Omron M6 Comfort IT User manual

IM-HEM-7322U-E-02-07/2015
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Türkçe
2298871-3B
Automatic Blood Pressure Monitor
Model M6 Comfort IT
Instruction Manual

Q
T
S
R
U
W
AD
AA
Z
AB
AC
AE
A
NO
D
F
E
J
GK
M
HL
AJ
AI
AH
H AF
P
H
G
I
B
C
Y
X
VH
AG

˼˺
ˮϡΩϟ΍ ρϐοΑ ΩϭλϘϣϟ΍ Ύϣ
.ΏϠϘϟ΍ ΓέϭΩ ϝϼΧ έ΍έϣΗγΎΑ ϥϳϳ΍έηϟ΍ ϝΧ΍Ω ϡΩϟ΍ ρϐο έϳϐΗϳϭ .ϥϳϳ΍έηϟ΍ ϥ΍έΩΟ ϝΧ΍Ω ϡΩϟ΍ ϕϓΩΗ Γϭϗ αΎϳϗ ϭϫ ϡΩϟ΍ ρϐο
ΎΗ˯΍έϗ Ωό˵Ηϭ . ϲρΎγΑϧϻ΍ ϡΩϟ΍ ρϐο ϰϣγ˵ϳϓ ρϐο ϝϗ΃ Ύϣ΃ ˭ ϲοΎΑϘϧϻ΍ ϡΩϟ΍ ρϐο ϡγ΍ ΏϠϘϟ΍ ΓέϭΩ ϲϓ ρϐο ϰϠϋ΃ ϰϠϋ ϕϠρ˵ϳΙϳΣ
.νϳέϣϟ΍ ϯΩϟ ϡΩϟ΍ ρϐο ΔϟΎΣ ϡϳϳϘΗ ϥϣ ΏϳΑρϟ΍ ϥϳϛϣΗϟ ΍˱ΩΟ ϥϳΗϳέϭέο
ϲρΎγΑϧϻ΍ ϭ ϲοΎΑϘϧϻ΍ ρϐοϟ΍
ˮΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο Ώ΍έροΎΑ ΩϭλϘϣϟ΍ Ύϣ
ϱϭϳΣϟ΍ ϲΑέϬϛϟ΍ ϡΎυϧϟ΍ ϲϓ ϝϠΧ ΙϭΩΣϟ ΔΟϳΗϧ ϲόϳΑρ έϳϏ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ωΎϘϳ· ΎϬϳϓ ϥϭϛϳ ϲΗϟ΍ ΔϟΎΣϟ΍ ϲϫ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο Ώ΍έρο΍ϭ
ϊϳέγϟ΍ νΑϧϟ΍ϭ έγΗΑϣϟ΍ ιϠϘΗϟ΍ϭ ΔϋέΎγΗϣϟ΍ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϲϫ νέϣϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔϳΟΫϭϣϧϟ΍ ν΍έϋϷ΍ϭ .ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϪΟϭϳ ϱΫϟ΍
.ϲόϳΑρ έϳϏ ϝϛηΑ (ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ˯ρΑ) ˯ϲρΑϟ΍ ϭ΃ (ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ωέΎγΗ)
ˮϝίϧϣϟΎΑ ϡΩϟ΍ ρϐο αΎϳϗ ϝοϔϳ ΍ΫΎϣϟ
ϝΛϣ ˬϡΩϟ΍ ρϐο ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ΎϬϧΎϛϣΈΑ ΓΩϳΩϋ ϝϣ΍ϭϋ ϙΎϧϫ
ϥϭϛϳ ϻΩϗϭ .ϡϭϳϟ΍ ϥϣ Εϗϭϟ΍ ϭ΃ ϕϠϘϟ΍ ϭ΃ ϲϧΩΑϟ΍ ρΎηϧϟ΍
ϥϣϓ ΍Ϋϟϭ .ϕϳϗΩϟ΍ ιϳΧηΗϠϟ Ύ˱ϳϓΎϛ ΓΩΣ΍ϭ Γέϣ αΎϳϘϟ΍ ˯΍έΟ·
ϝϛ Εϗϭϟ΍ αϔϧ ϲϓ ϡΩϟ΍ ρϐο αΎϳϗ ϝϭΎΣΗ ϥ΃ ϝοϓϷ΍
Ωϗ Ε΍έϳϳϐΗ ΔϳϷ ϕϳϗΩ ΢ϳοϭΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϙϟΫϭ ˬϡϭϳ
ϡΩϟ΍ ρϐο ϥϭϛϳ ˬΓΩΎόϟ΍ ϲϓϭ .ϙϳΩϟ ϡΩϟ΍ ρϐο ϰϠϋ ΃έρΗ
Ύϣϛ .˯Ύγϣϟ΍ ϰΗΣ ΓέϳϬυϟ΍ ϥϣ Ωϳ΍ίΗϳϭ ΡΎΑλϟ΍ ϲϓ Ύ˱ οϔΧϧϣ
Ύ˱ ϋΎϔΗέ΍ έΛϛ΃ϭ ϑϳλϟ΍ ϲϓ Ύ˱ οΎϔΧϧ΍ έΛϛ΃ ϡΩϟ΍ ρϐο ϥϭϛϳ
.˯ΎΗηϟ΍ ϲϓ
(ﺎً ﻣﺎﻋ ٣٥ ﻩﺮﻤﻋ ﻞﺟﺭ) ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺐﻠﻘﺘﻣ :ﻝﺎﺜﻣ
ﻲﻘﺒﺋﺯ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٢٠٠
١٥٠
١٠٠
٥٠
٦١٢١٨ ٢٤
ﻲﺿﺎﺒﻘﻧﻻﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ :ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻃﺎﺴﺒﻧﻻﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﻂﻐﺿ :ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟﺍ
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ϡΩϟ΍ ρϐο ϝϭΣ ΔϣϬϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ νόΑ .
+(08(B$B0B$5LQGE 

˼˹
AR
ϥΎϣοϟ΍ .
