restaurants, Fitnessstudios oder Einzelhandel). Das Gerät besitzt eine ganze
Reihe von Funktionen, die genau auf die Anforderungen von DJs abgestimmt sind, wie z. B. Beatcounter,
regelbare Wiedergabegeschwindigkeit, Cueing, nahtlose Wiedergabe einer Endlosschleife, Einzeltitel-
wiedergabe und bequeme Suche über ein Jogdial. Das Gerät spielt Audio-CDs/-Rs/-RWs (CD-DA) sowie
CDs und USB-Speichermedien mit Titeln im MP3-Format. Es ist mit einem 20-sekündigen Anti-Shock-
Speicher ausgestattet, der Störungen durch Stöße oder Vibration ausgleichen kann.
Zur komfortablen Musiksuche mit dem CMP-2001 ist das PC-Programm Database Builder zum Download
erhältlich. Dieses Programm analysiert USB-Speichergeräte und legt spezielle ndexdateien auf ihnen an.
Dadurch kann der CMP-2001 Datenträger nach bestimmten Kriterien wie Titel oder nterpret absuchen.
Spannungsversorgung
Dieses Produkt ist für den Anschluss an 100-240 V AC,
50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde
ausschließlich zur Verwendung in nnenräumen
konzipiert. . Die Belegung der Anschlussleitungen ist:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvor-
richtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem
Pol in die festverlegte elektrische nstallation eingebaut
werden. Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation
angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen
D N VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss
mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Inbetriebnahme
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der nstallation oder
nbetriebnahme des Geräts. Achten Sie bei der Wahl
des nstallationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden hre eigene und die
Sicherheit Dritter! Nehmen Sie das Gerät erst in
Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen
vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht
von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät
auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt
funktionieren, ist das meist das Ergebnis von
unsachgemäßer Bedienung!
Umgebungsbedingungen
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die solation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und
mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Die Umgebungstemperatur muss
zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das
Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim
Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern
fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20
und 2000 m über NN betrieben werden. Der
Umgebungsverschmutzungsgrad darf 1 nicht
überschreiten: keine oder nur trockene, nichtleitende
Verschmutzung! Verwenden Sie das Gerät nicht bei
Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören.
Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen
(Netzstecker ziehen).
Transport
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Reinigung
Verwenden niemals Lösungsmittel oder scharfe
Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches
und angefeuchtetes Tuch.
Serienbarcode
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem
Schlag, etc. verbunden.
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere
nformationen wenden Sie sich bitte an hren
Händler oder die zuständige örtliche Behörde.
Batterierichtlinie
Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur
über offizielle Sammelstellen oder
Sammelbehälter im Fachhandel.

9
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Vor- und Rückseite
1 CD-Schublade
Zum Einlegen von Audio-CDs und CDs mit
Titeln im MP3-Format.
2 USB-Anschluss 1
Frontseitiger USB-Anschluss (Typ A) zum
Einstecken eines USB-Speichergeräts.
3 Taste [ ]
Zum Auswerfen der CD. Während des
Abspielens einer CD ist das Laufwerk gegen
ein unbeabsichtigtes Auswerfen verriegelt.
4 Taste SOURCE SELECT
m Pausemodus kann durch kurzen Tasten-
druck zwischen den Datenträgern CD, USB 1
und USB 2 umgeschaltet werden. Die LEDs
zeigen hnen, welche Quelle angewählt ist.
5 Taste TIME
Zur Umschaltung der Zeitanzeige und zum
Aufrufen der Systemeinstellungen.
• Grundeinstellung: Titelrestspielzeit (REMA N)
• Erster kurzer Tastendruck: Titelabspielzeit
(ELAPSED)
• Zweiter kurzer Tastendruck: Gesamt-
restspielzeit (TOTAL REMA N), nicht im
MP3-Betrieb
• Langer Tastendruck: Zum Aufrufen der
Systemeinstellungen.
6 Taste SGL/CTN
Zum Einstellen des Wiedergabemodus und
der Funktion Auto Cue.
• Grundeinstellung Gesamttitelwiedergabe:
alle Titel des Datenträgers werden
fortlaufend wiedergegeben und das Gerät
schaltet nach dem letzten Titel auf Pause
• Durch kurzen Tastendruck wird Einzeltitel-
wiedergabe gewählt (Anzeige „S NGLE“): ist
ein Titel zu Ende gespielt, schaltet das Gerät
am Anfang des nächsten Titels auf Pause
• Langer Tastendruck: Aktiviert/deaktiviert die
Funktion Auto Cue. Bei aktivierter Funktion
blendet das Display „AUTO CUE“ ein.
7 LCD-Anzeige
Zeigt alle Funktionen des Geräts und Daten
der Datenträger an. Eine detaillierte
Beschreibung der Symbole finden Sie im
Abschnitt D SPLAY.
8 Druckregler TRAC []
• Für die Titelsuche drehen Sie den Regler.
Wenn Sie den Regler beim Drehen
gleichzeitig gedrückt halten, springen Sie um
10 Titel vor- bzw. zurück. Titelnummer und
-name (im MP3-Betrieb) werden im Display
angezeigt.
• Für die Ordnersuche aktivieren Sie zunächst
den Ordner-Suchmodus mit der Taste
FOLDER. Drehen Sie dann den Regler, um
durch die Ordner zu navigieren. Wenn Sie
den Regler beim Drehen gleichzeitig

