OPHARDT HYGIENE 1420177 User manual

Hygiene-Station
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
1420185/0418/2.2
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Bedienungsanleitung • Instruction manual • Bedienungsanleitung
Lieferumfang:
• Fußplatte
• Säulenkörper
• 8 Schrauben und 8 Muttern
• 8 Unterlegscheiben
• 4 Gummifüßen
Scope of delivery:
• Floor plate
• Column body
• 8 screws and 8 nuts
• 8 washers
• 4 rubber feet
Reinigungs- und Pegehinweis
Die Säule ist aus beschichtetem Edelstahl.
• Säule mit einem leicht angefeuchteten Lappen reinigen (Wasser)
• keine chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden,
keine Reinigungsmittel mit Scheuermittel verwenden
• Wischdesinfektion mit einem materialverträgliches
Desinfektionsmittel
Cleaning and care instructions
The column is made of coated stainless steel.
• Wipe column with a lightly moistened cloth (water)
• Please do not use acidic, caustic (chlorous) puriers or
• scouring powder.
• Disinfection is possible with appropriate surface disinfectants.
1211
350 327
186

Die Bauteile der Hygiene-Station bitte auf einen Unter-
grund legen, der Kratzer bei der Montage verhindert.
Gummifüße auf die Unterseite der Fußplatte kleben (ge-
schliffene Seite = oben).
Place the components of the hygiene station on a surface
that prevents scratches during installation. Stick rubber
feet on the underside of the foot plate. (brushed side =
top)
Säule mit 4 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern
am Fuß festschrauben.
Fix with 4 screws, washers and nuts to the foot plate.
Spender auf die Rückwand xieren.
Fix the dispenser on the back plate.
Legen Sie den Fuß und die Säule auf einen stabilen,
rutschfesten Untergrund.
Vorderkante der Säule in den Schlitz des Fusses einfüh-
ren, sodass die geschliffene Seite des Fusses Richtung
Säule zeigt.
Achten Sie auf die Richtung (Löcher von Fußplatte und
Säule müssen deckungsgleich sein)
Place the foot and column on a stable, non-slip surface.
Insert the front edge of the column into the slot of the
foot so that the ground side of the foot faces the column.
Pay attention to the direction (the holes of the base plate
and column must be congruent
Säule aufrichten.
Spenderrückwand je nach Typ mit 3-4 Schrauben, Unter-
legschrauben und Muttern an der Station befestigen.
Set up column.
Fix the back plate, depending on type with 3-4 screws,
washers and nuts to the station.
Tragegriff zum leichten Transport der Säule.
Spender vorher abnehmen.
Carrying handle for easy transport of the column.
Remove the dispenser rst.
4 6
ca. 15 mm
ca. 15 mm
13 5
2