ϡΎΗϟ΍ Ύοέϟ΍ ϙΣϧϣϳϟ ϡϣλϣ ϭϫϭ .ϪόϳϧλΗ ϲϓ ΔϐϟΎΑϟ΍ ΔϳΎϧόϟ΍ ΓΎϋ΍έϣ ϊϣ ΓΩϭΟϟ΍ ΔϳϟΎϋ Ω΍ϭϣ ϥϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϳϧλΗ ϡΗ ΩϘϟ .OMRON ΕΎΟΗϧϣ ΩΣ΃ ˯΍έη ϰϠϋ ϙέϛηϧ
.Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϝϳϟΩ ϲϓ ΢οϭϣϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋϭ ϡϳϠγ ϝϛηΑ ϪΗϧΎϳλϭ ϪϠϳϐηΗ ρέηΑ
ϡϭϘΗγ ˬϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧϭ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍ΫϬϟ Δϣ΋ϼϣϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ϭ ˬΔϟΎϣόϟ΍ϭ ˬϊϳϧλΗϟ΍ OMRON ϥϣοΗϭ .˯΍έηϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϡ΍ϭϋ΃ ˼ΓΩϣϟ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ OMRON ϥϣοΗ
.ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ ϭ΃ ΔΑϳόϣ ϊρϗ ϱ΃ ϭ΃ ϥϳόϣϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ΡϼλΈΑ - ϊρϘϟ΍ ϭ΃ ΔϟΎϣόϟ΍ ϡϭγέ ϝϣΣΗ ϥϭΩ ˬOMRON
:ϲϠϳ Ύϣϣ Ύ˱ϳ΃ ϥΎϣοϟ΍ ϲρϐϳ ϻ
.ϩέρΎΧϣϭ ϝϘϧϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ .΃
.ϥϳΩϣΗόϣ έϳϏ ιΎΧη΃ ΎϬΑ ϡϭϘϳ ϲΗϟ΍ ΕΎΣϼλϹ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ώϭϳόϟ΍ ϭ΃/ ϭΕΎΣϼλϹ΍ ϑϳϟΎϛΗ .Ώ
.ΔϳέϭΩϟ΍ ΔϧΎϳλϟ΍ϭ ΕΎλϭΣϔϟ΍ .Ν
.˱ΔΣ΍έλ ϩϼϋ΃ ϥΎϣοϟ΍ ϲϓ Δϟϭϔϛϣ ϥϛΗ ϡϟ Ύϣ ΎϬϔϠΗ ϭ΃ - ϲγϳ΋έϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϑϼΧΑ - ϯέΧϷ΍ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎϳΗΧϻ΍ ϊρϘϟ΍ ϝρόΗ .Ω
.(ϡϭγέϟ΍ ϩΫϫ Εϧ΃ ϊϓΩΗγ) ϥΎϣοϟΎΑ ΔΑϟΎρϣϟ΍ ϝϭΑϗ ϡΩϋ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ .˰ϫ
.ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ˯ϭγ ϥϋ ΞΗΎϧϟ΍ ϭ΃ Ωλϗ ϥϭΩ ϲλΧηϟ΍ ϑϠΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬωϭϧ ϱ΃ ϥϣ ϑϠΗϟ΍ .ϭ
.ϥΎϣοϟ΍ ΎϬϧϣοΗϳ ϻΓέϳΎόϣϟ΍ ΔϣΩΧ .ί
ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ :ϲϟΎΗϟ΍ έλΎϧόϟ΍ ˬέλΣϟ΍ ϻϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ˬΔϳέΎϳΗΧϻ΍ ϊρϘϟ΍ ϥϣοΗΗ .˯΍έηϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ (˺) ΩΣ΍ϭ ϡΎϋ ΓΩϣϟ ϥΎϣοΑ ΔϳέΎϳΗΧϻ΍ ϊρϘϟ΍ ϊΗϣΗΗ .Ρ
.USB ϝΑΎϛϭ ˬΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣϭ ˬρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϡϭρέΧϭ
ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ΕΎϋϭΑρϣ / ΓϭΑϋ ϊΟ΍έ ˬϥ΍ϭϧόϟ΍ Δϓέόϣϟϭ .ΩϣΗόϣϟ΍ OMRON ωίϭϣ ϭ΃ Ϫϧϣ ΞΗϧϣϟ΍ ˯΍έη ϡΗ ϱΫϟ΍ ϝϳϛϭϟ΍ ϥϣ ΎϬΑϠρ ϰΟέϳ ˬϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ϰϟ· ΔΟΎΣϟ΍ Ωϧϋ
.ιλΧΗϣϟ΍ Δ΋ίΟΗϟ΍ ϊ΋ΎΑ
.Δϣίϼϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΎϧΑ ϝλΗΎϓ ˬOMRON ˯ϼϣϋ ΕΎϣΩΧ ϰϠϋ έϭΛόϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϭόλ ΕΩΟϭ ΍Ϋ·
www.omron-healthcare.com
.ΎϫΩΩΟϳ ϭ΃ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϳρϳ ϻϥΎϣοϟ΍ ΏΟϭϣΑ ϝ΍ΩΑΗγϻ΍ ϭ΃ ΡϼλϹ΍ ϥ·
.ϙϠϬΗγϣϟ΍ ϰϟ· Δ΋ίΟΗϟ΍ ϊ΋ΎΑ ϥϣ έΩΎλϟ΍ ϲϠλϷ΍ ˯΍έηϟ΍ ϝΎλϳ· / ΓέϭΗΎϔϟ΍ ϊϣ ϝϣΎϛϟΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ωΎΟέ· ΔϟΎΣ ϲϓ ρϘϓ ϥΎϣοϟ΍ ΢ϧϣ ϡΗϳγ
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻
(EMC) ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ
ϲγϳρΎϧϐϣϟ΍ ϝΧ΍ΩΗϠϟ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Ωϳϗ ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ νέόΗΗ Ωϗ ˬ(ΔϳϭϠΧϟ΍) ΔϟϭϣΣϣϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ϭ ΔϳλΧηϟ΍ Ώγ΍ϭΣϟ΍ ϝΛϣ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΓίϬΟϷ΍ ΩΩϋ ϲϓ ΓΩέρϣϟ΍ ΓΩΎϳίϟ΍ ϊϣ
.Δϧϣ΁ έϳϏ ϑϗ΍ϭϣ ΙϭΩΣ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧϳ Ωϗϭ ΔΣϳΣλ έϳϏ ΓέϭλΑ ϲΑρϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϝϣϋ ϰϟ· ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϝΧ΍ΩΗϟ΍ ϱΩ΅ϳ Ωϗ .ϯέΧϷ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϣ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍
.ϯέΧϷ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϊϣ ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϝΧ΍ΩΗΗ ϻ΃ Ύ˱ οϳ΃ ΏΟϳ
΍Ϋϫ ΩΩΣϳϭ .ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ Δϧϣ΁ έϳϏ ϑϗ΍ϭϣ ΙϭΩΣ ϥϭΩ ΔϟϭϠϳΣϠϟ (ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍) EMC ΕΎΑϠρΗϣ ϡϳυϧΗϟ EN60601-1-2: 2007 έΎϳόϣϟ΍ ϕϳΑρΗ ϡΗ
.ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϸϟ ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ΕΎΛΎόΑϧϼϟ ϯϭλϘϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ΕϼΧ΍ΩΗϠϟ ΔϣϭΎϘϣϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣ έΎϳόϣϟ΍
.ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ϭ ΔϣϭΎϘϣϟ΍ ΙϳΣ ϥϣ EN60601-1-2: 2007 έΎϳόϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ OMRON HEALTHCARE Δϛέη ϪΗΟΗϧ΃ ϱΫϟ΍ ϲΑρϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϕϓ΍ϭΗϳ
:ΎϬΗΎϋ΍έϣ ΏΟϳ ΔλΎΧ ΕΎρΎϳΗΣ΍ ϙΎϧϫ ˬϙϟΫ ϥϣ ϡϏέϟΎΑϭ
ίΎϬΟϟ΍ ϝϣϋ ϰϟ· ΍Ϋϫ ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ .ϲΑρϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ Δϳϭϗ ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛ ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΕϻΎΟϣ ΩϟϭΗ ϲΗϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΓίϬΟϷ΍ϭ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ•
ϝϣϋ ϥϣ Ωϛ΄Η .έΎΗϣ΃ ϥϋ ΓίϬΟϷ΍ ϩΫϫϭ ίΎϬΟϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍ ϝϘΗ ϻ΄Α ΢λϧ˵ϳ΍Ϋϟ .Δϧϣ΁ έϳϏ ϑϗ΍ϭϣ ΙϭΩΣ ΔϳϟΎϣΗΣ΍ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧϳ Ωϗϭ ˬΔΣϳΣλ έϳϏ ΓέϭλΑ
.ϙϟΫ ϥϣ έλϗ΃ ΔϓΎγϣϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ ίΎϬΟϟ΍
.΍Ϋϫ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϝϳϟΩΑ Ωέ΍ϭϟ΍ ϥ΍ϭϧόϟ΍ ϲϓ OMRON HEALTHCARE EUROPE ϯΩϟ EN60601-1-2: 2007 έΎϳόϣϠϟ ΔϘΑΎρϣ ϯέΧ΃ ϕ΋ΎΛϭ έϓϭΗΗ
.www.omron-healthcare.com ϥ΍ϭϧόϟ΍ ϰϠϋ Ώϳϭ ϊϗϭϣ ϰϠϋ Ύ˱ οϳ΃ ϕ΋ΎΛϭϟ΍ έϓϭΗΗ Ύϣϛ
ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ϡϳϠγϟ΍ ιϠΧΗϟ΍
(ΔϛϠϬΗγϣϟ΍ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΓίϬΟϷ΍)
˯ΎϬΗϧ΍ Ωϧϋ ϯέΧϷ΍ Δϳϟίϧϣϟ΍ ΕΎϔϠΧϣϟ΍ ϊϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϡΩϋ ΏΟϳ Ϫϧ΃ ϰϟ· ϪΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ ϭ΃ ΞΗϧϣϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ Δϣϼόϟ΍ ϩΫϫ έϳηΗ
ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϝίϋ ϰΟέ˵ϳˬΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϥϣ ϪΟϭϣϟ΍ έϳϏ ιϠΧΗϟ΍ ϥϋ ϡΟϧϳ Ωϗ ϯΫ΃ ϱϷ ΔϳέηΑϟ΍ ΔΣλϟ΍ ϭ΃ Δ΋ϳΑϟ΍ νέόΗ ϥϭΩ ΔϟϭϠϳΣϠϟ .ϲο΍έΗϓϻ΍ ϩέϣϋ
.ϡ΋΍Ω ϝϛηΑ ΔϳΩΎϣϟ΍ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓΩΎϋ· ϡϋΩϟ ϙϟΫϭ ϪΑ ϕϭΛϭϣ ϝϛηΑ ϩέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϯέΧϷ΍ ΕΎϔϠΧϣϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϥϋ
ιϭλΧΑ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Ϫϟ ϥϳόΑΎΗϟ΍ ϲϠΣϣϟ΍ ϲϣϭϛΣϟ΍ ΏΗϛϣϟ΍ ϭ΃ ΎϬϧϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍ϭϋΎΗΑ΍ ϲΗϟ΍ ΔϬΟϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϝίϧϣϟΎΑ ίΎϬΟϟ΍ ϥϭϣΩΧΗγϳ ϥϣ ϰϠϋ ΏΟϳ
.Δ΋ϳΑϟ΍ ϰϠϋ ΍˱έρΧ ϝΛϣϳ ϻϝϛηΑ ϩέϳϭΩΗ ΓΩΎϋϹ ίΎϬΟϟΎΑ Ϫϳϟ· ϪΟϭΗϟ΍ ϥϛϣϳ ϱΫϟ΍ ϥΎϛϣϟ΍
ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϔϠΧϣϟ΍ ϊϣ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ρϠΗΧϳ ϻ΃ ΏΟϳ .ϪϣΎϛΣ΃ϭ ˯΍έηϟ΍ ΩϘϋ ρϭέη ΔόΟ΍έϣϭ ΩέϭϣϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϡϬϳϠϋ ΏΟϳϓ ϱέΎΟΗ νέϐϟ ίΎϬΟϟ΍ ϥϭϣΩΧΗγϳ ϥϣ Ύϣ΃
.ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ΍ έέϘϣϟ΍ ϯέΧϷ΍
ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ .˿
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻
AR
ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ .˿
:ΕΎυΣϼϣ
.έΎρΧ· ϕΑΎγ ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ϩΫϫ •
.ϲρΎγΑϧϻ΍ ϡΩϟ΍ ρϐο ΩϳΩΣΗϟ ΔϟΎΣ ˾ ϰϠϋ ΔγϣΎΧϟ΍ ΔϠΣέϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΗ ˬΔϳέϳέγϟ΍ Δγ΍έΩϟ΍ ΔΣλ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ϲϓ •
.ϝϣ΍ϭΣϟ΍ ΕΎοϳέϣϠϟ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΔΣλ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ϡΗϳ ϡϟ •
.(ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϪϳΟϭΗ) 93/42/EEC ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϪϳΟϭΗ ΩϭϧΑΑ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϔϳ •
ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ :˺ΓέϘϔϟ΍ ˬΓέΎοϟ΍ έϳϏ ϡΩϟ΍ ρϐο αΎϳϗ ΓίϬΟ΄Α ΔλΎΧϟ΍ ˬEN1060 ΔϳΑϭέϭϷ΍ έϳϳΎόϣϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ •
.ΔϳΑέϬϛϟ΍ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ΍ ϡΩϟ΍ ρϐο αΎϳϗ ΓίϬΟϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ :˼ΓέϘϔϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍
ˬOMRON HEALTHCARE Co. Ltd. Δϛέη ϪΟϬΗϧΗ ϱΫϟ΍ ϡέΎλϟ΍ ΓΩϭΟϟ΍ ϡΎυϧ ϝυ ϲϓ ΍Ϋϫ OMRON ίΎϬΟ ΝΎΗϧ· ϡΗ •
.ϥΎΑΎϳϟ΍ ϲϓ - OMRON ΓίϬΟϷ ϲγϳ΋έϟ΍ ϥϭϛϣϟ΍ - ρϐοϟ΍ έόηΗγϣ ϊϳϧλΗ ϡΗ Ωϗϭ .ϥΎΑΎϳϟΎΑ
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻
ΞΗϧϣϟ΍ ϑλϭϲϟϵ΍ ϡΩϟ΍ ρϐο αΎϳϗ ίΎϬΟ
ί΍έρϟ΍OMRON M6 Comfort IT (HEM-7322U-E) ΔηΎηϟ΍Δϳϣϗέ LCD ΔηΎη
αΎϳϘϟ΍ ΔϘϳέρΔΑΫΑΫϟΎΑ αΎϳϘϟ΍ ΔϘϳέρ
αΎϳϘϟ΍ ϕΎρϧΎ˱ϳϘΑ΋ί ΍˱έΗϣϳϠϠϣ ˻ ϰϟ· ˹ϥϣ :ρϐοϟ΍
ΔϘϳϗΩ/ΔοΑϧ ˺˹ ϰϟ· ˽˹ ϥϣ :νΑϧϟ΍
ΔϗΩϟ΍ΔϳϘΑ΋ί Ε΍έΗϣϳϠϠϣ ˼± :ρϐοϟ΍
ΔηΎηϟ΍ Γ˯΍έϗ ϥϣ ˾ ± :νΑϧϟ΍
Φϔϧϟ΍ΔϳΑέϬϛ ΔΧοϣ Δργ΍ϭΑ Ϫϳϓ ϡϛΣΗϟ΍ ϡΗϳ ϲοΎϳέ ϕρϧϣΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝϣόϳ
ώϳέϔΗϟ΍ρϐοϟ΍ ώϳέϔΗϟ ϲ΋ΎϘϠΗ ϡΎϣλ
Γέϛ΍Ϋϟ΍(˻ϭ ˺) ϡΩΧΗγϣ ϝϛϟ ΦϳέΎΗϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ ϊϣ αΎϳϗ ΔϳϠϣϋ ˺˹˹
ΔϗΎρϟ΍Ε΍ϭ ˽Εϟϭϓ ˿έϣΗγϣ έΎϳΗ
ΔϗΎρϟ΍ έΩλϣϱέΎϳΗΧ΍ ΩΩέΗϣ έΎϳΗ ΊϳΎϬϣ ϭ΃ Εϟϭϓ ˺˾ AA ϡΟΣΑ ΕΎϳέΎρΑ ˽
(έϳΑϣ΃ ˹˺˻ ίΗέϫ ˿˹/˾˹ Εϟϭϓ ˻˽˹-˺˹˹ ΩΩέΗϣ έΎϳΗ ϝΧΩ ˬS-9515336-9 ί΍έρ ΊϳΎϬϣ)
(έϳΑϣ΃ Εϟϭϓ ˺˾ ίΗέϫ ˿˹/˾˹ Εϟϭϓ ˻˽˹-˺˹˹ ΩΩέΗϣ έΎϳΗ ϝΧΩ ˬUK-9983666-5 ί΍έρ ΊϳΎϬϣ)ΔϳέΎρΑϟ΍ έϣϋ(ΓΩϳΩΟ ΔϳϭϠϗ ΕΎϳέΎρΑ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ) αΎϳϗ ˺˹˹˹ ϲϟ΍ϭΣ
ϕΑρϣϟ΍ ˯ίΟϟ΍
BF ωϭϧ ϥϣ =
Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΕΎϣΩλϟ΍ Ωο ΔϳΎϣΣϟ΍(ρϘϓ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ) ΔϳϠΧ΍Ω ΓέΩϘΑ Ωϭίϣ ME ίΎϬΟ
(ϱέΎϳΗΧ΍ ΩΩέΗϣ έΎϳΗ ΊϳΎϬϣ) ME ίΎϬΟ II Δ΋ϓ =
ϪΑϭρέϟ΍/ϝϳϐηΗϟ΍Γέ΍έΣ ΔΟέΩ˾ ϰϟ· ˼˹ ϥϣ ΔϳΑγϧ ΔΑϭρέ / Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ ˽˹+ ϰϟ· ˺˹+ ϥϣ ˯΍ϭϫ ρϐο/ΔΑϭρέ/ ϥϳίΧΗϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩϝΎϛγΎΑϭΗϛϳϫ ˺˹˿˹ ϰϟ· ˹˹- ϥϣ / ˾ ϰϟ· ˺˹ ϥϣ ΔϳΑγϧ ΔΑϭρέ / Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ ˿˹+ ϰϟ· ˻˹- ϥϣ IP ϥ΍ϭϧϋ ϑϳϧλΗIP 20 ϥ΍ϭϧϋ
ϥίϭϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϥϭΩΑ Ύ˱ΑϳέϘΗ ϡΟ ˼˹ :αΎϳϘϟ΍ ίΎϬΟ
ϡΟ ˺˿˼ ϲϟ΍ϭΣ :ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍
ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ϡϠϣ (ϝϭρ) ˺˿˺ × ϡϠϣ (ωΎϔΗέ΍) ˹ × ϡϠϣ (νέϋ) ˺˻˽ ϲϟ΍ϭΣ :αΎϳϘϟ΍ ίΎϬΟ
(ϡϠϣ ˾˹ :˯΍ϭϬϟ΍ ϡϭρέΧ) ϡϠϣ ˾˼˻ × ϡϠϣ ˺˽˾ ϲϟ΍ϭΣ :ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍
ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ρϳΣϣϡγ ˽˻ ϰϟ· ˻˻ ϥϣ