10
gedrückt halten, springen Sie um 10 Ordner
vor- bzw. zurück. Ordnernummer- und name
werden im Display angezeigt.
• Mit wiederholtem kurzem Druck auf den
Regler werden jeweils die verschiedenen
Daten des D3-Tags des Titels auf dem
Display dargestellt: Title (Titelname), Artist
(Künstler), Album, Genre, File Name
(Dateiname). Zusätzlich wird immer noch die
Bitrate angezeigt.
• Zum Starten/Stoppen von MP3-Aufnahmen
den Regler gedrückt halten und kurz die
Taste TAP BPM drücken.
• Für das Arbeiten in den Systemeinstellungen.
9 Taste TAP BPM
• Wenn der automatische Beatcounter kein
eindeutiges Signal erkennt, können die
Taktschläge eines Titels auch manuell
ermittelt werden. Tippen Sie dazu die Taste
mehrere Male im Takt des Titels an, bis der
Wert im Display angezeigt wird.
• Alternativ kann der BPW-Wert auch direkt
mithilfe des Druckreglers TRACK []
Eingegeben werden. Halten Sie dazu die
Taste TAP BPM gedrückt und stellen Sie
dann durch Drehen des Druckreglers TRACK
[] den BPM-Wert ein.
• Langer Tastendruck: aktiviert/deaktiviert des
automatischen Beatcounters; bei aktivierter
Funktion blendet das Display „AUTO BPM“
ein.
10 Pitch-Schieberegler
Bestimmt die Wiedergabegeschwindigkeit
(bei gedrückter Taste [ ] KEY LOCK ohne
Änderung der Tonhöhe), wenn die Funktion
mit der Taste [%] P TCH ON eingeschaltet
wurde.
11 Tasten PITCH BEND [–] und [+]
Die Funktion Pitch Bend erzeugt eine
temporäre Veränderung der Wiedergabe-
geschwindigkeit in Abhängigkeit des
gewählten Geschwindigkeitseinstellbereichs
(bis zu 100 % für Audio-CDs und 16 % für
MP3-Dateien).
12 Taste EY LOC mit LED
Zum Ein- und Ausschalten der Key-Lock-
Funktion. Bei eingeschalteter Funktion kann
der Pitch-Schieberegler zur Beschleunigung
und Verlangsamung der Wiedergabe-
geschwindigkeit verwendet werden, ohne die
Stimmlage eines Titels zu verändern. Die
darüberlegende LED leuchtet rot und das
Display blendet ein.
13 Taste [%] mit LEDs
• Durch kurzes Drücken der Taste und kann
der Geschwindigkeitseinstellbereich für den
Pitch-Schieberegler ausgewählt werden:
6 %, 10 %, 16 % und 100 % für Audio-CDs,
bis zu 16 % bei MP3-Dateien. Die daneben-
liegenden LEDs zeigen die aktuelle
Einstellung an.
• Langer Tastendruck: Aktiviert/deaktiviert den
Pitch-Schieberegler. Bei aktiviertem Regler
leuchtet die Kontroll-LED [P TCH ON].
14 Tasten SEARCH [

] und [

]
• []: schneller Vorlauf
• []: schneller Rücklauf
15 Taste FOLDER mit LED [

]
• Kurzer Tastendruck: Zum Umschalten
zwischen Titel- und Ordnerwahl mit dem
Druckregler TRACK []. m Ordnermodus
leuchtet die Kontroll-LED.
• Langer Tastendruck: Aktiviert/deaktiviert die
Wiederholfunktion. Bei aktivierter Wiederhol-
funktion wird der aktuelle Titel ständig
wiederholt (bei Einzeltitelwiedergabe) bzw.
alle Titel im angewählten Ordner (bei
Gesamttitelwiedergabe). Das Display blendet
„REPEAT“ ein.
16 Taste [►II]
Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und
Pause. Während der Wiedergabe leuchtet
die gelbe LED, im Pausemodus blinkt sie.
17 Taste CUE
• Mit Tastendruck im Pausemodus oder
während der Wiedergabe stoppt das Gerät
und kehrt zum Cue-Punkt zurück und befin-
det sich im Pausemodus (LED leuchtet rot).
• m Pausemodus kann durch Gedrückthalten
der Taste vorgehört werden. Sobald Sie
hren Finger wieder von der Taste nehmen,
kehrt das Gerät zum Cue-Punkt zurück.
• Wenn ein neuer Cue-Punkt gesetzt wird,
blinkt die LED wiederholt.
18 Tasten IN, OUT und RELOOP
• IN: Bestimmt den Startpunkt einer Endlos-
schleife (LED leuchtet rot) und setzt einen
Cue-Punkt ohne Musikunterbrechung („on
the fly").
• OUT: Bestimmt den Endpunkt einer
Endlosschleife, die daraufhin sofort gestartet
wird (LEDs N und OUT blinken). Die Schleife
wird solange wiederholt, bis Sie die Taste
erneut drücken.
• RELOOP: Startet die erneute Wiedergabe
einer Endlosschleife (LEDs N und OUT
blinken). Zum Beenden wieder die Taste
OUT drücken.
19 Jogdial
• Zur Funktion Pitch Bend während der
Wiedergabe und zum exakten Anfahren einer
bestimmten Stelle im Pausenmodus.
• Zur Musiksuche in der Datenbank eines
USB-Speichergeräts.
20 Infrarotsensor für die Fernbedienung

11
21 Netzschalter
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät
ein- und auszuschalten.
22 Netzanschluss
Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung
ein.
23 USB-Anschluss 2
Rückseitiger USB-Anschluss (Typ A) zum
Einstecken eines USB-Speichergeräts.
24 Line-Ausgang, symmetrisch
Analoger Audioausgang (XLR L/R) mit
Line-Pegel zum Anschluss an Verstärker,
Mischpulte oder andere Geräte mit Line-
Pegel-Eingängen.
25 Line-Ausgang, unsymmetrisch
Analoger Audioausgang (Cinch L/R) mit
Line-Pegel zum Anschluss an Verstärker,
Mischpulte oder andere Geräte mit Line-
Pegel-Eingängen.
Displayanzeigen
1 CUE
Leuchtet im Cuemodus und blinkt wiederholt,
wenn ein neuer Cue-Punkt gesetzt wurde.
2 Nummer des angewählten Ordners
3 Bargraph
Grafische Anzeige der verstrichenen und
noch verbleibenden Zeit. 30 Sekunden vor
Ende der Spielzeit beginnt die Anzeige zu
blinken.
4 AUTO BPM
Der automatische Beatcounter ist aktiviert.
5 Taktgeschwindigkeit (BPM) des
aktuellen Titels
6 Geschwindigkeitsanpasssung in %
7 [ ] ey Lock
Die Key-Lock-Funktion ist aktiviert.
8 LOOP
Zeigt an, dass ein Schleife gespeichert ist
und zum erneuten Abrufen zur Verfügung
steht.
9 RELOOP
Blinkt, wenn eine Endlosschleife abgespielt
wird.
10 AUTO CUE
Die Funktion Auto Cue ist aktiviert.
11 Zeitanzeige
Titelabspielzeit (ELAPSED), Titelrestspielzeit
(REMA N) oder Gesamtrestspielzeit (TOTAL
REMA N) dargestellt in Minuten (M),
Sekunden (S) und Frames (F).
12 Textzeile
• Durchlaufende Textinformationen zum
aktuellen Titel im MP3-Betrieb (Dateiname
und Bitrate oder Ordnername). Mit dem
Druckregler TRACK [] lassen sich die
anderen Daten des D3-Tags darstellen.
• Für die Anzeige von Funktionen wie den
Systemeinstellungen.
13 REPEAT
Die Wiederholfunktion ist aktiviert.
14 SINGLE
Betriebsart Einzeltitelwiedergabe.
15 Nummer des angewählten Titels
16 Wiedergabemodus/Pausemodus

12
Fernbedienung
1 Taste [ ]
CD auswerfen
2 Taste CUE
Zurückspringen zum Cue-Punkt
3 Tasten SEARCH [

] und [

]
Schneller Rück-/Vorlauf
4 Tasten TRAC [] und []
Titel zurück/vor
5 Tasten FOLDER [▼] und [▲]
Ordner zurück/vor
6 Tasten VOL. [–] und [+]
Leiser/lauter
7 Taste SOURCE
Abspielmedium wählen
8 Tasten LOOP/RELOOP
Endlosschleife wiedergeben
9 Taste [►II]
Wiedergabe/Pause
10 Taste [

]
Stopp
11 Taste SGL/CTN
Einzeltitelwiedergabe/Gesamttitelwiedergabe
12 Taste REPEAT
Aktuellen Titel/Ordner wiederholen
13 Tasten PITCH [–], [+] und [0%]
• [–], [+]: Wiedergabegeschwindigkeit
verringern/erhöhen
• [0%]: Normalgeschwindigkeit
14 Taste EY LOC
Key-Lock-Funktion ein/aus
15 Taste REC [ ● ]
Aufnahme starten/stoppen
16 Taste MUTE
Stummschaltung ein/aus

13
5
INBETRIEBNAHME
Installation
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in hrem Rack. Für den Einbau in
ein 19"-Rack (483 mm) werden 2 HE benötigt. Das Gerät kann mit vier Schrauben M6 im Rack befestigt
werden. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass um das Gerät herum genügend Abstand
zu anderen Geräten vorhanden ist bzw. dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann, um die
Wärmeabstrahlung zu verbessern. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen.
Anschlüsse
Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen oder Ändern bestehender Anschlüsse aus.
1 Schließen Sie nachfolgende Geräte mit Line-Pegel-Eingängen wie Verstärker oder Mischpult an den
symmetrischen XLR-Ausgang oder an den unsymmetrischen Cinch-Ausgang auf der Rückseite des
Geräts an. Achten Sie darauf, dass die rechts/links Belegung an den Geräten übereinstimmt.
2 Schließen Sie das Gerät mit der beiliegenden Anschlussleitung ans Netz (100-240 V, 50/60 Hz) an.
Fernbedienung
1 Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert. Damit die Batterie
während der Lagerung nicht entladen werden kann, befindet sich eine
solierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten. Ziehen Sie vor
dem ersten Betrieb die Folie auf der Rückseite der Fernbedienung aus dem
Batteriehalter heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht funktionstüchtig.
2 Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach (max. 6 m), ist die Batterie verbraucht und muss
auswechselt werden. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der Fernbedienung den kleinen Riegel mit
der Kerbe nach rechts drücken und ziehen Sie gleichzeitig den Batteriehalter heraus.
3 Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterie heraus, um das Gerät
vor einem eventuellen Auslaufen der Batterie zu schützen.
Das Gerät unterstützt
einen Einbau von 15°
Neigung an der
Frontseite. Wird das
Gerät stärker gekippt,
werden CDs
möglicherweise nicht
richtig
geladen oder
Das Gerät unterstützt
einen Einbau von 15°
Neigung an der
Frontseite. Wird das
Gerät stärker gekippt,
werden CDs
möglicherweise nicht
richtig geladen oder
ausgeworfen.
Das Display ist so
entworfen, dass es
innerhalb der angege-
benen Winkel deutlich
lesbar ist. Schenken Sie
diesem Punkt
Beachtung bei der
nstallation.