ϡϭρέΧϟ΍ ΓΩΎϣ/ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍Ωϳ΍έϭϠϛ ϝϳϧϳϓ ϲϟϭΑ ˬέΗγϳϟϭΑ ˬϥϭϠϳϧ
ΔΑϠόϟ΍ ΕΎϳϭΗΣϣ
ϡΩϟ΍ ρϐο έϣϣ ˬUSB ϝΑΎϛ ˬΕΎϳέΎρΑ ΔϋϭϣΟϣ ˬϥϳίΧΗ ΔΑϳϘΣ ˬΕ΍ΩΎηέ· ϝϳϟΩ ˬρϏΎο ρϳέη ˬαΎϳϗ ίΎϬΟ
ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ .˿
+(08(B$B0B$5LQGE 

ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .˼
˻˿
AR
ϱέΎϳΗΧϻ΍ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍
ϲϓ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣ αΑΎϗ ϝΧΩ΃ .˺
ΏϧΎΟϟ΍ ϰϠϋ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣ αΑϘϣ
.αΎϳϘϟ΍ ίΎϬΟ ϥϣ ϲϔϠΧϟ΍
έΩλϣΑ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .˻
.Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΔϗΎρ
ϥϋ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣ αΑΎϗ ϝλϓ΍ ϡΛ ˬ˱ϻϭ΃ ΔϳΑέϬϛϟ΍ ΔϗΎρϟ΍ έΩλϣ ϥϋ ΊϳΎϬϣϟ΍ ϝλϓ΍ ˬΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣ ϝλϔϟ
.αΎϳϘϟ΍ ίΎϬΟ
ϥϳίΧΗϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍ .˾
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻˾
ϥϳίΧΗϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍ .˾
ΔϳέΎϳΗΧϻ΍ ΔϳΑρϟ΍ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ ˼-˾
(93/42/EEC ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϥϋ ΓέΩΎλϟ΍ ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϪϳΟϭΗ έϳϳΎόϣϟ ϊοΧΗ)
ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍
ϡγ ˽˻-˻˻ ω΍έΫϟ΍ ρϳΣϣ
ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΊϳΎϬϣ
Intelli Cuff L-9911730-8
(HEM-FL31 :ί΍έρϟ΍)
S-9515336-9 ί΍έρ ΊϳΎϬϣUK-9983666-5 ΊϳΎϬϣ
ϝ΍ΩΑΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ˯΍ίΟ΃/ϯέΧ΃ Ε΍έΎϳΧ ˽-˾
USB ϝΑΎϛ
USB 9517499-4 ϝΑΎϛ
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻˽
AR
ϥϳίΧΗϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍ .˾
ϥϳίΧΗϟ΍ ˻-˾
.Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ ˯ΎϧΛ΃ ϪϧϳίΧΗ ΔΑϳϘΣ ϲϓ ίΎϬΟϟΎΑ υϔΗΣ΍
.ϪΑ ιΎΧϟ΍ αΑϘϣϟ΍ ϥϋ ˯΍ϭϬϟ΍ ϡϭρέΧ ϝλϓ΍ .˺
.ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϝΧ΍Ω ϕϓέΑ ˯΍ϭϬϟ΍ ϡϭρέΧ ϲρΑ ϡϗ .˻
.ΓΩηΑ ˯΍ϭϬϟ΍ ϡϭρέΧ ϲϧΛΑ ϡϘΗ ϻ:ΔυΣϼϣ
.ϥϳίΧΗϟ΍ ΔΑϳϘΣ ϲϓ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ϭ αΎϳϘϟ΍ ίΎϬΟ ϊο .˼
:ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕϻΎΣϟ΍ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ϥϳίΧΗΑ ϡϘΗ ϻ
.˱ϼΗΑϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· •
ϭ΃ ΓέηΎΑϣϟ΍ αϣηϟ΍ Δόη΃ ϭ΃ ΔΑϭρέϟ΍ ϭ΃ νΎϔΧϧϻ΍ ϭ΃ ωΎϔΗέϻ΍ ΓΩϳΩη Γέ΍έΣϟ΍ ΕΎΟέΩϟ Δοέόϣϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ ϲϓ •
.ϝϛ΂ΗϠϟ ΔΑΑγϣϟ΍ ΓέΧΑϷ΍ ϭ΃ ΔΑέΗϷ΍
.Δϳϭ΍ίΑ Ύ˱ ϋϭοϭϣ ΎϬϳϓ ίΎϬΟϟ΍ ϥϭϛϳγ ϲΗϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ ϭ΃ ΕΎϣΩλϟ΍ ϭ΃ Ε΍ί΍ίΗϫϼϟ Δοέόϣϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ ϲϓ •
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻˼
ΔϧΎϳλϟ΍ ˺-˾
:ϲϠϳ ΎϣΑ ϡ΍ίΗϟϻ΍ ϰΟέϳ ˬϑϠΗϟ΍ ϥϣ ϙίΎϬΟ ΔϳΎϣΣϟ
.ϥϣ΁ϭ ϑϳυϧ ϥΎϛϣ ϲϓ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϥϳίΧΗΑ ϡϗ •
.ΓέϳΎρΗϣ ϭ΃ ΔρηΎϛ ΕΎϔυϧϣ ϱ΃ ϡΩΧΗγΗ ϻ•
.˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ΎϫέϣϐΗ ϭ΃ ΕΎϧϭϛϣ ϱ΃ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝγϐΗ ϻ•
.ίΎϬΟϟ΍ ϑϳυϧΗϟ ΔϬΑΎηϣϟ΍ ΕΎΑϳΫϣϟ΍ ϭ΃ ˬ(έϧΗϟ΍) ϥΎϫΩϟ΍ ϑϳϔΧΗ ϝ΋΍ϭγ ϭ΃ ˬϥϳίϧΑϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ•
.ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ϭ αΎϳϘϟ΍ ίΎϬΟ ϑϳυϧΗϟ ϝΩΗόϣ ϥϭΑΎλ ϊϣ ΔΑρέϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ Δόρϗ ϭ΃ ˬΔϓΎΟϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ Δόρϗ ϡΩΧΗγ΍ •