14
6
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Fernbedienung
1 Halten Sie die Fernbedienung beim
Betätigen einer Taste immer in Richtung des
Sensors am Gerät. Es muss eine Sichtver-
bindung zwischen der Fernbedienung und
dem Gerät bestehen.
2 Lässt die Reichweite der Fernbedienung
nach (max. 6 m), ist die Batterie verbraucht
und muss auswechselt werden.
Gerät einschalten/ausschalten
1 Schalten Sie den CMP-2001 mit dem
Netzschalter ein.
• Nach einer kurzen Einstellphase (Anzeige
„Welcome") prüft das Gerät zunächst o eine
CD eingelegt ist (Anzeige „Reading...").
• Wenn sich eine CD in der CD-Schu lade
efindet, zeigt das Display nach dem
Einlesevorgang kurz die Gesamtanzahl der
Titel und die Gesamtspielzeit und
anschließend die Informationen zum ersten
Titel an.
2 Beenden Sie vor dem Ausschalten immer
zuerst die Wiedergabe mit der Taste [►II]
oder der Taste [  ]. Schalten Sie erst dann
das Gerät mit dem Netzschalter aus.
Schalten Sie das Gerät nicht aus, wenn die
CD-Schublade geöffnet ist. Versuchen Sie
nicht die Schublade gewaltsam zu schließen,
wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Signalquelle wählen
Nach dem Einschalten ist immer das CD-
Laufwerk angewählt. Mit dem Umschalter
SOURCE SELECT kann auf die USB-Anschlüsse
USB 1 und 2 umgeschaltet werden.
• Das Gerät muss sich im Pausemodus efinden.
• Die LEDs zeigen Ihnen, welche Quelle aktiviert
ist.
CD einlegen
1 Zum Einlegen einer CD öffnen Sie die CD-
Schublade mit der Taste [ ].
• Im Display erscheint „Open" (Schu lade
öffnet).
2 Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite
nach oben ein und schließen Sie die CD-
Schublade wieder mit der Taste [ ].
• Im Display erscheint „Close“ (Schu lade
schließt).
USB-Geräte laden
1 Für die Verwendung von USB-
Speichermedien steht auf der Frontplatte
USB-Anschluss 1 und auf der Rückseite
USB-Anschluss 2 zur Verfügung. Stecken
Sie hier USB-Geräte ein.
• Nach dem Einlesevorgang (Anzeige
„Reading5") zeigt das Display kurz die
Gesamtanzahl der Titel und Ordner.
Anschließend folgen die Informationen zum
ersten Titel.
• Ist kein Gerät angeschlossen, wird „Please
insert memory device“ ( itte Speicher-
medium laden) angezeigt.
• Sollte ein Datenträger nicht auf Anhie
erkannt werden, entfernen Sie ihn itte
nochmals und setzen ihn erneut ein.
2 Um ein USB-Gerät zu entfernen, ziehen Sie
es aus dem USB-Anschluss.
• Beenden Sie vor dem Entfernen immer die
Wiederga e, um Schäden oder Datenverlust
zu vermeiden.
Titel und Ordner anwählen
1 Für die Titelsuche drehen Sie den Druck-
regler TRACK [  ].
• Titelnummer und -name (im MP3-Betrie )
werden im Display angezeigt.
• Wenn Sie den Regler eim Drehen
gleichzeitig gedrückt halten, springen Sie um
10 Titel vor- zw. zurück.
2 Für die Ordnersuche im MP3-Betrieb
drücken Sie am Geräte die Taste FOLDER
[

], sodass die Kontroll-LED leuchtet.
Drehen Sie dann den Regler TRACK [  ],
um durch die Ordner des Datenträgers zu
navigieren.

15
• Ordnernummer- und name werden im
Display angezeigt.
• Wenn Sie den Regler eim Drehen
gleichzeitig gedrückt halten, springen Sie um
10 Ordner vor- zw. zurück.
• Zum Zurückschalten auf die Titelwahl
drücken Sie erneut die Taste FOLDER [

].
Die Kontroll-LED erlischt.
• Auf der Fern edienung dienen die Tasten
[▲] und [▼] zum Anwählen von Ordnern.
3 Mit den Tasten [  ] und [  ] kann um einen
oder mehrere Titel vor- oder zurück-
gesprungen werden.
• Mit jedem Drücken der Taste [  ] wird ein
Titel vorgesprungen.
• Durch Drücken der Taste [  ] wird an den
Titelanfang gesprungen und mit jedem
weiteren Drücken ein Titel zurück.
Wiedergabe starten/unterbrechen
1 Drücken Sie die Taste [►II], um die
Wiedergabe zu starten.
• Das Display zeigt ►.
• Während der Wiederga e leuchtet die gel e
LED.
• Der Startpunkt des Titels (Cue-Punkt) wird
automatisch gespeichert. Das Gerät kehrt
zum Cue-Punkt zurück, indem Sie kurz die
Taste CUE drücken.
2 Die Wiedergabe kann jederzeit mit der Taste
[►II] unterbrochen werden.
• Das Display zeigt II und die gel e LED linkt.
• Drücken Sie die Taste [►II] zum
Weiterspielen.
• Die Wiederga e wird auch unter rochen,
wenn Sie die Taste CUE drücken. Das Gerät
kehrt dann zum Cue-Punkt zurück.
Lautstärke einstellen
Verwenden Sie die Tasten VOL. [+] und [–] auf
der Fernbedienung, um die Lautstärke
einzustellen. Das Display blendet den aktuellen
Pegel ein.
Stummschaltung
Um den Ton stumm zu schalten, drücken Sie die
Taste MUTE auf der Fernbedienung. Das Display
blendet [⊳X] ein. Zum Wiedereinschalten des
Tons drücken Sie die Taste erneut. Die
Einblendung [⊳X] erlischt.
Schneller Vor- und Rücklauf
Die Tasten [  ] und [  ] SEARCH dienen zum
schnellen Vor- und Rücklauf. Für den schnellen
Vorlauf halten Sie die Taste [  ] gedrückt, für den
schnellen Rücklauf die Taste [  ].
• Je länger Sie die Tasten gedrückt halten, desto
höher ist die Suchgeschwindigkeit.
Exaktes Anfahren einer Stelle
Mit dem Jogdial lässt sich eine Stelle bis auf ein
Frame (1/75 Sekunde) genau anfahren.
Unterbrechen Sie dazu die Wiedergabe mit der
Taste [►II]. Fahren Sie nun die die Stelle mit dem
Jogdial exakt an.
• Nach dem Drehen wird die momentane Stelle
ständig wiederholt, is die Wiederga e mit der
Taste [►II] gestartet wird.
Wiederholfunktion anwählen
Durch einen langen Druck auf die Taste FOLDER
[

] oder einen kurzen Druck auf die Taste
REPEAT auf der Fernbedienung lässt sich die
Wiederholfunktion aktivieren. Es wird dann der
aktuelle Titel ständig wiederholt (bei Einzeltitel-
wiedergabe) oder alle Titel im angewählten
Ordner (bei Gesamttitelwiedergabe).
• Das Display lendet „REPEAT“ ein.
• Durch einen erneuten Druck auf die Taste
FOLDER [

] zw. REPEAT schalten Sie
zurück auf normale Musikwiederga e. Die
Ein lendung „REPEAT“ erlischt.
Ruhemodus
Das Gerät schaltet automatisch in den
Ruhemodus, wenn es über den festgelegten
Zeitraum (Systemeinstellungen) auf Pause
steht. Das Display blendet „SLEEP“ ein. Dadurch
werden der Antriebsmotor und die Lasereinheit
geschont und ihre Lebensdauer verlängert.
Drücken Sie die Taste CUE oder [►II], um den
Ruhemodus wieder zu verlassen.

16
7
GRUNDEINSTELLUNGEN
Nach dem Einschalten sind verschiedene Grundeinstellungen aktiv, die geändert werden können.
Wiedergabemodus wählen
Als Grundeinstellung ist immer die Gesamttitel-
wiedergabe aktiviert. Alle Titel werden fortlaufend
wiedergegeben. Drücken Sie die Taste SGL/CTN,
um auf Einzeltitelwiedergabe umzuschalten. Das
Gerät schaltet dann nach jedem gespielten Titel
auf Pause und das Display blendet „S NGLE“ ein.
Auto-Cue-Punkt
Als Grundeinstellung ist immer die Funktion Auto
Cue aktiviert. Das Display zeigt „AUTO CUE“ an.
1 Die Funktion ermöglicht hnen, die
Übergänge zwischen zwei Titeln zu
minimieren. Das Gerät steht nach dem
Einlesen eines Datenträgers oder nach dem
Anwählen eines Titels exakt an der Stelle, an
der die Musik einsetzt und nicht bei Zeitindex
0:00:00. Diese Stelle wird automatisch als
Startpunkt gespeichert.
2 Mit einem langen Druck auf die Taste
SGL/CTN wird die Funktion Auto Cue
deaktiviert.
• Die Anzeige „AUTO CUE“ erlischt.
• Zwischen den Titeln lei t nun ein Zeit-
intervall, is die Musik einsetzt.
Zeitanzeige umschalten
Als Grundanzeige zeigt das Display die
Restspielzeit des aktuellen Titels (Anzeige
„REMA N“) numerisch in Minuten, Sekunden und
Frames (1 Frame = 1/75 Sekunde).
1 Mit der Taste T ME kann die Zeitanzeige
umgeschaltet werden:
• erster Tastendruck: Titelabspielzeit (Anzeige
„ELAPSED“)
• zweiter Tastendruck: Gesamtrestspielzeit
(Anzeige „TOTAL REMA N“), nicht im MP3-
Betrieb
• dritter Tastendruck: Grundeinstellung
(Anzeige „REMA N“)
2 Zusätzlich zur numerischen Zeitanzeige
erscheint darüber die grafische Darstellung
durch die Länge des Bargraphs.
• In der Einstellung Titela spielzeit (Anzeige
„ELAPSED“) erhöht sich die Anzahl der
Segmente des Bargraphs mit zunehmender
A spielzeit.
• In den Einstellungen Titelrestspielzeit
(Anzeige „REMAIN“) und Gesamt-
restspielzeit (Anzeige „TOTAL REMAIN“)
verringert sich die Anzahl der Segmente mit
a nehmender Restspielzeit.
• 30 Sekunden vor Ende der Spielzeit eginnt
der Bargraph in seiner vollen Länge zu
linken.
ID3-Tag anzeigen
1 Als Grundeinstellung zeigt das Display
durchlaufende Textinformationen zum
aktuellen Titel an: Ordnername bzw.
Dateiname und Bitrate.
2 Durch wiederholtes Drücken des Druck-
reglers TRACK [  ] lässt sich die
Textzeile auf eine der folgenden
nformationen des D3-Tags umschalten:
Title (Titelname)  Artist (Künstler)  Album
 Genre  und wieder auf File Name
(Dateiname).
BPM ermitteln
Als Grundeinstellung ist immer der automatische
Beatcounter aktiviert. Das Display zeigt nach dem
Einlesevorgang die ermittelte Taktgeschwindigkeit
an und blendet „AUTO BPM“ ein.
1 Wenn der automatische Beatcounter kein
eindeutiges Signal erkennt (z. B. bei ruhigen
Musiktiteln), können die Taktschläge eines
Titels auch manuell ermittelt werden. Tippen
Sie dazu die Taste TAP BPM mehrere Male
im Takt des Titels an, bis der Wert im
Display angezeigt wird.
2 Alternativ kann der BPW-Wert auch direkt
mithilfe des Druckreglers TRACK [  ]
eingegeben werden. Halten Sie dazu die
Taste TAP BPM gedrückt und stellen Sie
dann durch Drehen des Druckreglers
TRACK [  ] den BPM-Wert ein.
3 Durch das manuelle Ermitteln der
Taktschläge wird der automatische
Beatcounter deaktiviert und die Anzeige
„AUTO BPM“ erlischt. Durch einen langen
Tastendruck auf TAP BPM wird der
automatische Beatcounter wieder aktiviert.