Ϋϔϧϣ έηΗγ΍ .ΎϬΣϼλ· ϝϭΎΣΗ ϭ΃ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϭ΃ ίΎϬΟϟ΍ ϙϛϔΗ ϻ.ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϥΎϣο ˯Ύϐϟ· ϰϟ· ϊϳϧλΗϟ΍ ΔϬΟ ΎϫέϘΗ ϡϟ ϲΗϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϭ΃ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ϱΩ΅Ηγ •
.OMRON Δϛέηϟ ϊΑΎΗϟ΍ ωίϭϣϟ΍ ϭ΃ Δ΋ίΟΗϟΎΑ ϊϳΑϟ΍
ΔϣΩΧϟ΍ϭ ΓέϳΎόϣϟ΍
.ϝϳϭρ ϥϣίϟ Γ˯ΎϔϛΑ ϝϣόϟ΍ ϲϓ έϣΗγϳ ΙϳΣΑ ϡϣλϣ ϭϫϭ ˬΔϳΎϧόΑ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ΔϗΩ έΎΑΗΧ΍ ϡΗ •
ϭ΃ Δ΋ίΟΗϟΎΑ ϊϳΑϟ΍ Ϋϔϧϣ ΓέΎηΗγ΍ ϰΟέ˵ϳ.ΔϘϳϗΩ αΎϳϗ Ξ΋ΎΗϧϟ Ϫοέϋϭ ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ϪϠϣϋ ϥΎϣοϟ (˻) ϥϳϣΎϋ ϝϛ ίΎϬΟϟ΍ ιΣϔΑ ϰλϭϳ ˬΔϣΎϋ ΔϔλΑϭ •
.OMRON Δϛέηϟ ϊΑΎΗϟ΍ ωίϭϣϟ΍
ϥϳίΧΗϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍ .˾
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻˻
AR
ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎρΧϷ΍ ϱέΣΗϭ ΄ρΧϟ΍ ϝ΋Ύγέ .˽
ΔϠϛηϣϟ΍ΏΑγϟ΍ϝΣϟ΍
.έ΍έίϷ΍ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ Ωϧϋ ˯΍έΟ· ϱ΃ ΙϭΩΣ ϡΩϋ
.ΔϏέΎϓ ΕΎϳέΎρΑϟ΍
.ΓΩϳΩΟ ϯέΧ΄Α ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϝΩΑΗγ΍
.˺-˻ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ΔΣϳΣλ έϳϏ ΔϘϳέρΑ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ΏϳϛέΗ ϡΗ
΢ϳΣλϟ΍ ϊοϭϟ΍ ΓΎϋ΍έϣ ϊϣ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ
.(-/+) ϥϳΑρϘϠϟ
.˺-˻ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ϯέΧ΃ Εϼϛηϣ
.αΎϳϘϟ΍ ΔϳϠϣϋ έ΍έϛΗΑ ϡϗ ϡΛ ˬ(ϑΎϘϳϹ΍/˯ΩΑϟ΍) START/STOP έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ •
.ΓΩϳΩΟ ϯέΧ΄Α ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ •
.OMRON Δϛέηϟ ϊΑΎΗϟ΍ ωίϭϣϟ΍ ϭ΃ Δ΋ίΟΗϟΎΑ ϊϳΑϟ΍ ΫϔϧϣΑ ϝλΗΎϓ ˬΔϠϛηϣϟ΍ ΕέϣΗγ΍ ΍Ϋ·
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻˺
ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎρΧϷ΍ ϱέΣΗ ˻-˽
ΔϠϛηϣϟ΍ΏΑγϟ΍ϝΣϟ΍
.ΔϳΎϐϠϟ (ΔοϔΧϧϣ ϭ΃) ΔόϔΗέϣ αΎϳϘϟ΍ ΔΟϳΗϧ
.ΔϳΎϐϠϟ ΦΗέϣ ϝϛηΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϑϟ ϡΗ
.ϡΎϛΣΈΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϑϠΑ ϡϗ
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.αΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΙΩΣΗϟ΍ ϭ΃ ϙέΣΗϟ΍
.αΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΙΩΣΗΗ ϻϭ Ύ˱ϧϛΎγ ϕΑ΍
.˼-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ΔϛέΣ ϕϭόΗ αΑϼϣϟ΍ νόΑ
.ω΍έΫϠϟ
ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ΔϛέΣ ϕϭόΗ αΑϼϣ Δϳ΃ ϊϠΧΑ ϡϗ
.ω΍έΫϠϟ
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ρϐο ϯϭΗγϣ ωΎϔΗέ΍ ϡΩϋ
ϰϠϋ ˯΍ϭϬϟ΍ αΑϘϣΑ ˯΍ϭϬϟ΍ ϝλϭϣ ϝϳλϭΗ ϡΗϳ ϡϟ
.ϡϛΣϣ ϭΣϧ
.˯΍ϭϬϟ΍ ϡϭρέΧ ϝϳλϭΗ ϡΎϛΣ· ϥϣ Ωϛ΄Η
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϥϣ ˯΍ϭϬϟ΍ ΏέγΗ
.ΩϳΩΟ έΧ΂Α ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϝΩΑΗγ΍
.˼-˾ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ΓΩϳΩη ΔϋέγΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ώϳέϔΗ ϡΗϳ.ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϑϟ ϡΎϛΣ· ϡΩϋ
ΙϳΣΑ ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϊο
.ω΍έΫϟ΍ ϝϭΣ ϡΎϛΣΈΑ ϑΗϠϳ
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
ϭ΃ ΔοϔΧϧϣ αΎϳϘϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϥ΃ ϭ΃ αΎϳϘϟ΍ ˯΍έΟ· έΫόΗϳ
.ΔϳΎϐϠϟ ΔόϔΗέϣ
.˳ ϑΎϛ ϝϛηΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ Φϔϧ ϡΗϳ ϡϟ
ϰϟ· ˼˹ ϝΩόϣΑ ϊϔΗέϳ ΙϳΣΑ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ Φϔϧ΍
.ϕΑΎγϟ΍ αΎϳϘϟ΍ ΔΟϳΗϧ ϥϋ Ύ˱ϳϘΑ΋ί ΍˱έΗϣϳϠϠϣ ˽˹
.˼-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎρΧϷ΍ ϱέΣΗϭ ΄ρΧϟ΍ ϝ΋Ύγέ .˽
+(08(B$B0B$5LQGE 

˻˹
AR
ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎρΧϷ΍ ϱέΣΗϭ ΄ρΧϟ΍ ϝ΋Ύγέ .˽
ΔηΎηϟ΍ΏΑγϟ΍ϝΣϟ΍
.ΔϠλΗϣ έϳϏ ˯΍ϭϬϟ΍ ΓΩ΍Ωγ
.ϡΎϛΣΈΑ ˯΍ϭϬϟ΍ ΓΩ΍Ωγ ϝΧΩ΃
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ΔϳΎϐϠϟ ΦΗέϣ ϝϛηΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϑϟ ϡΗ
.ϡΎϛΣΈΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϑϠΑ ϡϗ
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϥϣ ˯΍ϭϬϟ΍ ΏέγΗ
.ΩϳΩΟ έΧ΂Α ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϝΩΑΗγ΍
.˼-˾ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ Φϔϧ ϡΩϋ ϰϟ· αΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϛέΣϟ΍ ϱΩ΅Η
.˳ ϑΎϛ ϝϛηΑ
.αΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΙΩΣΗΗ ϻϭ Ύ˱ϧϛΎγ ϕΑ΍ .αΎϳϘϟ΍ έ΍έϛΗΑ ϡϗ
.˼-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
Ύ˱ϳϭΩϳ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ΦϔϧΎϓ ˬέέϛΗϣ ϝϛηΑ "E2" έϬυ ΍Ϋ·
αΎϳϘϟ΍ ΔΟϳΗϧ ϥϋ Ύ˱ϳϘΑ΋ί ΍˱έΗϣϳϠϠϣ ˽˹ ϰϟ· ˼˹ ϝΩόϣΑ ϊϔΗέϳ ϰΗΣ
.ϕΑΎγϟ΍
.˼-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
Φϔϧ ˯ΎϧΛ΃ Ύ˱ϳϘΑ΋ί ΍˱έΗϣϳϠϠϣ ˻ ϥϣ ϰϠϋϷ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ Φϔϧ ϡΗ
.Ύ˱ϳϭΩϳ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍
΍˱έΗϣϳϠϠϣ ˻ ϥϣ έΛϛ΃ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ΦϔϧΑ ϡϘΗ ϻ
.Ύ˱ϳϘΑ΋ί
.˼-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ρϐοϟ΍ αΎϳϗ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣΗϟ΍ ϰϠϋ ϝΩϳ ΍ΫϬϓ
.αΎϳϘϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΙΩΣΗΗ ϻϭ Ύ˱ϧϛΎγ ϕΑ΍ .αΎϳϘϟ΍ έ΍έϛΗΑ ϡϗ
.˼-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ΔϛέΣ ϕϭόΗ αΑϼϣϟ΍ νόΑ
.ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ΔϛέΣ ϕϭόΗ αΑϼϣ Δϳ΃ ϊϠΧΑ ϡϗ
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ίΎϬΟϟ΍ ΄ρΧ.OMRON Δϛέηϟ ϊΑΎΗϟ΍ ωίϭϣϟ΍ ϭ΃ Δ΋ίΟΗϟΎΑ ϊϳΑϟ΍ ΫϔϧϣΑ ϝλΗ΍
+(08(B$B0B$5LQGE 

˺
΄ρΧϟ΍ ϝ΋Ύγέ ˺-˽
ΔηΎηϟ΍ΏΑγϟ΍ϝΣϟ΍
.ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο Ώ΍έρο΍ ϑΎηΗϛ΍ ϡΗ
ϕ΋ΎϗΩ ΙϼΛ ϭ΃ ϥϳΗϘϳϗΩ έυΗϧ΍ .ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϗ
.ϯέΧ΃ αΎϳϗ ΔϳϠϣϋ ˯΍έΟΈΑ ϡϗ ϡΛ
ϲϓ ΄ρΧϟ΍ ΍Ϋϫ έϣΗγ΍ ΍Ϋ· ϥϛϟϭ .˼-˼ϡγϘϟ΍ ϲϓ Ε΍ϭρΧϟ΍ έέϛ
.ϙΑϳΑρΑ ϝλΗΎϓ ˬέϭϬυϟ΍
.ρϐοϟ΍ αΎϳϗ ˯ΎϧΛ΃ ϙέΣΗϟ΍ ϰϠϋ ϝΩϳ ΍ΫϬϓ
Ύϫέ΍έϛΗϭ ΔϳΎϧόΑ ϡγϘϟΎΑ ΔΟέΩϣϟ΍ Ε΍ϭρΧϟ΍ Γ˯΍έϘΑ ϙϳϠϋ
.˼-˼ϡγϘϟ΍
.ΔϳΎϐϠϟ ΦΗέϣ ϝϛηΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϑϟ ϡΗ
.ϡΎϛΣΈΑ ω΍έΫϠϟ ρϏΎοϟ΍ ρϳέηϟ΍ ϑϠΑ ϡϗ
.˺-˼ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ΔοϔΧϧϣ ΕΎϳέΎρΑϟ΍
ΓέΗϔΑ ϥΣηϟ΍ ΩΎϔϧ ϝΑϗ ΔϣϳΩϘϟ΍ ϥϣ ˱ϻΩΑ ΓΩϳΩΟ ΕΎϳέΎρΑ ϊοϭ ΏΟϳ
.ΔϳϓΎϛ
.˺-˻ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
.ΓΩϔϧΗγ˵ϣΕΎϳέΎρΑϟ΍
.έϭϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϣϳΩϘϟ΍ ϥϣ ˱ϻΩΑ ΓΩϳΩΟ ΕΎϳέΎρΑ ϊοϭ ΏΟϳ
.˺-˻ϡγϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎρΧϷ΍ ϱέΣΗϭ ΄ρΧϟ΍ ϝ΋Ύγέ .˽
+(08(B$B0B$5LQGE 

ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .˼
˺
AR
Γέϛ΍ΫϟΎΑ ΔϧίΧϣϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϊϳϣΟ ϑΫΣ Δϳϔϳϛ
.ϡΩΧΗγϣϟ΍ Δϳϭϫ Δργ΍ϭΑ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϑΫΣ ϡΗϳ
.(˻ϭ΃ ˺) ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ Δϳϭϫ ΩΩΣ .˺
.( ) Γέϛ΍Ϋϟ΍ ίϣέ έϭϬυ ˯ΎϧΛ΃ Γέϛ΍Ϋϟ΍ έί ϰϠϋ ρϐο΍ .˻
ˬέίϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ ϲϓ έ΍έϣΗγϻ΍ ˯ΎϧΛ΃ .˼
(ϑΎϘϳ·/˯ΩΑ) START/STOP έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍
.˳ϥ΍ϭΛ ˼ΓΩϣϟ
ϡϳϘϟ΍ ϊϳϣΟ ϑΫΣ ϡΗϳγϭ .ϲ΋ίΟ ϝϛηΑ Γέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ϑΫΣ ϙϧϛϣϳ ϻ:ΔυΣϼϣ
.ΩΩΣϣϟ΍ ϡΩΧΗγϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍
+(08(B$B0B$5LQGE 

ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .˼
˺
αΎϳϘϟ΍ ϡϳϗ ϝϳϭΣΗϟ
ϊϗϭϣϟ΍ ΓέΎϳί ϰΟέ˵ϳˬϰϟϭϷ΍ ΓέϣϠϟ Bi-LINK ΕϧέΗϧϹ΍ ϰϠϋ ΔϳΣλϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Γ΍Ω΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΩΑ Ωϧϋ
.ΔϳϟϭϷ΍ Ω΍ΩϋϹ΍ Ε΍ΩΎηέ· Δϓέόϣϟ www.omron-healthcare.com
.USB Ϋϔϧϣ ˯ΎρϏ ΢ΗϔΑ ϡϗ .˺
.έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟΑ USB ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .˻
.αΎϳϘϟ΍ ίΎϬΟΑ USB ϝΑΎϛ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .˼
+(08(B$B0B$5LQGE 

ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .˼
˺˿
AR
.έΎγϳϟ΍ ϰϠϋ ΔΣοϭϣϟ΍ ΔηΎηϟ΍ νέϋ ϡΗϳγϓ ˬΓέϛ΍Ϋϟ΍ ϲϓ ΔϧίΧϣ αΎϳϗ ϡϳϗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ ΍Ϋ· :ΔυΣϼϣ
Ύ˱ΣΎΑλ ϡΩϟ΍ ρϐοϟ ϲϋϭΑγϷ΍ ϝΩόϣϟ΍
ϥϣ) ΡΎΑλϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎγΎϳϘϟ΍ ϝΩόϣ ϭϫ
ΩΣϷ΍ ϥϳΑ Ύϣ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ (˺˺:˾ ΔϋΎγϟ΍ ϰΗΣ ˽:˹˹ ΔϋΎγϟ΍
ΔΛϼΛ ϰϟ· ϝλϳ Ύϣϟ ϡϭϳ ϝϛϟ ργϭΗϣ ΏΎγΣ ϡΗϳ .ΕΑγϟ΍ϭ
.Ύ˱ ΣΎΑλ αΎϳϗ ϝϭ΃ ϥϣ ϕ΋ΎϗΩ ˺˹ ϝϼΧ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗϳ ΕΎγΎϳϗ
˱˯Ύγϣ ϡΩϟ΍ ρϐοϟ ϲϋϭΑγϷ΍ ϝΩόϣϟ΍
ϥϣ) ˯Ύγϣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎγΎϳϘϟ΍ ϝΩόϣ ϭϫ
ΩΣϷ΍ ϥϳΑ Ύϣ ΓέΗϔϟ΍ ϲϓ (˺:˾ ΔϋΎγϟ΍ ϰΗΣ ˺:˹˹ ΔϋΎγϟ΍
ΔΛϼΛ ϰϟ· ϝλϳ Ύϣϟ ϡϭϳ ϝϛϟ ργϭΗϣ ΏΎγΣ ϡΗϳ .ΕΑγϟ΍ϭ
.˱˯Ύγϣ αΎϳϗ έΧ΁ ϥϣ ϕ΋ΎϗΩ ˺˹ ϝϼΧ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗϳ ΕΎγΎϳϗ
ﺡﺎﺑﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﻳﻗ ﻝﻭﺃ
ﻕﺋﺎﻗﺩ ۱۰ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ
۱۱:٥۹
٤:۰۰
ﺔﻳﺣﺎﺑﺻﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﺕﺎﺳﺎﻳﻗ ۳ ﻰﺗﺣ
ﺡﺎﺑﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ
ﺩﺣﻷﺍﻥﻳﻧﺛﻻﺍءﺎﺛﻼﺛﻟﺍءﺎﻌﺑﺭﻷﺍﺱﻳﻣﺧﻟﺍﺔﻌﻣﺟﻟﺍﺕﺑﺳﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺔﻳﺋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﺔﻳﺋﺎﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺧﺁ
ﻕﺋﺎﻗﺩ ۱۰ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ
۱:٥۹
۱۹:۰۰
ﺕﺎﺳﺎﻳﻗ ۳ ﻰﺗﺣ
ءﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺩﺣﻷﺍﻥﻳﻧﺛﻻﺍءﺎﺛﻼﺛﻟﺍءﺎﻌﺑﺭﻷﺍﺱﻳﻣﺧﻟﺍﺔﻌﻣﺟﻟﺍﺕﺑﺳﻟﺍ
+(08(B$B0B$5LQGE 

ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .˼
˺˾
ΔϳϋϭΑγϷ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ργϭΗϣ νέόϟ
ϝϛϟ ϊϳΑΎγ΃ ΔϳϧΎϣΛ ϝϼΧ ˯Ύγϣϟ΍ϭ ΡΎΑλϟ΍ ϲϓ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΕΎγΎϳϘϠϟ ΔϳϋϭΑγϷ΍ ΕϻΩόϣϟ΍ νέϋϭ ΏΎγΣΑ ίΎϬΟϟ΍ ϡϭϘϳ
.ϡΩΧΗγϣ
.˻:˹˹ ΔϋΎγϟ΍ ΩΣϷ΍ ϡϭϳ ωϭΑγϷ΍ ΃ΩΑϳ :ΔυΣϼϣ
.(˻ϭ΃ ˺) ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ Δϳϭϫ ΩΩΣ .˺
. έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ .˻
."ωϭΑγϷ΍ ΍Ϋϫ" ˰ϟ Ύ˱ ΣΎΑλ ϡΩϟ΍ ρϐο ργϭΗϣ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ έϬυϳ
ϥϋ Ύ˱ ΣΎΑλ αΎϳϘϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟ ϲϋϭΑγϷ΍ ϡΩϟ΍ ρϐο ϝΩόϣ ϊϔΗέ΍ ΍Ϋ· ( ) Ύ˱ ΣΎΑλ ϡΩϟ΍ ρϐο ωΎϔΗέ΍ ίϣέ έϬυϳ :ΔυΣϼϣ
.Ύ˱ϳϘΑ΋ί ΍˱έΗϣϳϠϠϣ ˾/˺˼˾
."ωϭΑγϷ΍ ΍Ϋϫ" ˰ϟ ˱˯Ύγϣ ϡΩϟ΍ ρϐο ργϭΗϣ έϬυϳγ ˬϯέΧ΃ Γέϣ έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍
.ΔϘΑΎγϟ΍ ϊϳΑΎγϷ΍ ΕΎϧΎϳΑ νέόϟ ϭ΃ έίϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍
ωϭΑγϹ΍ ΍Ϋϫ
Ύ˱ ΣΎΑλ ϡΩϟ΍ ρϐο ργϭΗϣ ϲοΎϣϟ΍ ωϭΑγϹ΍ Ύ˱ ΣΎΑλ ϡΩϟ΍ ρϐο ργϭΗϣ ϊϳΑΎγ΃ Ϋϧϣ
Ύ˱ ΣΎΑλ ϡΩϟ΍ ρϐο ργϭΗϣ
ΔόΑΎΗϣϟ΍ ˳έΎΟ
... ϰϠϋ ρϐοϠϟ
ωϭΑγϹ΍ ΍Ϋϫ
˱˯Ύγϣ ϡΩϟ΍ ρϐο ϝΩόϣ ϲοΎϣϟ΍ ωϭΑγϹ΍
˱˯Ύγϣ ϡΩϟ΍ ρϐο ϝΩόϣ ϊϳΑΎγ΃ Ϋϧϣ
˱˯Ύγϣ ϡΩϟ΍ ρϐο ϝΩόϣ
ϥϳϋϭΑγ· Ϋϧϣ
Ύ˱ ΣΎΑλ ϡΩϟ΍ ρϐο ργϭΗϣ
ϥϳϋϭΑγ· Ϋϧϣ
˱˯Ύγϣ ϡΩϟ΍ ρϐο ϝΩόϣ
+(08(B$B0B$5LQGE 