17
8
GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN
Wiedergabegeschwindigkeit
Die Wiedergabegeschwindigkeit kann mit dem
Pitch-Schieberegler stufenlos um bis zu ±100 %
verändert werden (bei MP3-Betrieb bis zu ±16 %).
1 Wählen Sie zunächst den Einstellbereich mit
der Taste [%]. Durch Drücken der Taste wird
zwischen 4 %, 8 %, 16 % und 100 %
umgeschaltet.
• Die entsprechende LED leuchtet.
• Bei 100 % leuchten alle LEDs auf.
2 Durch einen langen Tastendruck auf [%] wird
der Pitch-Schieberegler aktiviert und die
Kontroll-LED über der Taste leuchtet
(Grundeinstellung).
3 Schieben Sie nun den Regler P TCH nach
oben, um die Geschwindigkeit zu verringern
und nach unten, um die Geschwindigkeit zu
erhöhen.
• Das Display zeigt die prozentuale Änderung
der Geschwindigkeit an.
• Der Schie eregler rastet in der Mittelstellung
ein. In dieser Position wird ein Titel mit
Normalgeschwindigkeit a gespielt.
• Auf der Fern edienung dienen die Tasten [+]
oder [–] zum Einstellen der Wiederga e-
geschwindigkeit. Mit der Taste [0%] schalten
Sie zurück zur Normalgeschwindigkeit.
4 Tipp: Wird die Wiedergabegeschwindigkeit
bis zu einem Höchstwert von -100 %
verringert, bleibt der Titel stehen. Dieser
Effekt ähnelt dem Stoppvorgang eines
analogen Plattenspielers.
ey-Lock-Funktion aktivieren
Mit einer veränderten Wiedergabegeschwindigkeit
ändert sich auch proportional die Tonhöhe. Wird
die Key-Lock-Funktion aktiviert, bleibt die
Tonhöhe konstant. Drücken Sie dazu die Taste
[ ] KEY LOCK.
• Die Kontroll-LED ü er der Taste leuchtet und
das Display lendet ein.
Titel im Takt angleichen (Pitch Bend)
Mit der Funktion Pitch Bend lässt sich der Takt
eines Titels an den Takt eines zweiten Titels von
einer weiteren Signalquelle anpassen (syn-
chronisieren). Dadurch wird beim Überblenden
von einem zum anderen Titel der Rhythmus nicht
unterbrochen. Anders als die Einstellung mit dem
Pitch-Schieberegler, erhöht oder verringert die
Funktion Pitch Bend die Titelgeschwindigkeit
während der Wiedergabe nur vorübergehend.
1 Gleichen Sie zunächst die Geschwindigkeit
der beiden Musikstücke auf die gleiche
Anzahl von Taktschlägen (BPM) mit dem
Pitch-Schieberegler an.
2 Legen Sie durch Drehen des Jogdials die
Taktschläge beider Musikstücke genau
übereinander.
• Die Drehgeschwindigkeit des Rads estimmt
die Pitch-Prozentzahl: die kontinuierliche
Drehung nach links verringert die
Wiederga egeschwindigkeit, die kontinuier-
liche Drehung nach rechts erhöht die
Wiederga egeschwindigkeit.
• Beim Loslassen des Rads kehrt die
Wiederga egeschwindigkeit automatisch zur
zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück.
3 Tipp: Wird das Jogdial kontinuierlich nach
links gedreht, verringert sich die Wieder-
gabegeschwindigkeit bis zu einem Höchst-
wert von -100 % und der Titel bleibt stehen.
Dieser Effekt ähnelt dem Stoppvorgang
eines analogen Plattenspielers.
4 Alternativ zum Jogdial können auch die
Tasten P TCH BEND zur Taktangleichung
verwendet werden.
• Solange die Taste [+] oder [–] gehalten wird,
läuft der Titel in A hängigkeit des gewählten
Geschwindigkeitseinstell ereichs ( is zu 100
% für Audio-CDs und 16 % für MP3-Dateien)
schneller zw. langsamer.
• Nach dem Loslassen der Tasten PITCH
BEND kehrt das Gerät automatisch wieder
zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit
zurück.

18
9
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Cue-Funktion
Um schnell zurück zum Liedanfang oder zu einer
bestimmten Stelle zu springen, lässt sich auf die
Taste CUE ein Startpunkt (Cue-Punkt) speichern.
Der Cue-Punkt wird beim Erreichen oder
Anwählen des nächsten Titels mit dem Anfangs-
punkt des nächsten Titels überschrieben.
1 Um zum Liedanfang zurückzuspringen,
drücken Sie im Pausemodus oder während
der Wiedergabe die Taste CUE.
• Das Gerät stoppt und kehrt zum Liedanfang
(Cue-Punkt) zurück und efindet sich im
Cuemodus.
• Die Taste leuchtet rot.
• Nach dem Zurückspringen zum Cue-Punkt
kann die Wiederga e mit der Taste [►II]
gestartet werden.
• Alternativ kann auch durch Gedrückthalten
der Taste CUE vorgehört werden. Das
Display zeigt II. Nach dem Loslassen der
Taste kehrt das Gerät zum Cue-Punkt
zurück und efindet sich im Pausemodus.
2 Um den Cue-Punkt an einer anderen Stelle
des Titels zu setzen können Sie hn mit der
Taste N „on the fly" markieren oder mit dem
Jogdial bis auf ein Frame (1/75 Sekunde)
genau bestimmen.
Cue-Punkt „on the fly" markieren:
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste N, wenn die gewünschte Stelle
erreicht ist.
• Die Wiederga e wird nicht unter rochen.
• Die Taste CUE linkt wiederholt.
Cue-Punkt exakt bestimmen:
Unterbrechen Sie die Wiedergabe. Fahren
Sie nun die Stelle mit dem Jogdial exakt an.
Die Stelle ist fortlaufend zu hören. Sobald
Sie die Wiedergabe mit der Taste [►II]
starten, ist ein neuer Cue-Punkt gespeichert
(die Taste CUE blinkt wiederholt).
Endlosschleifen
Ein bestimmter Abschnitt kann beliebig oft ohne
Tonunterbrechung wiederholt werden. Diese
Endlosschleife (Seamless Loop) kann jederzeit
überschrieben werden. Durch Anwählen des
nächsten Titels oder Wechseln des Datenträgers
wird die Endlosschleife gelöscht. Der Start- und
Endpunkt lässt sich entweder „on the fly“
bestimmen, d. h. ohne die Wiedergabe zu
unterbrechen oder bis auf 1 Frame (1/75 s).
1 Startpunkt „on the fly" bestimmen:
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste N, wenn der gewünschte Startpunkt
der Schleife erreicht ist.
• Die Wiederga e wird nicht unter rochen.
• Die Taste leuchtet rot.
Startpunkt bis auf 1 Frame genau
bestimmen: Unterbrechen Sie die
Wiedergabe. Fahren Sie nun die Stelle mit
dem Jogdial exakt an. Nach dem Drehen
wird die momentane Stelle ständig
wiederholt. Drücken Sie die Taste N, um
den Startpunkt zu speichern.
2 Endpunkt „on the fly" bestimmen:
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste OUT, wenn der gewünschte Endpunkt
der Schleife erreicht ist.
• Der A schnitt zwischen dem Start- und
Endpunkt wird fortlaufend wiederholt.
• Die LEDs der Tasten IN und OUT linken.
• Das Display lendet die Anzeige „LOOP“ ein.
Endpunkt bis auf 1 Frame genau
bestimmen: Unterbrechen Sie die
Wiedergabe und fahren Sie die Stelle mit
dem Jogdial exakt an. Die Stelle ist
fortlaufend zu hören. Drücken Sie die Taste
OUT, um den Endpunkt zu speichern.
Drücken Sie dann die Taste RELOOP, um
die Wiedergabe der Schleife zu starten.
3 Um die Schleife zu verlassen und die Musik-
wiedergabe normal fortzusetzen drücken Sie
die Taste OUT.
• Die LEDs der Tasten IN und OUT hören auf
zu linken, sie leuchten jedoch weiterhin und
zeigen an, dass eine Schleife gespeichert ist
und zum erneuten A rufen zur Verfügung
steht.
• Durch Anwählen eines anderen Titels wird
die Schleife e enfalls verlassen.
4 Zur erneuten Wiedergabe der Schleife
drücken Sie die Taste RELOOP.
• Die Tasten IN und OUT linken wieder.

19
5 Zum Programmieren einer anderen Schleife,
lässt sich der Start- und Endpunkt mit den
Tasten N und OUT einfach neu festlegen.
MP3-Aufnahmen
Von einer CD können MP3-Aufnahmen erstellt
und auf einem USB-Speichermedium gespeichert
werden.
1 Wählen Sie in den Systemeinstellungen das
Aufnahmemedium (USB 1 oder USB 2) und
legen Sie die Datenrate fest (32-320 kBit/s).
2 Zum Starten der Aufnahme halten Sie am
Gerät den Druckregler TRACK [  ]
gedrückt und drücken dann die Taste TAP
BPM. Auf der Fernbedienung drücken Sie
die Taste REC [●].
• Die Kontroll-LEDs ne en der Taste
SOURCE SELECT zeigen durch Blinken
das Aufnahmemedium an.
• Das Display zeigt kurz „Save to REC
xxxxx.MP3“.
• Für die Aufnahmen legt das Gerät den
Ordner „REC“ auf dem Speichermedium an.
Die Dateinamen lauten „RECxxxxx.MP3“.
3 Zum Beenden der Aufnahme halten Sie am
Gerät erneut den Druckregler TRACK [  ]
gedrückt und drücken dann die Taste TAP
BPM. Auf der Fernbedienung drücken Sie
die Taste REC [●].
• Die Kontroll-LED hört auf zu linken.

20
10
SYSTEMEINSTELLUNGEN
m Systemmenü können Sie wichtige Einstellungen des Geräts verändern.
Systemeinstellungen aufrufen
1 Um die Systemeinstellungen aufzurufen,
halten Sie die Taste T ME für 3 Sekunden
gedrückt.
• Das Display zeigt den ersten Menüpunkt
„Playlist“ an.
2 Drehen Sie den Druckregler TRACK [  ],
um durch die Menüpunkte des Hauptmenüs
zu navigieren.
3 Drücken Sie den Druckregler TRACK [  ],
um den gewünschten Menüpunkt aufzurufen.
4 Drehen Sie den Druckregler TRACK [  ],
um die Einstellungen zu ändern und drücken
Sie anschließend den Regler, um zu
bestätigen.
5 Um die Systemeinstellungen zu verlassen
und hre Einstellungen temporär zu speichern,
drücken Sie kurz die Taste T ME.
• Wird für 20 Sekunden keine Auswahl ge-
troffen, verlassen Sie das Menü automatisch.
Playlist [riterium für Datenbanksuche
festlegen]
Wenn Sie eine Datenbank für ein USB-Speicher-
medium mit dem Programm Database Builder
erstellt haben, können Sie hier das Kriterium zur
Musiksuche in der Datenbank festlegen.
• Normal: n der Grundeinstellung Normal werden
die Titel entsprechend der angelegten Daten-
bankstruktur angezeigt.
• Title: Bei der Suche nach Titelname werden
hnen die Namen aller Titel der Datenbank, die
mit Database Builder indexiert wurden
alphabetisch geordnet angezeigt.
• Artist: Bei der Suche nach Künstler werden
hnen alle Künstler alphabetisch geordnet ange-
zeigt. Sie können die Menge der gefundenen
Daten reduzieren, indem Sie zuerst den Künstler
auswählen und dann in dessen Titeln suchen.
• Album: Die Albumsuche erlaubt es hnen, nach
dem Namen des Albums zu suchen, auf dem
sich der gewünschte Titel befindet. Wenn Sie ein
Album gefunden haben, können Sie durch alle
Titel innerhalb des Albums navigieren.
• Genre: Haben Sie die Suche nach Genres
ausgewählt, bekommen Sie eine alphabetisch
geordnete Liste aller in der Datenbank
gefundenen Genres angezeigt. Wenn Sie ein
Genre aus ausgewählt haben, können Sie durch
alle Titel innerhalb des Genres navigieren.
Sleep Time [Ruhemodus]
Das Gerät schaltet automatisch in den
Ruhemodus, wenn über den festgelegten
Zeitraum im angehaltenen Status (Pause- oder
Cuemodus) keine Tasten betätigt werden. Das
Display blendet „SLEEP“ ein. Dadurch werden der
Antriebsmotor und die Lasereinheit geschont und
ihre Lebensdauer verlängert. Drücken Sie die
Taste CUE oder [►II], um den Ruhemodus
wieder zu verlassen. Einstellbar sind 5 bis 120
Minuten. Mit der Einstellung [No Sleep] bleibt das
Gerät dauerhaft eingeschaltet.
Line Setup [Anzeigeverhalten
Textzeile]
Hier können Sie das Anzeigeverhalten der
Textzeile einstellen. Drei verschiedene
Anzeigemodi sind wählbar [MODE 1-3].
Verwenden Sie zuätzlich das Jogdial, um die
Start-/Stopp-Zeit [D S=0.5~12.0s] und die
Bewegungsgeschwindigkeit [RUN=50~2000 ms]
einzustellen.
Bit rate [Bitrate ein-/ausblenden]
n der Grundeinstellung [Display ON] erscheint in
der Textzeile als zweite nformation des D3-Tags
die Bitrate des aktuellen Titels. n der Einstellung
[Display OFF] wird die nformation nicht
eingeblendet.
REC. USB [Aufnahmemedium wählen]
Legen Sie hier das Speichermedium für
Aufnahmen fest: [USB1] für den USB-Anschluss 1
auf der Frontplatte (Grundeinstellung) oder
[USB2] für den USB-Anschluss 2 auf der
Rückseite.
REC. Bitrate [Datenrate wählen]
Hier können Sie die Bitrate (Datenmenge pro
Sekunde) für Aufnahmen wählen [32-320 kBit/s].
Je höher der Wert, desto besser ist die
Klangqualität-
Version [Versionen anzeigen]
Hier lassen sich nformationen über das Gerät
sich auf dem Display darstellen: [CON:XX]
bezeichnet die Steuerversion, [DSP:XX] die DSP-
Version und [SER:XX] die Servoversion.